Дневники и письма - Эдвард Мунк

связки —

Голосовые связки, какое странное приспособление,

дамы и господа —

– Звучащий голос —

какой силой может обладать тот,

кому не нужно говорить громко —

В вибрации звука заключена иная сила, тайная, неосознанная – здесь мы имеем дело с проблемой мелодичности или как вам угодно назвать эту удивительную силу —

– эту силу симпатии —

– или, если угодно, негативную – силу антипатии – так или иначе силу ритма

– Слабая звуковая вибрация может вызывать звуки на большом расстоянии,

резонируя с инструментом, настроенным соответствующим образом

– Голосовые связки и ухо —

это система Маркони[143] —

Голосовые связки

и ротовая полость – Станция отправки сигнала – Ухо —

станция приема —

– Помимо этих звуковых волн

одновременно действует и другой телеграф Маркони —

– который не только отправляет сигналы на приемник – ухо —

похоже, он вызывает на станции приема иной тип раздражения —

он может оживлять

и убивать —

Стекло – Свет —

Входит некий господин

и садится за стол – за его спиной встает женщина, застывшая – холодная – и бледная – она произносит одно-единственное слово —

совершенно равнодушным тоном

и мужчина тут же лишается сил,

хватает револьвер и стреляется.

Она убила мужчину одним-единственным словом. Даже не самим словом, а звуком – вот что убило его – и даже не словом и не звуком – все дело в вибрации ее голосовых связок – и в том, что эта вибрация возникла в определенный момент, – Эта слабая вибрация именно в эту секунду попала в некую нервную точку в его теле или позвоночнике – и лишила его сил – Как свет, он уже был подготовлен и восприимчив – восприимчив к тому, что должно было произойти – восприимчив к этому слабому звуку, который издала женщина – Враг.

С. 33

Мысль убивает

чувство —

и усиливает

чувствительность

Вино убивает

чувствительность

и усиливает чувство

(афоризмы)

С. 37

Причина и следствие

Сердце стучит

в опасности, от страха.

– Слабое сердце

стучит без причины

и от этого возникает ощущение

страха и опасности

В дурных мыслях таятся

семена дурных действий

– Преступление – это

мысль, претворенная

в действие.

С. 38

Если с человеком

обращаться, как с собакой,

он и станет

собакой.

Больной желудок

порождает больные

мысли.

Расстроенный желудок

влияет на нервную систему.

Расстроенные нервы влияют

на желудок.

С. 39

Мы радуемся

солнечным дням – но

не всегда солнечный свет

вызывает ощущение

радости.

Меланхолия

Меланхолик

застывает, сидит неподвижно

– неотрывно смотря перед

собой – Его члены

почти деревенеют —

– Так меланхолик может

сидеть часами – без чувств,

без мыслей – без слов —

Кровь течет

по венам

невероятно

медленно —

Можно сказать, именно потому,

что кровь течет

так медленно, он и входит

в это состояние.

Человек в ярости

бешено вращает глазами

смотрит диким взглядом – Кровь

то приливает к голове, то отливает —

Изо рта мощным потоком

вырываются бессвязные слова

– Мысли бешено скачут, перебивая друг друга.

– Кровь приходит в сильнейшее движение —

Можно сказать, именно потому,

что кровь движется так быстро,

[и возникает ярость].

Меланхолия III. Ксилография, разрисованная вручную. 1902

С. 47

Берлин – Париж

Берлин, этот город

с огромным числом жителей.

Прирост населения там идет

невероятными темпами – в сравнении

с Парижем, который как бы

выкристаллизовался сам —

Париж считается городом порока —

– Во всяком случае, порок

там окультурен – против него

выработана вакцина – и он

не так страшен, как порок,

привитый новому городу,

такому, как Берлин —

В этом городе геенна порока

мрачнее и глубже – сюда

из деревень устремляется

столько свежей плоти —

(«Привидения» Ибсена:

Регина, молодая кровь.[144]

Париж – город художников).

С. 65

Рождение предвестие

смерти —

Смерть вхождение

в жизнь —

С. 71

Слово стало плотью —

Христос – искра предвечного света

– Предвечного тепла, электричества

– Божества

– Сила слова

– Мощная, яркая искра

опустилась из царства —

царства кристаллизации —

в душу Христа – Сына

Божьего – В нем

энергия

уплотнилась —

как концентрированный.

заряд, его слова – породили

колебания

в воздухе – Волны

зазвенели в пространстве —

и за 2000 лет распространились

по всему

земному шару.

Художник и его больной глаз. Карандашный рисунок. 1930

С. 101

– Существуют ли духи?

Мы видим то, что видим – поскольку

так устроены наши глаза – Что мы такое —

– пучок энергий в движении – горящее

пламя – ограниченное стенами

– Внутренний огонь —

внешние языки пламени – и

ещё невидимое сияние – которое

лишь ощущается

– Если бы у нас были иные,

более зоркие глаза – мы бы

– как рентгеновскими лучами,

как аппаратом Маркони – могли

видеть сквозь стены —

– Видеть скелет —

Если бы у нас были иные глаза

– мы бы увидели наши

внешние сияющие

оболочки – и имели бы

тогда иную форму —

Почему же нельзя представить,

что вокруг нас есть иные существа

с другой, более легкой молекулярной структурой.

Души наших близких, например —

Духи.

С. 119

Варнемюнде14 июня 1908

У хозяина

здешнего заведения

настолько неприятный

голос – что стоит ему

начать говорить,

от одного звука

киснет молоко —

сочувствую его

седовласой жене,

которая от рассвета до рассвета

вынуждена подвергаться

этой атаке зарядов Маркони.

* * *

Религия – часть механизма жизни —

той великой машинерии – которую мы

способны различить лишь отчасти – с помощью

наших ограниченных средств восприятия —

– Есть тот, кто управляет этим механизмом —

Прожив долгую жизнь, я больше не считаю,

что в религии есть что-то неправдоподобное —

хотя раньше мне было сложно в это поверить —

Ведь сегодня мы можем говорить друг с другом,

находясь на разных концах света

– Мы посылаем телеграммы

сквозь вселенское пространство

Атом – часть структуры, которая, в свою очередь,

является атомом другой – атомом мировых систем

– Мы рождаемся от женщины —

что может быть более странно,

чем все это – разве это не самая

странная вещь на свете.

Запись 1929

Из «Дневника безумного поэта»1909–1929

С. 2

Дневник безумного поэта

Записи, сделанные мной самим или полученные от близкого друга – с которым я познакомился в клинике в Копенгагене в 1908 году – и который мало-помалу совершенно сошел с ума.

Я добавил к ним довольно много собственных записей —

в основном это описания моих состояний и философские размышления —

а также мысли о моих картинах.

Все эти записи, сделанные мной самим – и полученные от моего душевнобольного приятеля я попытался объединить – поскольку они друг друга во многом дополняют —

Он написал немало такого, что, вероятно, было задумано им как романы или новеллы —

О первой любви – о фру Хейберг и Брандте – о его любовной неудаче – и о том, как много лет спустя в него влюбляется другая женщина[145] – его мучают ее преследования и собственная совесть – а его разум затуманивают воспоминания о первой любви – Он всеми способами старается отговорить женщину, которая его полюбила, от этой любви – Объясняет ей, что не способен любить – Что на нем тяготеет проклятье и он страдает наследственными заболеваниями – телесными и душевными – и что он пришел к убеждению, что его святой долг – не жениться и не создавать семью.

Он ведет себя самым невозможным образом – проявляет жестокость – напивается до беспамятства – это не помогает – наконец, в неком бессознательном астральном состоянии, он стреляет при ней из револьвера – и травмирует себе руку – становится инвалидом – Наконец, под влиянием навязчивых воспоминаний… он доходит до сумасшествия —

Эти записи в своем нынешнем виде не предназначены для публикации – Многие из записок сумасшедшего действительно «безумны» и интересны как свидетельства о его состоянии —

Как в анатомических рисунках Леонардо[146] – здесь производится вскрытие души – разбирается душевный механизм

Делая