Дневники и письма - Эдвард Мунк

человеке (было в моих записях

еще 20 лет назад) —

В земле – планетах – и атомах

и их спутниках —

– Земля – неужели земля безвольный

шарик – вращающийся вокруг солнца —

У земли такая прекрасная шарообразная

форма – весной все вокруг пускает

зеленые ростки – она дает питание

людям и животным – извергает

огонь из вулканов. —

– Земля потихоньку движется

по своей траектории в огромном пространстве

вокруг солнца, как человек движется

по поверхности земли. —

Земля – это живой атом, обладающий

собственной волей и разумом – она

дышит, и ее дыхание скапливается

над ней облаками – она выдыхает,

и над ней проходит буря —

У неё есть кровь, кипящая лава. —

Разве не должно быть у земли своего

разума и воли – у нее, что так гордо

кружит в космосе

вокруг Солнца – Разве не должно быть

своего разума и воли и у самого Солнца,

что излучает в космос огромные

массы света – у него свой путь

среди многих миллионов

небесных тел.

К свету. Карандашный рисунок. 1914

Просматриваю свои записи

за последние примерно 40 лет —

Пришло новое время —

Тогда были времена

реализма – и люди верили

в анти-бога – это тоже была

своего рода вера – Многие, кто жил

и умирал в этой вере, обретали в ней

опору и покой – ибо вера есть вера —

появились изобретения,

сделавшие жизнь удобнее и практичнее —

Железная дорога – Пароходы —

Электрическая тяга – Дарвин

проповедал свою приземленную истину о том,

как эволюционирует индивид[126] —

Но были и открытия, указывавшие путь

к совершенно иным, невидимым силам —

электричество – телефон[127] —

– Я вспоминаю те идеи,

с которыми я тогда работал —

Планеты в космическом пространстве

Атомы —

[…] телевидение[128] —

Электричество действительно было

невидимой силой – проявлявшейся

лишь в действии.

Но его укротили —

заключили в провода

– Теперь же пришла беспроводная передача

электричества – Волновые линии, идущие

сквозь плотную материю – сквозь

космическое пространство —

Мысль можно передавать через

космическое пространство —

Были открыты рентгеновские лучи —

проходящие сквозь тело —

Радиоволны[129].

С. 23

Пятидесятница 1928

Дух спустился с небес в виде голубя —

– Отец, сын и святой дух.

– Что дает христианской вере

такую силу – несмотря на то,

что многим так сложно во все это

поверить.

Хотя невозможно верить

в Бога как в старца с длинной бородой —

во Христа как сына божьего,

что сошел на землю и вочеловечился

– или в духа, сошедшего с небес

голубем – все равно в самой

этой мысли столько истины —

Бог – сила, которая очевидно должна

стоять за всем этим – которая

управляет всем – предположим, она

управляет световыми и силовыми волнам

– самим ядром силы.

Сын – часть этой силы,

спустившейся в человека

– Какая невероятная мощь

наполняла Христа —

Божественная энергия – величайшая энергия гения —

и святого духа – Мысль высочайшего существа,

что транслируется вниз

из неизреченных источников божественной

энергии – к людям

на человеческие радиоволны —

во внутренний мир – которым обладает

каждый человек —

Священные мгновения – когда разум

становится восприимчив к этим

волнам, исходящим от величайшей, непостижимой электростанции

– к людям-приемникам, настроенным

на нужную частоту – Ты направляешь свои мысли вверх, к царству света —

к непостижимому

– Ты настраиваешь свой аппарат на эти

частоты – туда, вверх – от земных сил, кипящих и пылающих внутри нашей живой планеты – в кратерах лавы, земной крови.

Ад на земле – где переплавляется

все земное.

2 июня 1930 года

Я и раньше говорил —

Мы постоянно на поле боя —

Люди ведут бесконечную подспудную

войну друг с другом – В основном

на подсознательном уровне – даже среди

друзей —

Человека убивают —

Он не умирает, его убивают

ближние —

Ядовитым газом слов – злыми мыслями —

которые по радиоволнам попадают

в самое слабое место.

С. 29

2 июня 1930

Передо мной медленно двигалась

большая темная птица – темно-коричневое

оперение […] – переходившее в зеленый,

а дальше в прекрасный лучистый желтый. —

Она перемещалась вместе со мной

по комнате – и когда она появлялась

со своими цветами, все приходило в движение —

По ножкам стульев и стола ползли змеи —

по шезлонгу ползли, извиваясь,

толстые змеи самых роскошных

цветов – от темно-красного – до карминного

и киноварного и золотисто-желтого —

Она слетала со стены, и вся комната

приходила в движение, и повсюду

вились змеи, золотистые —

зеленые – красные – и темно-коричневые

Ночью, когда я выпил вина —

передо мной засверкал иной мир —

золотым фейерверком – он вздымался и падал,

окруженный фиолетовыми, с золотыми всполохами облаками, что разверзались и закрывались – сквозь них прорывался целый ад кроваво-красных, желтых огней – которые

затем превращались в сотни сплетенных друг с другом

змей —

Некоторые были самых причудливых

цветов – Темно-синяя ваза – такого чистого

и яркого оттенка, какого мне никогда не доводилось видеть —

это был насыщенный темно-голубой, почти черный цвет —

с ярким сине-фиолетовым излучением.

Математика

Весь вечер и ночь

до самого утра

решал задачи.

С. 35

15–4–29

Все есть жизнь и движение —

(Как я записал еще 20 лет назад).

Как у камня и кристалла есть

жизнь и воля, есть они и у человека —

Воля человека – его душа – даже если

человеческое тело повреждено, душа

может быть спасена —

Идея Воли человека —

Суть религии – в том, чтобы

сохранить эту идею.

С. 39

17–4–29Вера

Я вылечил свою бессонницу,

начав спать одетым —

то есть надевая более легкую

«ночную одежду» —

Я уже говорил об этом

Я ложусь в кровать

лишь под утро – и принимаю ванну —

Мне так и не удалось этого

объяснить – и никто из тех,

кому я это рассказывал, так и не смог

этого понять – И я лишь могу сказать

– что знаю, что это так —

в это просто начинаешь верить —

Это не единичный случай – есть

много других – Например, я не мог

ходить в гости

и начинал верить

в то, что если я нарушу этот закон,

со мной случится что-то плохое —

– Сейчас я могу объяснить это

с психоаналитической

точки зрения – В моей жизни произошло

нечто – что оказало сильное влияние

на мою судьбу – и сознание этого события

опустилось в подсознание – но

продолжает действовать как

предупреждение об опасности – бессознательно – возникает из темных каморок ума,

как привидение – Помню, когда лежал

в нервной клинике в Копенгагене[130],

я сказал своему другу Голдстейну:

«Я чувствую, что зло сидит у меня

вот здесь» – и показал

на грудь. Вот здесь, сказал

я, как доктор, помечающий

колбу с реагентом —

Я думаю, что мне удалось

понять этот случай со сном —

Все свое детство я очень

много болел – и часто

по ползимы лежал в постели —

До самого совершеннолетия —

Таким образом, кровать подсознательно стала восприниматься мной

как мученическое ложе —

Когда я лежу одетый на шезлонге,

этот образ отступает – ведь я могу

в любой момент с него сойти.

С. 45

1/5 29О речи

Нервозные люди говорят много —

Безумие часто выливается

в беспрестанное говорение —

Для них речь становится своего рода отдыхом

от больных мыслей —

это своеобразная защита от других

людей – чьи слова их беспокоят

и обременяют их разум —

в той малой степени, в которой они

им обладают —

Сам я знаю за собой, что

инстинктивно использую речь

как защиту – когда я говорю,

я беру своего собеседника

в заложники – он словно

становится моим пленником

Хенрик Сёренсен[131] использует энергию речи

для того, чтобы заставить других выполнять

его замыслы. —

Он применяет тактику речевой газовой атаки, в то время