Северная и восточная Тартария - Николаас Витсен

предположение неоднократно высказывали жители южнее Вайгача. Это можно было бы проверить, во-первых, в первом же рейсе. У Й. Г. фан Линсхотена[162] сказано, что «через Вайгач попадают в небольшое море, а, пройдя его, оказываются в широком открытом море».

Во-вторых, в результате второго рейса в 1595 г. Виллем. Баренц говорит, со слов местных жителей, что если проехать мимо мыса, идя на северо-восток примерно пять дней, то там находится открытое море, так как один из них сам там был. То же самое говорит Линсхотен в описании рейса, а именно, что это небольшое море длиной в пять дней пути. Затем имеется пролив, и, пройдя его, они попали в огромное море. Другой переводчик тоже говорит, что можно оттуда за три дня доплыть до реки Обь и что возле Оби находится река под названием Гелисса, где русские торгуют лодьями[163]. А дальше — что там имеется еще другая река Молкансай. Дотуда доходит область царя, или императора, Московии. Он говорит, что последняя река, Молкансай, принадлежит с одного берега тартарам, а с другого — тому же [русскому] императору. Он говорил еще, что берег там, то есть начиная с Оби, выступает к северу и образует мыс, который называют Нос. Напротив этого мыса /W 154/ будто бы находится конец Новой Земли. Некоторые там жили круглый год, а если огибать этот мыс, то видно огромное море, огибающее Тартарию с юга.

То, что здесь было сказано, будто около реки Обь находится река Гиллисса, где русские торгуют лодьями, уже раньше русские сказали Виллему Баренцу (говорит Нироп). Он называет эту реку Уголита и говорит, что они там перезимовали. И Й. Г. Линсхотен[164] говорит, что русские называют эту реку Гиллисса и что там жили христиане православной веры. И еще, что дальше там была другая река, до которой простирается территория царя. Это, может быть, те реки, которые Линсхотен во время своего первого рейса в 1594 г. назвал Лебедь и Меркурий. Здесь он выяснил, что этот берег идет на северо-восток, что подтверждают и самоеды.

Выше было сказано, что длина моря не больше пяти дней пути, а дальше можно плыть до реки Обь еще пять дней. Но необходимо учесть, что река Обь лежит далеко от конца этого моря и, чтобы доплыть до Оби, потребуется гораздо больше времени. И еще надо учесть, что у одного из них пройденное расстояние было больше, чем у другого.

И, наконец, первый переводчик говорит, что длина этого моря пять дней пути, а затем встречается опять проход. Это Виллем Баренц и П. Плансиус объясняют тем, что Новая Земля на востоке соединена с Тартарией (как это показано и на глобусах и картах Петра Кариуса). Но выше сказано, что здесь имеется проход (то есть шире, по сравнению с Вайгачем или проливом Фан Нассау), в котором они тогда находились. Этот (второй) проход, возможно, несколько шире или больше. Но все же они отличают это море всегда, как маленькое от большого моря. А последний переводчик узнал от самоедов, что тартарский берег идет к северу до крайнего севера, который они называют Нос. Против этого северного мыса, еще севернее, будто находится северный край Новой Земли. Последнее совпадает с тем, что говорит Виллем Баренц и его люди, а именно: когда они в 1597 г. перезимовали на Новой Земле, они увидели 9-го числа весеннего месяца [марта] Тартарское море, еще полное льдом. Из этого они выводят, что оно оттуда было не очень далеко, ибо при ясной погоде им часто казалось, что на юге, юго-востоке от своего дома они видели гористую землю. И если бы они добрались до противоположного берега, то, возможно, нашли бы там людей и провели бы там зиму менее одинокими.

То, что этот пролив не очень широк, доказано еще тем, что человек, который открыл Йелмерланд, или Северную Тартарию (как я понимаю), прошел мимо этого пролива, не заметив его, что в туманную погоду легко могло случиться.

Итак, я твердо убежден, что край Табина и есть мыс, который называли Носом. А этот северный мыс Новой Земли может справедливо быть назван Буен хоофт, равно как португальцы впервые назвали мыс de Bona Esperance именно потому, что с таким же трудом обошли его на пути к Ост-Индии.

Если приняться за это серьезно, то, несомненно, нашли бы пролив, а может быть, легче с востока, чем с запада, если бы не попадалось так необычайно много льдин, как в 1668 г. Тогда едва ли могли из-за этого добраться до половины берегов Шпицбергена[165]. Когда пытались с востока выбраться, всякий раз оказывались в окружении льдов. Да, все море, от Шпицбергена до Канденоса и вплоть до Белого моря, казалось, покрыто льдом. Но, хоть это редко случается, все же льдины в обычное время должны уходить, так как эти рейсы обычно завершались не доходя до северного края Новой Земли. Хотя русские говорят, что в 1669 г., в теплое время, тоже было множество льдин около Вайгача, я считаю это невероятным, или, по крайней мере, редким, если прочесть дневники И. Г. ван Линсхотена[166] и /W 155/ Виллема Баренца. Здесь заканчивается сообщение Дирка Рембрантса ван Ниропа.

Дирк Рембрантс [Нироп], видно, представляет себе переход позади Йесо на север и обратно нетрудным, хотя, вернее всего, наоборот, следуя его совету, можно оказаться на краю гибели. Впоследствии, увидев карты этих областей, мною составленные, он выразил большое сомнение.

Из многих имеющихся у меня зарисовок об исследованиях берегов земли Йесо, я включу лишь три, а именно: рисунок А. А. Остров Штатов, мыс Доброй Надежды и вид Земли Компании в виде буквы S, каким остров показался нидерландцам.

Канал между Землей Компании и континентальным берегом Америки шириной более полградуса изображен на карте Нидерландской Ост-Индской компании. Земля Компании показана как остров величиной примерно семь-восемь миль с юга на север. На 42° мы видим там южный берег Йесо и Землю Компании с берегом Америки позади на 46 и 47°. На этой карте отмечено, что яхта Брескес обошла вокруг Земли Компании, о чем у меня до сих пор нет определенных сведений, почему я этого на свои карты не нанес. Позади Йесо, напротив Капитосимы, но несколько южнее, на указанной карте видны три-четыре острова.

На южном берегу Йесо, напротив Японии, находится большая бухта.

Самая северная часть Йесо на этой карте была нанесена на 50°; так как Земля Компании в первоначальном дневнике Де Фриса