Дневники и письма - Эдвард Мунк

как я иду в оборону —

Он одурманивает противника

потоком слов – окутывая его

непроницаемым дымом

лирического ядовитого газа – мелкими газовыми бомбами слюны,

что взрываются в ушах и глазах противника,

усыпляя и сбивая его с толку,

делая из него почти обездвиженную массу.

Как змея, он жалит свою добычу ядовитым жалом —

чтобы затем проглотить ее целиком

– Или применяет удушающий газ злобы —

едкую кислоту рассудка – и твердый газ учтивости.

С. 49

4–5–29

В последнее время

я думал о следующем – то, что мы

видим и чувствуем, видится и чувствуется

нами именно так, поскольку та аппаратура, которой мы наделены – зрение, слух, чувства, – создана определенным образом и имеет свои ограничения – если бы у нас были иные, более утонченные органы – или они были бы устроены по-другому, мы могли бы видеть и чувствовать иначе —

– Дерево – это не просто ствол с ветвями и корнями – на самом деле оно имеет иную форму – почти круглую —

и окружено

шарообразной оболочкой —

Точно так же, думаю,

и земля в действительности

не круглая – но тоже имеет ядро

иной формы (можно представить

себе центральное ядро с ответвлениями)

Итак, земля также имеет иную форму,

не круглую – она окружена атмосферой и эфиром – которые являются ее частью.

Так же обстоит дело и с нами —

Вокруг нас есть оболочка,

которая, скажем, имеет круглую форму —

Таким образом, мы не живем на земле,

а движемся в поле земли

(Сравните с рисунком 1909 года в дневнике «Человек и его круги» —

Периферия пересекается с колебаниями эфира и земли).

После вышеуказанных размышлений

я сегодня читаю у Платона – о душе.

За последние дни впервые заглянул в Платона – это было откровение – как Кьеркегор —

К моему удивлению, он пишет странные слова о земле (то, что я прочел сегодня)

Там он рассказывает, что мы на самом деле

не ходим по земле, но живем

в углублении в земле – как морские обитатели

на дне[132].

Он также заходит в сферу относительного – и пишет, что воздух есть масса земли – но нам трудно это почувствовать, поскольку наши чувства для этого не приспособлены.

С. 57

24 декабря 1929

Это были времена, когда мне казалось,

будто я несусь вперед —

Вторая половина моей жизни

была битвой за то, чтобы просто

удержаться на плаву – сохранить

баланс – Я прыгал с камня на

камень – над пропастью —

с одной вершины на другую —

или по бездонным болотам

с кочки на кочку —

Но разве так было не всегда?

Декабрь 1929Капля крови

В серых комнатах часто можно увидеть капли крови – кровавые пятна – яркого

светло-красного цвета – свежая кровь – старая, ржавого оттенка – на носовых платках, на старых простынях – Иногда они становятся реликвиями: то, что раньше принадлежало мертвецам в семье, выставляют напоказ – с ржавыми пятнами крови —

С. 61

Бессознательное

Я помню те дни, когда

лег в клинику в Копенгагене,

когда я заглушал чувства

вином и коньяком

и курил самые сильные сигары —

курил, с утра до вечера вводя себя

в состояние бесчувственного опьянения —

Помню одно мгновение… когда я выпил,

яд достиг некой важной точки в моем мозгу —

клетки, чья гибель могла убить всего меня —

Помню, что понимал это и сознательно хотел

ее уничтожить —

Пару дней спустя случился приступ,

из-за которого я чуть не умер.

Я помню

тот день в Осгорстранне,

когда раздался выстрел —

Были минуты, когда я

думал и действовал бессознательно —

из подсознания.

Страница из записной книжки MM T 2748. 1927–1934. Фрагмент

С. 65

Январь 1930I

Читаю сегодня в газете о

новейших изобретениях – или открытиях

– «Материя и колебания эфира».

Я уже давным-давно говорил друзьям

и записывал в своих дневниках, что

все есть движение, что даже в камне есть жизнь.

Я утверждал, что свойства материи, ее твердость

определяются свойством движения эфира (его скоростью или видом)

Я давно утверждал, что земля

тоже живое существо —

как говорят, шар —

Но откуда нам знать,

что это шар и что планеты круглые —

Древние греки (кажется, Платон) считали,

что земля представляет собой ядро

внутри более крупного тела

– и у нее много сфер —

ближайшая среди которых атмосфера[133] —

Какой же формы эти сферы?

Нашими нынешними глазами

мы способны увидеть планеты только шарообразными.

– А как же излучения?

Ведь все, в конечном счете, есть шар —

Человек с его излучениями

и вообще все живое.

С. 67

Февраль 1930

Сегодня слушал по радио доклад

о новейших световых волнах и о материи —

Докладчик указывал на то, что, по последним научным данным, и свет, и материя имеют волновую природу —

– Это именно то, что я писал в своем дневнике 20–30 лет назад – что все есть движение, и даже в камне горит огонь жизни – что это лишь движение разного порядка —

Докладчик утверждал, что электроны в атомах следует воспринимать как движение – Одновременно он упомянул и электрический заряд – (все есть огонь, огонь есть движение).

Свойство движения задает форму и свойства материи.

С. 68

Июнь 1939Об искусственном воспроизведении жизни

Сегодня в газете обсуждался вопрос воспроизведения жизни. Материалист Бринкман считает, что это возможно – Брёггер, напротив, утверждает, что искру жизни воспроизвести нельзя[134] —

Итак, в самой «живой жизни» заключено нечто, что не поддается воспроизведению —

Как я записывал еще десять, двадцать и сорок лет назад в своих дневниках, все есть жизнь – жизнь есть даже в «мертвой материи». – В одном атоме содержатся целые звездные галактики, и там тоже может возникать жизнь, как на земле – Таким образом, смерти нет, и вся материя жива – Во всем есть жизнь. Во всем «бог» – и мы «бог» – Если жизнь материи воспроизводится как «мертвая природа», просто происходит транспозиция, и жизнь из материи переводится в некий иной порядок – Я имею в виду, что если возможно создать из материи глаз, то его зачаток уже изначально находился в самой материи.

С. 69

Февраль 1930

Сколько себя помню, меня мучил страх перед жизнью

– и болезнь – с самого рождения

– и то и другое наследственное – Это тяготело на мне незаслуженным проклятием – преследовало меня

Я часто чувствовал, что страх мне нужен —

необходим – и что я не был бы без него самим собой —

Часто я ощущаю, что и болезнь была мне нужна —

В периоды без страха и болезни я чувствовал себя, будто корабль в бурю, идущий против ветра, но без руля – и спрашивал себя: куда?

Куда я направляюсь?

С. 71

27 мая 1930

Бездонная глубина сострадания во мне с одной стороны – и высокая, до небес, башня тщеславия – с другой стороны (Ницше)[135].

Что же такое душа, если одно простое лекарство может вырвать меня из когтей хищной птицы, успокоить тревогу в моем мозгу и дать мне мир – и иное восприятие жизни?

С. 91

Июнь 1929–1930Размышления о людях

Когда я работал и зарабатывал деньги – публика вопила во всю глотку, что у меня слишком много денег – это меня смущало – было стыдно иметь деньги, когда