Северная и восточная Тартария - Николаас Витсен
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
1005
Jovius Paul. Descriptiones quotquot extant regionum atque locorum, videlicet Britanniae, Scotiae, Hyberniae, Orchadum, item Moschoviae / Paul. Jovius. Basileae, 1571.
1006
См. Морери.
1007
Chinon Gabriel de (Père) Moréri Louis. Relations nouvelles du Levant: ou traités de la religion, du gouvernement, & des coûtumes des Perses, des Arméniens, & des Gaures ... / compozés par le P.G.D.C. & donnés au public par L.M.P.D.E.T. Lyon, 1671.
1008
Petrejus Petrus. Historien und Bericht von dem Groszfürstenthumb Muschkow ... Lipsiae, 1620.
1009
Теперь она не так широка, если не считать той части, где она впадает в море.
1010
Herberstein. Moscovia. См. сноску 381.
1011
См. W 619.
1012
Olearius. Beschrijvingh. См. сноску 151.
1013
Mayerberg. Voyage en Moscovie. См. сноску 354.
1014
Книга 2 и 7.
1015
1692.
1016
Cм. W 715.
1017
Ferrarius. Novum lexicon geographicum. См. сноску 247.
1018
Так у Н. Витсена.
1019
Rudbeck Olaf. Atland eller Manheim, Atlantica sive anheim, vera Japheti posterorum sedes etpartia. Uppsala, 1675- 1698. T. 1-3.
1020
Это была ошибка, так как я изобразил эту реку со всеми се рукавами.
1021
Некоторые говорят, что этот городок под названием Чертова стоял на островке на рукаве Камы.
1022
Это вид судна.
1023
1650.
1024
Другие говорят, что он происходил из Золотой Орды.
1025
Это значит, как бы, глава, начальник.
1026
Это приспособления, на которых передвигаются зимой и нарты.
1027
Теперь она из камня.
1028
Некоторые из этих сибиряков были магометане, а другие — язычники.
1029
Серебряная копейка стоит 5 центов.
1030
Телеги или сани.
1031
Что касается правописания собственных имен рек, народов и городов, я придерживался присланного текста, но в наше время они несколько изменились.
1032
Глава 40, песня 10: «Вот бегемот, которого Я создал, как и тебя; он ест траву, как вол; вот, его сила в чреслах его и крепость его в мускулах чрева его; поворачивает хвостом своим, как кедром и т. п.».
1033
Книга Иова. 40: 10-12.
1034
Словом «бегемот» обозначают всяких крупных ужасных животных, равно как словом «левиафан» обозначаются всякие ужасные рыбы.
1035
1 пуд это до русских фунтов или 33⅓ голландских фунтов.
1036
В Англии раньше было много волков, но теперь они все истреблены.
1037
Purchas his pilgrimes. См. сноску 94.
1038
Theophrastus. De historia plantarum. [Basilae]: Andr. Cratander, 1534.
1039
Clusius Carolus. Caroli Clvsl ... Rariorvm plantarvm historia: quae accesserint, proxima pagina docebit. [Antverpiæ]: ex oflicina Plantiniana apud loannem Moretum, 1601.
1040
Imperato Ferrante. Historia naturale ... / Ferr. Imperato; aggiontivi da Gio. Ma. Ferro Spetiale alla Sanità, alcune Annotationi alle Piante nel Libro XXVIII. Venetia: Combi et La Noù, 1672.
1041
Worm Olav. Museum Wormianum. Seu Historia rerum rariorum, tarn naturalium, quam artificialium, tarn domesticarum, quam exoticarum, quae Hafniae Danorum in aedibus authoris servantur / Adornata ab Olao Worm, ... Variis & accuratis iconibus ill. Amstelodami: apud Ludovicum & Danielem Elzevirios, 1655.
1042
В 1665 г. в Москве мне подарили зарисовку мамута с такими же рогами, как на присланной мне теперь голове, и с клыками, как у слона. Но я не ручаюсь за достоверность рисунка и не привожу его здесь (см. W 66 о бубули ростом с вола и W 98 о мугальском быке). Оба последних животных слишком малы, чтобы присланная мне голова могла им принадлежать. Скорее, она похожа на голову древнего вола.
1043
1703.
1044
Bochart Sam. Opera omnia: hoc est: Phaleg, Chanaan, seu Georg, sacra, et Hierozoicon, seu de animalibus sacris sacræ Scripturæ, et dissertationes variæ. Leyde, 1675. 2 vol; 1692, 1712, 3 vol.
1045
Picardt. Korte beschryvinge. См. Сноску 107.
1046
Avril. Voyage. См. сноску 17.
1047
Кромерус и Ботерус и др.
1048
Kromer Marcin. De origine et rebus gestis Polonorum ll. XXX, tertium ab authore recogniti: funebris ejusdem aut. Oratio Sigismundi Regis vitam complexa ... Basil., 1568.
1049
Le relationi universali / di Giov. Botero, divise in quattroparti. In Venetia: appr. Giorg. Angelieri, 1596.
1050
Pignoria Lorenzo. Vetustissimae tabulae aeneae sacris Aegyptiorum simulachris coelatae accurata explicatio ... / Auctore Laurentio Pignorio Patavino; Accessit ab eodem Auctuarium, in quo ex antiquis sigillis, gemmisque selectiora quaedam eius generis, & veterum haereticorum amuleta exhibentur. Venetijs: apud Io: Anto: Rampazettus, sumptibus lacobi Franco, 1605.
1051
Rudbeck. Atland. См. сноску 433.
1052
Объяснение текста на китайском языке с [изображенного далее] металлического зеркала, который был переведен, насколько это возможно, в Батавии 22 декабря
