Северная и восточная Тартария - Николаас Витсен

class="p1">Терки.

968

Это, я думаю, Окс, устье которого, говорят, сильно заросло камышом.

969

В этом, 1691 г. в Москве находился посол князя Хивы, добиваясь свободной торговли и дружбы. О нем мне пишут в переводе следующее: Недавно в Москву приехал посол Хиванского хана по имени Ибраим Батис. Государство Хива находится не очень далеко от берегов Каспийского моря, соприкасаясь границами с Персией. Его хан, или король, ведет сейчас войну вместе с армией в 80 000 человек с персами. Он уже разграбил много городов. Он раньше получал ежегодно подарки от персидского короля, чтобы они не совершали разбоев на персидской земле. Хиванцы происходят от древних турок и соблюдают еще магометанскую веру, по турецкому обычаю. Но язык у них тартарский. Это воинственный народ. Они воюют больше верхом, чем пешими. Уже исстари они искали дружбы с Их Царскими Величествами, и очень высоко уважали их, ибо они очень боятся вторжения донских казаков, которые часто выходят в Каспийское море на малых судах для разбоя. Поэтому послы Хивы приносят всегда подарки в Москву. И этот посол привез от своего короля дары — двух очень красивых тигров, самца и самку, и еще шесть турецких лошадей с хорошим ходом, и 12 московитов, находившихся там в рабстве. Свита этого посла состояла почти из 50 человек. Они носят персидские тюрбаны и одежду. Он был принят с почестями. Он приехал в Москву по суше, но сейчас отправляется водным путем, по рекам Оке и Волге. Настоящего короля Хивы зовут Атан Хан — Atan Chan. Иногда, хотя редко, Их Царские Величества тоже посылают из Москвы туда послов. Турки называют их хивенцами, а бухаров — юзбегами. У них есть города и крепости, но их народ кочует в поисках хороших пастбищ, и так как они приверженцы турецкой веры, то они ненавидят персов, как и турки ненавидят их.

Этот посол еще просил, как сообщают, чтобы Их Царские Величества были бы так благосклонны, чтобы построить замок или крепость на берегу Каспийского озера, около территории его господина, и снабдить это озеро необходимыми и удобными судами, чтобы жители его князя и другие соседние народы со своими товарами (большей частью это шелковые ткани) могли бы использовать море свободно и беспрепятственно и, продав или обменяв русские товары на свои, могли бы в сохранности привезти их домой.

970

На реке Яик находятся маленькие местечки, или городки, где живет народ, в большинстве из России, сбежавший туда из-за совершенных преступлений, и еще несколько настоящих донских казаков, живущих там грабежами и земледелием. Они сами вершат суд, и строго наказывают за некоторые особые преступления, за небольшие — вешают за ноги или связывают рубаху над головой, наполняют ее камнями и опускают в воду.

971

Эти народы — кара калпаки, что значит «черные шапки», их численность 3 000 человек, они живут севернее Каспийского моря, это особый народ.

972

Слово «буссы», или «бус» происходит от слова «buis» — ибо эти корабли названы и сделаны по голландским буйсам.

973

Окс.

974

Иначе Арабаты.

975

Смотрите Тарих Шикарди в «Про эмио Йозафат Барбаруса» и П. Йовиус.

976

Schickard. Tarich. См. сноску 89.

977

Rervm Persicarvm historia. См. сноску 215.

978

Giovio Paolo [Jovius Paulus]. Die moscovitische Chronica: das ist Ein grundtliche Beschreibung oder Historia, dess mechtigen und gewaltigen Grossfürsten in der Moscauw, sampt derselben Fürstenthumb und Länder, auch dess trefflichen Landts zu Reussen: auss dem Latein ins Teutsch gebracht / erstlichen durch Paulum Jovium; dessgleichen durch den Herrn Sigmund Freyherrn von Herberstein, selbst persönlich erfahren; und folgendts durch den Doctor Pantaleon Langue allemand. Gedruckt zu Franckfurt am Mayn: durch J. Schmidt, 1576.

979

Страбон, Плиний.

980

Мела, Солин, Курц[ий].

981

Arrianus. Les guerres d’Alexandre. См. Сноску 105.

982

Olearius. Beschrijvingh. См. сноску 151.

983

См. Страбона, Мелу, книга 3, глава 6. Птол[емея].

984

Idrīsī. Geographia universalis. См. сноску 340.

985

Chorasmiae et Mawaralnahrae. См. сноску 193.

986

Relation des voyages en Tartarie de fr. Gvillavme de Rvbrvqvis. См. сноску 121.

987

Ahmedis Arabsiadae Vitae & rerum gestarum Timuri. См. сноску 214.

988

Avril. Voyage. См. сноску 17.

989

Mayerberg. Voyage en Moscovie. См. сноску 354.

990

1678.

991

Relation des voyages en Tartarie de fr. Gvillavme de Rvbrvqvis. См. сноску 121.

992

Ahmedis Arabsiadae Vitae & rerum gestarum Timuri. См. сноску 214.

993

Другие говорят, что этот Барка не построил этот город вновь, а восстановил его.

994

Тамерлан жил спустя больше века после Чингиса.

995

Нет недостатка в писателях, считающих, что этот город был построен Чингис ханом. Итак, основатель этого знаменитого города не определен. Чингис Хан родился в 1154 г., по христианскому летоисчислению, а Александр вел войну в 331 г. до рождения Христа.

996

1665.

997

Или Камус.

998

Танаис.

999

Olearius. Beschrijvingh. См. сноску 151.

1000

Точки в тексте расставлены так. OCR.

1001

Это пустынное место.

1002

См. W 624.

1003

Magini. Geographiae universae. См. сноску 317.

1004

Смотрите об этом: