Северная и восточная Тартария - Николаас Витсен

в море сильный приток воды и высокие скалы, а позади этой земли очень высокие горы, а глядя на юго-запад, — очень равнинную землю, на которой, как им казалось, они видели минеральные горы.

Там растет очень много дикого чеснока, что они считали признаком присутствия минерала или металлических руд. Здесь они отправили на берег несколько человек, которые собирали там разную зелень: щавель, чеснок и другие. Сойдя на берег, они нашли рубак в ножнах, висящий на столбе, и в хижине скелет человека. Рубак был покрыт серебром, а гардия из красной меди, как и в Йесо.

Людей здесь они не встретили. Откуда могло все это появиться, неизвестно, так как японцы, которые знают Йесо не дальше, чем до мыса Мансгоофт, не дерзают выходить в эти бурные воды и никогда не доходят досюда. Может быть, это был человек, пришедший из Йесо через Остров Штатов и умерший в хижине, или он пришел из глубины Земли Компании, или же остался с другого корабля и умер там (хотя неизвестно, бывали ли здесь раньше голландцы или другие европейцы), или же он умер на судне и был перенесен туда. То, что рубак со щитом были повешены, очевидно, было сделано преднамеренно и имеет какое-то значение.

Отсюда они увезли с собой немного каменистой земли, похожей на белую ваяльную глину. Из нее, после многократного промывания, выделялись мелкие кусочки металла размером с булавочную головку, похожие на серебро.

Они выяснили, что это течение идет здесь к югу и к северу, но к северу больше.

Наши люди видели здесь много лисиц и птиц и медведя, но других животных не встретили.

Они поставили столб и вырубили на нем герб Амстердама — и так они завладели этой землей для Нидерландской Ост-Индской компании; затем стреляли из пушки и всех ружей. Так эта земля стала известна как Земля Компании.

На 44°50 на земле Йесо они обнаружили очень высокую гору, которую назвали пик Антония. Вокруг ее вершины имеется обход, как на башне. /W 147/ Этот пик виден издали с моря.

На этой же высоте к северу они видели множество деревьев, красивые долины и стоки рек в море.

На 44°42 они вышли на берег и были хорошо приняты населением. Они меняли на рис камбалу и ворвань и нашли там много щавеля и других разнообразных трав. Наши поймали там много палтуса, камбалы, а также семгу, сельдь, треску и в некоторых местах устриц. Здешние жители добывают много китов.

Они приняли голландцев очень приветливо. Женщины их целомудренны и закрывают тело. Одежда их сшита из меха выдр и других животных, и они ею дорожат. Они очень охотно торгуют, то есть меняются. За один топор они дали шкуру выдры.

На берегу, около высокой горы, называемой пик Антония, и севернее ее голландцы видели не более 90 человек: мужчин, женщин и детей, — но нашли там много деревьев ольхи, ели и березы, годных для постройки яхт и мачт, кормил и стеньг.

Здесь они нашли морскую бухту, похожую на реку, которую они назвали «Соленой рекой».

Отсюда они взяли курс к северу, для дальнейшего исследования тартарского берега, согласно полученному заданию, хотя некоторые из них считали, что следовало бы лучше исследовать Землю Компании и землю Йесо.

На 45°30 они видели землю — очень большую долину — и с обеих ее сторон гористую местность, а далеко впереди очень высокие горы. Эту землю они назвали Плоская бухта. Ночью там видно много костров.

На 46°40 голландцы пристали к берегу, где к ним приплыло много лодок со свежей и сушеной семгой. Они выменяли это на рис, железо и старый холст. У этих людей тоже были рубаки, обитые серебром. Они носили большие серебряные кольца в ушах. В одной из лодок была женщина с ниткой бус бирюзового цвета на шее, а между бус серебряные колечки. Эти бусы, вероятно, привезены из Японии или переданы из Тартарии.

Пока мы стояли на якоре, к нам на корабль пришла большая толпа людей. Среди них был слепой пожилой человек, которого они очень почитали. Этот слепой старик, прежде чем вернуться обратно, поднял руки и держал перед моряками большую речь, которой они не поняли. После этого люди поспешили назад к берегу. На другой день они вернулись, и слепой был одет в шелковый кафтан с буквами на спине. Его товарищи дали нашим морякам много семги и показывали им свое расположение. За кусок железного обруча размером в полфута было получено четыре семги. Когда же им предложили два серебряных испанских реала за четыре куска железного обруча, каждый в палец длиной, которые они выменяли у наших людей на семгу, они не согласились. Да, сколько бы им ни предлагали серебра, они предпочитали железо, смеялись и прятали полученное. Из этого видно, что здесь железо встречается редко.

Этот слепой старик, несомненно, был жрец. Это правда, что в Тартарии остяки и киргизы высоко чтут слепых жрецов. Там их много. По-видимому, многие, будучи религиозными, дают себя ослепить, и кто знает, не заимствован ли этот суеверный обычай из Тартарии.

Они очень охотно берут шелковые ткани, за которые предлагали меха и серебро. Очевидно, там это редкость.

Сушеные или копченые сельди они приносили на корабль в большом количестве, и семги тоже много на побережье.

На 46°28 от берега к кораблю пришло много пирог, которые привезли меха, ворвань и рыбу. Все эти люди носили в ушах серебряные серьги.

На 48°38 на корабль снова пришел какой-то человек, и с ним еще пятеро, которые ему выказывали большое уважение. У них было много мехов и птичьих перьев. Этого знатного человека посадили со всей его свитой за стол /W 148/ и хорошо угостили. Перед едой он молился, как христианин, со сложенными руками, и был, видимо, знаком с христианской верой. Быть может, он воспринял ее из Японии, от католических священников, или же в Тартарии, на реке Амур, где поселились московиты, или по преданиям, сохраненившимся еще с того времени, когда там были христианские священники.

В конце сенного месяца [июля] здесь еще был снег.

Голландцы видели на берегу пустые домики, много птиц и тюленей.

Корабль Кастрикум курсировал вдоль берега Eco, не имея возможности пройти ближе к северу. Он был поврежден, и люди подвергались опасности. Пришлось прекратить рейс, вернутсья и снова пройти через пролив де Фриса. Из дневника видно, что они значительно быстрее огибали юг, чем север, что надо приписать попутным ветрам.

На 42°45 они снова вышли