Северная и восточная Тартария - Николаас Витсен

и вскоре после его отъезда были получены сведения, что Ачорой хан получил в помощь от Геген Цецен хана со стороны реки Аркона хороший отряд пеших солдат; присоединившись к Ачорой хану, дали сражение калмукскому Бушукти хану. Но они проиграли битву, и Ачорой хан с оставшимися людьми бежал. Некоторые ушли к Катухте, другие в Китай, к Бугдыхану. Они, эти перебежчики, говорили, что они не участвовали в той битве, потому что уже тогда перебежали и часть из них находилась на Камне[285]. И все, что они рассказали, они узнали от друзей, которые участвовали в сражении, но где теперь находится Батур Контайша и другие мугальские господа, они не знают[286]. Их прибыло 11 человек с женами и детьми, жилищами[287] и значительным числом лошадей и рогатого скота. Затем этих перешедших отпустили к Байкаловскому озеру и велели им жить у их друзей, братов.

Мугалы, по сообщению отца Авриля[288], отделены от калмукков большими пустынями. У них три князя, все одного рода. Первого, самого могучего, зовут Цецинга, его страна граничит с Богдой и Синой. Там не видно ни городов, ни деревень, но имеется кое-где несколько разбросанных домов. Этот народ всегда выходит грабить в район озера Далай и около реки Селенги. У этого князя имеется в подчинении несколько князьков, как, например, Бекрусаин, которые останавливаются около реки Селенги. Здесь есть область, где живет Катухта Лама. Он, можно сказать, исполняет должность наместника далай-ламы, которого чтут как Бога. Эта страна рассечена реками, которые впадают в Селенгу.

Второго хана, или князя, зовут Ачирой, а третьего Джангир. Досюда сообщение Авриля.

Кавалер Темпль в своей книге Miscellanea[289], в третьей беседе о геройстве и храбрости, говорит о тартарах следующее:

«Тартары из-за бедности своей страны и лишений — самые неустрашимые, жестокие и смелые люди в мире.

Гоби — это место в Мугалии недалеко от Синской стены, неподалеку от которой недавно находились Ачирой хан и Дайчин нойен и другие мугальские князья, когда калмукки разбили мугал.

В одном месте в Мугалии под названием Баранказ несколько лет назад собрались для совещания о мире и войне мугальские князья Заб Бинтухай и его родственники, кроме них Дорж Ахай и Елдень Ахай.

Торня — это река в Мугалии, где мугальские князья несколько лет назад собрались и совещались.

Между реками Толой и Селенгой есть хорошо расположенные местечки, называемые Куранбанчере, где остановился калмуккский Бушукти хан после победы над мугалами.

Изея, и Силимба — две реки недалеко от Амура, которые не нанесены на наши карты, потому что мне точно не известно, куда они впадают. Из-за права на охоту и пользование пастбищами в окрестностях возникали разногласия между подданными Их Царских Величеств и китайцами.

Табингирт — местечко вблизи Великой стены в Тартарии. /W 275/ Когда недавно вспыхнула война между мугалами и калмукками, мугальский князь Ачир Дар Геген кутухта убежал в верхнее течение реки Дзиды. И в то же самое время из страха перед этими калмукками в Кобиске, на Синской границе, задержались князь Ачирой хан и другие.

По сведениям известного путешественника Йоста ван Гистеле[290], который в XIV столетии посетил много далеких стран, тартары завладели землей Команией, где жили христиане, которых они продавали в рабство.

О Чингисхане и о деяниях мугал и тартар в том столетии можно прочитать у этого знаменитого путешественника, в 7-й книге, 18 главе, а также найти в 8-й книге, 3-й главе.

Плиний, говоря о скифах — это мюгалы, или тартары, — и об их стране, пишет[291]: «Pars mundi damnata а natura rerum, & densa mersa caligine». Что значит: «Та часть света, которая проклята природой и погружена в густой мрак».

Солин[292]: «Damnata pars mundi & а return natura in nube æternæ caliginis mersa». Что значит: «Осужденная часть света и природы, скрытая в облаках вечного мрака».

Тибул об этих холодных краях говорит: «Illіс & densa Tellus absconditur umbra». Что значит: «Там земля скрывается в густой тени».[293]

Мугалы завидуют богдойцам, потому что те, с такой незначительной силой, заняли мощную Синскую империю. Но они не могут им повредить, ибо Великая стена, которая проходит почти вокруг всей Сины, к северу, через горы, помешает им.

Недалеко от Очоразай Хана живет другой Хан по имени Дшангари. Он равен по силе Очоразай Хану. В древние времена синцы часто воевали с этим ханом и его мугалами, когда они вместе с калмаками вторгались в Сину. Эти мугалы ценят синцев выше, чем нукков, или богдойцев.

Все эти роды мугал хотя и подчинены разным ханам, все же принадлежат к одному и тому же народу. Когда кто-то из них терпит нужду по внешним причинам, они все помогают друг другу.

Они почти все одной веры, языческой.

Синцы называют одним словом mama (тартары) мугал всех родов и калмаков, живущих за Великой стеной, в пустыне.

Все народы, живущие позади этих мугал: от калмаков до бухарского города Самарканда и до Астракани на реке Волге, — синцы называют самахан. Это испорченное слово Самарканд.

Хотя среди калмаков есть много тайшей, или князей, все же Очурти, или Очерай Саин хан, — самый великий. Эти князья из рода Чингисхана, первого тартарского императора. Из этого же рода был и Тамерлан, который победил турецкого Султана Баязета (как говорят). Синцы высоко ценят этих ханов, особенно тех, которые происходят из окрестностей синского города Сукти. Это укрепленный город, построенный на границах для безопасности. Они пишут, что Хан Очурти одевается в белое[294], ест и пьет из золотых и серебряных сосудов и что у него красивый дворец. От главного синского города Пекина до Сукти месяц пути вдоль Великой стены. Они и бухарцы приезжают ежедневно с товарами в Сину. И хотя бухары имеют собственных ханов и свою магометанскую веру, они ежегодно платят дань Очурти Хану и другим тайши, чтобы жить в безопасности, потому что они всегда живут в ордах вокруг их городов.

Калмаки — более храбрые воины, чем мугалы. Языки этих двух народов и письменность их несколько различаются. Среди них есть князья Айока тайша и Солом Серин. У них нет ни городов, ни деревень, а живут они в ордах, /W 276/ в степях; а где имеются города, там живут бухарцы.

После этих народов, живущих в диких степях, начинается большая область Тангут. Она простирается до Индии (где имеются слоны) и Персии.

Тангутская область известна, а в ней самый