Северная и восточная Тартария - Николаас Витсен

в войне против Шемхала он не участвовал, а был на войне со Швецией.

828

Эти Георгий, Николай и Арчил, — очевидно, братья, сыновья Давида, как выше сказано. И так говорится вкратце по частям про Георгию и прилегающие к ней области и их князей, в том порядке, как я получал сообщения о них и этих землях, каковые я сюда включил, помимо того, что я извлек из следующего описания путешествия в Персию.

829

Иначе Георгий.

830

Шаназаркан — это тот же, что вышеупомянутый Арчил. Под этим именем он известен у персов, так как персы дают георгианским князьям и другим людям, когда они становятся магометанами или поступают к ним на службу, другие, персидские имена.

831

1689.

832

Brosse Ange de Saint-Joseph. De la. Gazophylacium lingua Persarum, triplici linguarum clavi Italica, Latina, Gallica, nec non specialibus præceptis ejusdem lingua referatum: opus missionariis orientalibus ... / authore Angelo à S. Joseph. Amstelodami: ex off. Janssonio-Waesbergiana, 1684.

833

Философы.

834

Purchas his pilgrimes. См. сноску 94.

835

Maes André. Grammatica linguae Syricae / inventore atque auctore Andrea Masio; Opus novum, et a nostris hominibus adhuc non tractatum: quod laboriosa animadversione atq. notatione vocalium, aliorumque punctorum Syricorum, quibuscumque dictionibusque libris appositorum ilia nuper composuit. Antverpiae: exc. Christophorus Plantinus, 1573.

836

То есть английских миль.

837

Chardin John. Dagverhaal der Reis van den Ridder Chardyn na Persien en Oost-Indien, door de Swarte Zee en Colchis / John Chardin; uit het Fransch ... door G.v. Broekhuizen. t’Amsterdam: by Sander van dejouwer, 1687.

838

Chardin. Dagverhaal der Reis. См. сноску 362.

839

Амазонок, таких, как прежде, теперь не встречают, однако, верно то, что в этих областях, в особенности среди калмаков и мугал, женщины иногда тоже вместе с мужчинами ходят на войнуи носят оружие.

840

Chardin. Dagverhaal der Reis. См. сноску 362.

841

Clüver. Introductions in universam geographiam. См. сноску 73.

842

Chardin. Dagverhaal der Reis. См. сноску 362.

843

Robbe Jacques. Méthode pour apprendre facilement la géographie. Paris, 1685.

844

Chardin. Dagverhaal der Reis. См. сноску 362.

845

Кирхерус.

846

Kircherus. China. См. сноску 43.

847

Aeliani. De historia animalium libri XVII, quos ex integro ac veteri exemplari Graeco, Petrus Gillius vertit, una cum nova elephantorum descriptione. Item Demetri De cura accipitrum, et De cura et medicina canum, eodem Petro Gillio interprete. Lugduni: apud Guliel. Rouillium, 1565.

848

Vlyssis Aldrovandi Opera omnia. Deel: *[VI]* De piscibus libri V et de cetis, lib. unus / Joa. Corn. Uterverius collegit.; Hier. Tamburinus in lucem edidit. Bononiae, 1613.

849

Knolles. Historic of the Turkes. См. сноску 124.

850

Knolles. Historie of the Turkes. См. сноску 124.

851

Я был знаком с этим господином в Москве.

852

Мне написали 11 марта 1692 г., как тогда Семкал напал на город Терки, принадлежащий Их Царским Величествам; он грабил, устраивал пожары, многих людей угнал в плен; он был поддержан толпой мятежных казаков, которые раньше грабили турка на Черном море; однако впоследствии посланные туда русские военные силы обуздали и успокоили его, при условии, что он обещает никогда не беспокоить Каспийское море или его берега и даст свободный проход подданным Их Царских Величеств. Один или два года он боролся с Персией и разбил у них 3 000 человек, что, однако, приписывали скорее халатности наместника в Дербенте и зависти, которую он питал к персидскому полковнику, чем храбрости шем-хала. Перс тогда имел под ружьем 12 000 человек.

853

Эта женщина так прижилась там, что впоследствии не захотела быть освобожденной. Я ее знал в Москве в 1666 г.

854

См. Абул Фарагиуса.

855

Sanson Nicolas. L’Asie, l’Afrique, l’Еиrope, et l’Amerique en plusieurs cartes nouvelles, et exactes, etc. en divers traitez de géographie, et d’histoire. Paris, 1647.

856

Relation des voyages en Tartarie de fr. Gvillavme de Rvbrvqvis. См. сноску 121.

857

Relation des voyages en Tartarie de fr. Gvillavme de Rvbrvqvis. См. сноску 121.

858

1694 г.

859

Кто желает подробно читать про религию, правление и происхождение этих горов, может найти это в описании путешествия Тавернье.

860

Tavernier. Reizen. См. сноску 123.

861

The Principal Navigations. Voyages etc made by sea or Overland, by R. Hakluyt. London, 1598.

862

Chardin. Dagverhaal der Reis. См. сноску 362.

863

Я думаю, что он здесь говорит про Кафу.

864

Этот род магометан носит в Турции зеленые тюрбаны.

865

Rycaut, Turksche kaizerryk. См. сноску 229.

866

Herberstein S. Moscovia der Hauptstat in Reissen. Wien, 1557.

867

Brussius Guilielmus. Guilielmi Brussii ... de Tartaris diarium ... Francofurti: apud heredes A. Wecheli, C. Marnium et J. Aubrium, 1598.

868

La Croix François de. Guerres des Turcs avec la Pologne, la Moscovie et la Hongrie. Paris, 1689.

869