Дневники и письма - Эдвард Мунк
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Твой преданный Эдвард Мунк
Мой адрес: Набережная Сен-Клу, 12
Прямо сейчас я сижу в ресторации и беседую по-французски с хозяйкой – И даже, по-моему, выходит неплохо.
Я бы хотел, чтобы вы оказались здесь и увидели, какая хорошая у меня комната – большая, с двумя окнами. В сумерках особенно приятно, когда светится камин и пароходы с красными и зелеными огоньками проплывают мимо окон.
Я, пожалуй, поживу здесь еще пару месяцев, а потом поеду домой – у меня еще должны остаться кое-какие деньги от стипендии.
Планирую отказаться от обучения у Бонна[159] – лучше попробую нарисовать несколько картин здесь. Бонна очень нравятся мои рисунки.
привет семье
и всем знакомым
20/1 91, Ницца
Пока что адресуй письма «до востребования»
– я переезжаю из своего отвратительного отеля
Дорогая тетя!
Наконец-то! – теперь все мои злоключения позади – погода прекрасная, и здоровье все лучше и лучше – пришли деньги, я их получил как раз сегодня – Сегодня я впервые за две недели наелся досыта, и сделал это как следует: устрицы, вино и кофе. – Обо всех моих злоключениях с момента отъезда из Гавра я при случае расскажу – Наверное, глупо было не написать про деньги раньше – В поезде было ужасно холодно – никогда в жизни я так не мерз, не понимаю, как я это выдержал. Не то чтобы это был особенно храбрый поступок, я просто не мог больше оставаться в Гавре – В Париже тоже было ужасно холодно – Ты даже не представляешь, насколько холодная была у меня комната – Я девять дней пролежал там с ревматизмом – а в день отъезда у меня случился один из моих долгих приступов с усиленным сердцебиением – Один мой друг случайно зашел ко мне, он купил горчичники, которые я себе поставил – Весь следующий день я пролежал до самого момента отъезда, чтобы мне не помешал новый приступ – но становилось только хуже и хуже.
Всю поездку я мерз так, как никогда не мерз, и посреди ночи у меня опять случился приступ – А потом мы наконец повернули на восток от Марселя, где все еще была зима – и внезапно наступило лето – небо голубое, солнце освещало купе и подбадривало нас – и Средиземное море синело прямо за окном.
[приписка: Будете писать Лауре – передавайте привет. У Бие очень странная публика собирается. Надеюсь, он поможет Лауре]
Мы проезжали мимо зеленеющих садов, апельсиновых деревьев, усыпанных плодами, и цветущих роз.
В Ницце я первые три дня после дороги пролежал с ревматизмом, но потом прекрасная летняя погода поставила меня на ноги – Я думаю, скоро я начну работать – Несколько дней здесь помогают лучше, чем все доктора мира. Ты даже не представляешь, как красиво здесь, море вплотную подступает к городу. Небо всегда голубое.
Возможно, я сумею продать здесь кое-какие картины.
Поразительно, как долго идут письма – 14 дней туда и обратно – Все ваши письма я получил, и от Ингер, и от Андреаса. Здесь жизнь обходится вдвое дешевле, чем в Париже. Комнаты вблизи променада стоит 100 крон или 150 франков в месяц, но чуть подальше можно найти и за 30 франков. Я питаюсь в недорогом ресторанчике вместе с турками, арабами, итальянцами и т. д. Едва вкусная и гораздо дешевле, чем в Париже.
Если бы я мог что-то здесь продать, приезжал бы сюда каждую зиму, это облегчило бы мои приступы. Местный консул обещал помочь с продажей картин.
Прямо сейчас я сижу в кафе с открытыми окнами и дверьми, с улицы доносится музыка – погода как в июне – Представь себе, как приятно быть при деньгах – Я подстригся и выгляжу прилично – прежде мне на это не хватало – если бы сегодня не пришли деньги – я бы сегодня не поел.
Привет всем
Твой преданный Э Мунк
Вкладываю лепесток розы, сорванный в Ницце
6 апреля 1891
Дорогая тетя!
Это все случилось так неожиданно, по твоим последним письмам у меня сложилось впечатление, что у вас все благополучно – Погода этой зимой коварна – Должно быть, ты не соблюдала осторожность – возможно, перетрудила себя – Теперь, надеюсь, все обстоит так, как пишет Ингер, и ты идешь на поправку – и мое письмо застанет тебя в добром здравии – Ужасно так долго быть вдалеке от дома – и что письма идут так медленно – Я написал Глёрсену[160], чтобы прислал тебе лучшего вина – Пей побольше, когда жар совсем пройдет – Ингер пишет, что пульс у тебя нормальный, это хороший знак – но может случиться рецидив —
Часть бывает так, что болезнь возвращается – стоит лишь ненадолго утратить осторожность – напр., слишком рано встать. —
Мне было бы приятно, ты это знаешь, поскорее получить несколько строк, написанных твоей рукой. – Не понимаю, как ты вдруг так сильно заболела – Ингер недавно писала, что ты трудишься, не покладая рук, – это все внезапные перемены погоды.
С множеством приветов
твой преданный Эдвард Мунк
25/2 93, Берлин
Дорогая тетя!
Я вижу из письма Ингер, что вы подумываете занять квартиру наверху. Вам не следует этого делать – во-первых, из-за холода и сквозняков, а во-вторых, из-за опасности пожара – Снимите любую другую – я наверняка смогу помочь с оплатой, хотя сам останусь в Берлине на зиму – Надеюсь вскоре получить кое-что из Копенгагена, где выставлены мои картины. К сожалению, из-за снежных заносов они задержались в пути, и выставка будет работать недолго – Но что-нибудь я, пожалуй, заработаю. – Я сейчас живу очень хорошо – у меня две комнаты, одна из них ателье. И пишу довольно прилежно. Возможно, уже осенью смогу сделать новую выставку
Странно думать, что я больше не увижу старую квартиру – Она была, в сущности, очень милая – Гостиная и веранда.
Скоро пришлю фотографию – и кое-какую критику из Копенгагена – Не пугайтесь, что «Афтенпостен» перепечатывает только худшие отзывы
Привет Лауре и всем.
[приписка рукой Карен: Мы переехали в другое место, и спустя некоторое время в ту квартиру, которую мы хотели занять, ударила молния. Весь дом сгорел]
13/4 94, Берлин
Дорогая тетя!
Я давно ничего от вас не слышал и надеюсь, что у вас все хорошо. Ума не приложу, как вы справляетесь – должно быть, вы совершенно разорены – Если совсем прижмет с деньгами, напиши мне об этом – я могу раздобыть 75 крон, если продам «Английскую набережную» д-ру Арентцу[161] – В худшем случае я настоятельно прошу тебя пойти к д-ру Арентцу и передать ему от
