Дневники и письма - Эдвард Мунк

эти записи с рисунками, я не ставлю себе цель рассказать о своей жизни – Для меня важно изучение определенных наследственных феноменов, которые определяют жизнь и судьбу человека – Например, распространенные явления сумасшествия – Это исследование собственной души – где я использую самого себя как анатомический душевный препарат – Но поскольку речь идет о произведении искусства и исследовании души, в которые были внесены искажения и преувеличения – и кроме того, к исследованию привлекались третьи лица, – было бы ошибочно считать эти записи исповедью.

Поэтому я – вслед за Сёреном Кьеркегором[147] – делю эту работу на две ипостаси: Художник и его сверхнервозный друг Поэт.

Как Леонардо да Винчи изучал внутреннее строение человеческого тела и препарировал трупы – так я пытаюсь препарировать душу.

– Ему приходилось писать справа налево, поскольку в те времена вскрытие трупов каралось по закону.

– Препарировать душевные феномены кажется почти опасным, легкомысленным и неприличным —

Я также задумывал эту работу как полунаучную – не предназначенную для широкого круга – В отдельных мотивах, таких как мать с зародышем – я представил в слове и изображении самое возвышенное мгновение в жизни человека – или одно из трех самых возвышенных – рождение – зачатие – и смерть – Как рождение и смерть, его следовало бы поместить в раме на алтаре – однако при неправильном понимании это может показаться уродливым.

Просматривая свои записи, я нахожу в них много наивного – есть здесь и сожаления о моей жестокой судьбе, что выглядит не слишком мужественно. Ведь все это во многом написано в самоутешение – Как это применить и к какой категории отнести, я пока не знаю – Поскольку это должно быть произведением искусства – необходимо отсечь все лишнее и совсем уж случайное.

Через все мои тексты можно проследить, что я хоть и сомневался, но никогда не отрицал и не вышучивал религию – Это дань сверхблагочестивому духу, царившему в нашей семье в пору моего детства и юности. Наряду с моей собственной болезнью, начавшейся сразу, как только я увидел свет (я чуть не умер при рождении, и меня пришлось крестить дома), и смертью матери, когда мне было 5 лет – постоянные болезни, наследственный туберкулез – все это дало мне ощущение врожденного проклятия – и несчастной судьбы —

Кроме того, мой дед умер от туберкулеза позвоночника – …Наследственная нервозность, граничащая с безумием.

С. 15

Январь

Я действую или в перевозбуждении и вдохновении – стремительно, бездумно и наспех – или вдохновенно и успешно, или очень взвешенно – и осторожно – Тогда результат часто оказывается слабее и может быть совсем неудачным – Вплоть до уничтожения сделанного – Это касается меня и как художника, и как человека —

«Больной ребенок» и «Весна»[148] были итогом

долгой, многолетней работы —

В самой завершенной, «Весне», мне удалось найти применение целому ряду удачных моментов – Работа была менее нервной и не была испорчена из-за вспышек перевозбуждения.

«Больной ребенок» – более концентрированная смесь бездумной работы – вдохновения – и долгосрочной нервной перегрузки – Ее я завершил после целого ряда вдохновенных переработок, сделанных в перевозбужденном состоянии – отсюда крайне неудовлетворительное качество работы – И отсюда же ее более сильное, интенсивное воздействие.

Пульс у меня или быстрый, вплоть до нервных атак – или медленный, вплоть до задумчивой меланхолии.

С. 16

Бывало, я тратил до восьми дней на то, чтобы написать одно-единственное письмо – В другое время я поспешно, в перевозбуждении или вдохновении быстро записывал свои впечатления

[…]

С. 18

Пока фотоаппарат нельзя брать с собой

в ад или в рай —

художникам нечего бояться конкуренции.

Искусство противоположно природе

С. 19

Периферия души

Я

Линия жизни

Страница из записной книжки 1909–1911 гг.: Периферия души. Я. Линия жизни

Обложка альбома «Древо познания Добра и Зла»

Из альбома «Древо познания Добра и Зла»1930–1935

С. 0

Сырая земля захотела соединиться с воздухом.

Воздух стал водой, а земля воздухом.

Мне снился сон:

На холме стоял гроб. В нем лежал труп.

Мать стояла и звонила в большой колокол.

Мать пела: «Иди же в царство

кристаллов». Процессия из мужчин и женщин

шла и повторяла: «Войди же ныне в царство кристаллов».

Небеса разверзлись и засияли – Показалось

огромное царство кристаллов, и кристаллы, похожие

на бриллианты, мелкие и крупные, заиграли всеми цветами радуги.

Одни были похожи на дворцы, другие на деревья.

ВОЗДУХ РАЗЪЕДАЛ ЗЕМЛЮ.

ЗЕМЛЯ ВЫДЕЛЯЛА СЛИЗЬ, ИЗ КОТОРОЙ

ВОЗНИКЛИ ЛЮДИ, ЖИВОТНЫЕ И РАСТЕНИЯ.

ВОДА ИСПАРИЛАСЬ И ПРЕВРАТИЛАСЬ В ОБЛАКА.

ОБЛАКА ПРОЛИЛИСЬ НА ЗЕМЛЮ ДОЖДЕМ

ЛЮДИ, ЖИВОТНЫЕ И ДЕРЕВЬЯ – ЭТО

ЯЗЫКИ ПЛАМЕНИ, ВЫРЫВАЮЩИЕСЯ ИЗ ЗЕМЛИ

[…]

С. 4

ЗЕМЛЯ извергала языки пламени

в самые дальние уголки вселенной —

Пламя потухало и превращалось в пепел —

Я смотрел в глаза, блестящие, темно-синие,

с огненными проблесками – вопрошающие,

ищущие, тоскующие, страждущие, они

заглядывали в дальние уголки вселенной —

дети человеческие —

отрываются от земли – и падают обратно вниз —

смешивая свой прах с матерью сырой землей —

Зачем? – Для чего? Стремящиеся,

ищущие, они тянулись ввысь и падали

искорки, огоньки во мраке ночи,

искорки с темной земли!

Бог во всем, и все в нас —

– Все мы братья по грандиозной игре жизни —

– Вот и настал игре конец, а кто играл, желал и рисковал —

– чтобы затем снова желать, жить и умирать —

тот молодец. —

МЫ НЕ УМИРАЕМ

МИР ОТМИРАЕТ ОТ НАС

НЕТ НИ МАЛОГО, НИ ВЕЛИКОГО

РАДОСТЬ – ПОДРУГА СКОРБИ

ВЕСНА – ПРЕДВЕСТИЕ ОСЕНИ

СМЕРТЬ – РОЖДЕНИЕ ЖИЗНИ

Фонтанзаписки сумасшедшего

У МЕНЯ ВНУТРИ ПОСЕЛИЛАСЬ

ХИЩНАЯ ПТИЦА. ЕЕ КОГТИ

КРЕПКО ВОНЗИЛИСЬ МНЕ В

СЕРДЦЕ. ЕЕ КЛЮВ ГЛУБОКО

ПРОБУРАВИЛ МНЕ ГРУДЬ,

А ОТ ВЗМАХОВ ЕЕ КРЫЛ

У МЕНЯ ПОМУТИЛСЯ РАЗУМ

[…]

Записки сумасшедшего

ЧЕЛОВЕК И ЕГО ОКРУЖНОСТИ.

НАВЕРХУ ПЕРИФЕРИЯ ПЕРЕХОДИТ

В ВИБРАЦИИ ЭФИРА —

А ВНИЗУ В ВИБРАЦИИ ЗЕМЛИ

С. 17

ЗЕМЛЯ ВОЗЛЮБИЛА ВОЗДУХ – ВОЗДУХ

РАЗЪЕЛ ЕЕ И ЗЕМЛЯ СТАЛА

ВОЗДУХОМ, А ВОЗДУХ ЗЕМЛЕЙ

ДЕРЕВЬЯ ПРОТЯНУЛИ СВОИ ВЕТВИ

К НЕБУ И СТАЛИ ПОГЛОЩАТЬ ВОЗДУХ.

ДЕРЕВЬЯ ОТОРВАЛИСЬ ОТ

ЗЕМЛИ – ТАК ВОЗНИКЛИ ЛЮДИ.

ВСЕ ЕСТЬ ЖИЗНЬ И ДВИЖЕНИЕ.

ДАЖЕ ВНУТРИ ЗЕМЛИ ЕСТЬ

ИСКРЫ ЖИЗНИ.

ШЛИ СТОЛЕТИЯ, В БОЛИ

РОДИЛАСЬ КРУПИЦА НАДЕЖДЫ

И УЛЫБКА, НО НАДЕЖДА ИСЧЕЗЛА,

УЛЫБКА СОШЛА С УСТ,

И ПОКОЛЕНИЯ СТАЛИ НАПИРАТЬ

НА ПОКОЛЕНИЯ

[…]

ЧЕЛОВЕК И ТРИ ЕГО ЭНЕРГЕТИЧЕСКИХ ЦЕНТРА —

ВИБРАЦИИ ЭФИРА

МОЗГ

Сердце

ИНСТИНКТЫ

ВИБРАЦИИ ЗЕМЛИ

С. 25

НЕТ НИ МАЛОГО, НИ ВЕЛИКОГО —

В НАС ЦЕЛЫЕ МИРЫ.

МАЛОЕ РАСЩЕПЛЯЕТСЯ НА ВЕЛИКОЕ,

ВЕЛИКОЕ НА МАЛОЕ. —

КАПЛЯ КРОВИ – ЦЕЛАЯ ГАЛАКТИКА

С ЦЕНТРАЛЬНЫМИ СОЛНЦАМИ

И ПЛАНЕТАМИ. МОРЕ – КАПЛЯ,

МАЛАЯ ЧАСТИЧКА ТЕЛА —

БОГ В НАС, И МЫ В БОГЕ.

ПРЕДВЕЧНЫЙ СВЕТ ПОВСЮДУ, ГДЕ ЖИЗНЬ – ВСЕ ЕСТЬ

ДВИЖЕНИЕ И СВЕТ —

КРИСТАЛЛЫ РОЖДАЮТСЯ И ФОРМИРУЮТСЯ,

КАК МЛАДЕНЦЫ В МАТКЕ.

ДАЖЕ В ТВЕРДЫХ КАМНЯХ ГОРИТ ОГОНЬ ЖИЗНИ.

СМЕРТЬ ЕСТЬ НАЧАЛО ЖИЗНИ —

НОВОЙ КРИСТАЛЛИЗАЦИИ,

МЫ НЕ УМИРАЕМ, МИР ОТМИРАЕТ ОТ НАС.

ЖИЗНЬ ЛЮБИТ СМЕРТЬ,

РАДОСТЬ ДРУЖИТ С БОЛЬЮ —

Женщине

Я КАК ЛУНАТИК,

ИДУЩИЙ ПО КРАЮ КРЫШИ,

НЕ НАДО РЕЗКО МЕНЯ БУДИТЬ,

ИНАЧЕ Я УПАДУ

И РАЗОБЬЮСЬ

[…]

Записки сумасшедшего

МОЯ ДУША – КАК ДВЕ ХИЩНЫЕ ПТИЦЫ,

РВУЩИЕСЯ КАЖДАЯ В СВОЮ СТОРОНУ

[…]

С. 48

УРНА

ВОЗРОЖДЕНИЕ

Из грязи вознесся лик,

полный красоты и скорби.

С. 60

Я вижу людей

ЗА ИХ МАСКАМИ.

УЛЫБАЮЩИЕСЯ, СПОКОЙНЫЕ ЛИЦА,

БЛЕДНЫЕ ТРУПЫ, БЕСКОНЕЧНО

СПЕШАЩИЕ ВПЕРЕД ПО

ИЗВИЛИСТОЙ ТРОПИНКЕ, ВЕДУЩЕЙ

К МОГИЛЕ.f

Из моего гниющего тела

вырастут цветы