Северная и восточная Тартария - Николаас Витсен

Удам.

Лабу — посол от катухты к мугальским князьям.

Ладой.

Сенге.

Ясерка.

Церенбал — сын мугальского князя.

Олойчикой и Ерденейко — два мугальских охотника.

Дурал Амба Лама, или мугальский жрец.

Шанзабек — имя почетного слуги при дворе, или орде, катухты, который обычно принимает послов; к нему являются прежде, чем увидят катухту.

Лапсон Дайчин, гицул Лансук, Дурал Сантисук, Закту Лаусун гицул, Лозан, Арки — придворные при дворе катухты, гицул — название должности.

Дайчин Аубсан гицул — слуга при дворе катухты.

Лопсон Дайчин — чиновник мугал в орде катухты.

Доржи Ирким — придворный у катухты.

Джургучей — мугальский посол, который был канцлером.

Балдан Видсин, Гицул, Дайчин Зокту — военные слуги при катухте.

Манзей — имя посла Гегена Катухты.

Сейдяш — мугальский посол, который раньше был в Москве.

Зокту Ланци.

Гаведдейка.

Дала — князь, или вождь, орды.

Бухаритеин.

Мерген Дайчин — мугальский принц.

Лабу Дуралл Амба — чиновник, верховой, действует по приказам катухты.

Удзин Балдан гецул Илдин — мугальский посол из орды катухты; послан московитской армией в Селенгинской.

Ордун.

Каган — мугальскй князь. Он в 1686 г. собрал группу войск в 2 000 всадников около Нерчинской и Албазина и вдоль реки Онона, намереваясь напасть на московитские войска, что ему не удалось, и он был вынужден отступить в связи с вторжением калмуков в Мугалию.

Манзей Болдан — посланник Геген катухты к русским войскам в Селенгинской.

/W 271/ Абдей — чиновник при дворе катухты.

Сирен — брат мугальского князя Ачироя, которого русские солдаты во время битвы отогнали и разбили.

Саинжан бакчей — один из самых знатных лиц в мугальской орде тайши, или князя, Зуибдена.

Гецул Лапсон Дайчин — посланник от имени Геген Катухты.

Манзей Балдан Уджин — некий чиновник при дворе мугальского Катухты.

Далай Контазия — мугальский князь, или руководитель орды.

Елден Табунал, сын Ачирая, — мугальский князь, предводитель орды.

Тоинден — сын мугальского князя Цебдена.

Иркуланка — чиновник при мугальском дворе катухты.

Зокту Лаусу — придворный слуга у катухты.

Болдан Уджин — мугальский посланник.

Дайчин.

Окин — солдат из мугальской орды князя Ачирой Саина.

Голдан — сын мугальского князя Ачироя, который в 1687 г. вместе со вспомогательным отрядом катухты в 5 000 человек был послан к отцу, чтобы остановить наступление калмукков под руководством Бушукти Хана. Но калмуки расположились лагерем между ними, так что послали больше вспомогательных отрядов и от Катухты, и от других мугальских тайзи, или князей, предводителей орд; началась кровавая битва, в которой мугалы были побеждены.

Очин Эрдени — это мугальский князь, или главный предводитель орды, расположенной значительно южнее, который в 1687 г., когда была война между мугалами и калмукками, приблизился к северу и вступил в переговоры с табунитским Сабгердану тайшой.

Тархан — мугал из табунитской орды, который подался под защиту Их Царских Величеств и вместе со многими другими поселился между Удинской и Селенгинской. Он был в 1687 г. послан вместе с Ласу и Ламой зайсаном к мугальским господам, князьям, или главам орд, с письмом, чтобы уговорить их сдаться под покровительство Их Царских Величеств, что освободило бы их от беспокойства со стороны калмукков, и убедить их в том, что не надо бояться русских войск, что их освободят от дани, защитят от всякого беспокойства, а все ранее происходившие беспорядки против войск и людей Их Царских Величеств останутся забытыми. Ему было поручено еще узнать, где находится катухта и безопасно ли посылать к нему кого-нибудь.

Зайсан — чин придворного катухты.

Вансаба — имя чиновника.

Сейдаш — имя одного чиновника в Мугалии, которого использовали для ведения дел с иностранцами.

Церенбал Мерген и Дайчин Ирдени — два посла мугальского Ачирой Саин-хана, которые были отправлены в Селенгинский для мирных переговоров с Их Царскими Величествами.

Санбойу — придворный катухты.

Минчей — посланник Цебден тайши.

Лодой Сенге — имя посла, который приехал от катухты и от Ачирой Саин-хана и других мугальских князей в Удинск, чтобы говорить с послом Их Царских Величеств.

Гицул Лопсон — это почетное имя катухты в Мугалии.

Говедейка — имя мугальского солдата, который был взят в плен русскими казаками в Сибири.

Мускуй — имя ниухского тартарина, который находился в плену в Сибири.

Ахай зайсан — это имя мугальского барона.

Албардир [Дзяб Ирдени] зайсан — имя начальника в Мугалии, брата вышеупомянутого Ахая. Он имеет свою территорию около места Ксин, не очень далеко от Удинской. Когда посол катухты, который был в Удинской у полномочного посла Их Царских Величеств, просил его вернуть украденных лошадей, он отказался. Из этого можно заключить, что он самостоятелен и не во всем покоряется катухте или Ачирой Саин-хану, от имени которого посол тоже был послан, хотя в остальном во многом он покоряется катухте и исполняет его желания, но он, как и многие другие, самостоятельный хан.

/W 272/ Шуленга Зербо, Немогон — имена братских жителей на реке Уде.

Манзей Балдан — посланник катухты в Удинской. Он привозил от пекинского двора письмо, запечатанное в три бумаги.

Цебден Бономтоколу — мугальский тайша, или свободный князь. Его посла, которого в 1686 г. он посылал в Удинской, звали Кицуй.

Сегитко Сусакана — имя мугала, подданного Цебден тайши.

Ирдени тойн гичул — сын Цебдена тайши[281].

Ирки Кантазия — еще один сын упомянутого князя, который, очевидно, правит отдельной ордой и является самостоятельным хозяином.

Садирдене тайша — имя другого соседнего господина.

Сайсан[ы] Чуалда Рагадачалон Дамбулека — посланник[и] от Ачирой Саин-хана в Койуси, который[ые] имел[и] с собой пять человек.

Куджерей Дайчин — зайсан, или барон.

Сонке — имя мугальского солдата; он жил у табунитов, или табунитсев. Они живут во временных юртах или шалашах.

Шидишерей — мугальский господин, который живет поблизости от Селенгинской.

Дайченка Каняра — дворянин у мугальского Ахай зайсана.

Саберден Табунутский — мугальский зайсан, или князь. Он посылал в 1686 г. бакчей, Несхоя да Куджерея, в качестве послов к чрезвычайному послу Их Царских Величеств в Удинской для разрешения возникших споров относительно похищения и задержки