Северная и восточная Тартария - Николаас Витсен

у них называется тенгри, как бы его голос, а их идолы называются бурханы, большие и маленькие, и они их высоко чтут. Этот посол по происхождению бухар, он очень вежлив, и письмо его продолжается так: «Сейчас я из письма томского губернатора узнал, что известный Бушукти Хан был разбит внезапно напавшими на него большими силами синцев, после чего он умер. Его племянник Контайша наследовал его власть, и весь народ поддержал его. После утверждения ему пришлют посла с почетом, чтобы с ним заключить более тесную дружбу, что, в случае удачи, будет служить на пользу торговли с Синой». Здесь кончается это письмо.

Среди полевых тартар и калмаков /W 278/ насчитывается еще орда Тферсипис с князем Керкуле. Он обычно кочует в пяти днях езды от орды Алгурабис, где 20 лет назад князем был, а может быть, и сейчас есть Торманчин. Считают, что оттуда до орды Кондус, где недавно был князем, или господином, Тертахти три дня пути. Оттуда до орды Инчитестин, где Тахсинтериффук был князем, предполагают, что три дня езды. Недалеко отсюда, то есть на расстоянии около дня пути, есть орда Бесун, где Серкур был князем или еще и остается. Оттуда, опять по пескам, шесть дней пути, и встречается орда Сирук, где недавно был князь Сисиннеяен. Еще четыре дня пути оттуда — и будет орда Улате, где был князем Тейкукатун; еще четыре дня — и орда Йургачин, где княжит Бушукт. Еще два дня пути — и появятся желтые мугалы. Дороги среди каменистых гор опасны.

Дербетсия — это калмакское княжество, князя которого зовут Дербетской. У него нет постоянного места, и кочует он там, где я пометил в двух местах на карте. Он также бывает и ниже, у начала реки Яик, и поблизости от нее.

В области, известной под названием Колташини, у начала реки Иртыш, расположился князь Сенгайя. Говорят, что дети тартарского князя Колташини живут в городишке Кол (иначе называется Конташина), расположенном в долине между гор. Также там живут и лабенсы, или лабисы, — это калмакские попы.

Городок построен из глины, в нем лишь два здания из серого камня.

Вышеупомянутый тартарский князь Кол — калмакского рода. Он не живет в этом городке, а кочует в поле.

Несколько дальше, у границ Сины, у князя Миганского и на несколько миль дальше, говорят на калмакском и на мугальском языках.

Недалеко от начала рек Обь и Ирис, выше Тары, около Калмакии, имеются озера, называемые Белые Воды, потому что в них вода почти такая же белая, как молоко, и целебная. Некоторые говорят, что она соленая, другие, что годна для питья. Между реками Амур и Селенга тоже, говорят, есть такие водоемы.

Начиная от Белых Вод и до синских границ, между горами, живет много калмакских и мугальских князей. В этих горах мало воды, питание там тоже скудное, почему путешественники часто надолго останавливаются.

Калбасин, или Кабалгакум, или Кабалгакана, — это место недалеко от реки Иртыш, около Белых Вод. Жители там калмакского типа; дома у них построены из обожженного кирпича. Местечко, или городок, собственно, стоит на притоке Иртыша, вблизи озера.

Недалеко отсюда, с левой стороны реки Иртыш, живет калмакский начальник — лабу, или жрец. Его землю пашут бухары, и она дает пшеницу, ячмень и горох.

По всей области Иртыша и Белых Вод, вдоль Калбасина, вплоть до синских границ, в особенности между гор, живут калмаки и мугалы.

Там мало воды и пищи, поэтому если едут вместе большими группами, то запасаются пищей и везут ее с собой.

Тамирланку — это старая разрушенная крепость, между калмакской и мугальской землями; оттуда приходят в пустынные земли Каракитая.

Кисилбас — озеро в верхнем течении Иртыша, где много рыбы. Вода там зеленая, но очень свежая и пресная. Здесь говорят по-калмакски.

В верхнем течении Иртыша кочуют вдоль его берегов мугальские орды, или княжества, в которых говорят на калмакском и на мугальском языках.

Река Иртыш берет свое начало в землях одного мугальского князя по имени Суруктакон, или Зурутакун. Его жилище называется по-калмакски зоф, а по-мугальски болуган, или булуган. Здесь много каменных гор. Вокруг них кочует много мелких мугальских тайшей, или князей, со своими ордами, как у меня помечено на карте. Большой недостаток воды очень затрудняет путешествия и часто заставляет орды переселяться.

Мужчины — и калмаки, /W 279/ и Мугалы — имеют обычай выдергивать волосы из бороды.

Калмакские и мугальские монахи для церковной службы бреются с 10-летнего возраста. Они всегда соскабливают все волосы с лица или выдергивают их. Они ходят без штанов, и их кафтаны сшиты из разноцветного дамаста. Они едят ежедневно мясо, кроме постных дней, когда они ничего не едят.

Самые западные калмаки — это те, которые известны под именем белых калмаков. Один из них, недалеко от Астракани, по имени Кусте Мосаноф, рассказал мне, что его отца звали Илак Мосаноф, а его мать — Наускай Мосаноф, из чего можно заключить, что среди этих людей существуют родовые имена. И его отец, и мать из одного рода, как указывает их фамилия.

Он назвал мне следующие имена мужчин: Баетси, Усвай, Катскай, Томай, Даеди, Даехи, Эбелек, Эумедин, Олай и Сахвай. Женские имена: Номай, Кататак, Херае, Битсган, Малай, Хинги и Энсингай.

Хана, или начальника, или предводителя орды, в которой он родился, звали Аюкке — это почетное имя. Советников, через которых он управлял страной, звали Таехе, Аресон, Миргин и Талье.

Капку Коре — это урга, или местопребывание калмакского князя Бушукти Хана. Он в 1685 г. находился в состоянии войны с мугальским князем Ачорой Саин-ханом и с другими мугальскими князьями, его соседями. Это происходило, как говорят, с согласия и с помощью синского императора. В то время армия объединенных мугал находилась на месте под названием Уронку.

Батур Контайша, мугальский князь, передвинул тогда свои силы к Селенгинску, чтобы остановить московитов, если бы они захотели напасть на мугальского князя Зуибден Тайшу или на его ургу, чего они боялись.

Сасакту Хан, неверный (отпавший) мугальский князь, пришел со своими силами на помощь калмакскому князю Бушукти Хану. Они сражались против вышеупомянутого мугальского князя и удержали за собой поле битвы. Этот Сасакту Хан находится, или находился недавно, у границ бухар, между югом и востоком, и эти князья намеревались силой привести назад всех мугальских князей под калмукское господство, как это было издавна (как они говорят). Пока это происходило, Катухта послал просьбу, или приказ, мугальскому Батуру Контайше, который находился около Селенгинской, чтобы