Северная и восточная Тартария - Николаас Витсен

class="p1">Названия я написал так, как они мне даны. Иногда их пишут иначе.

1102

Вероятно, речь идет о книге: Joannes de Веkа ... et Wilheimus Heda... De episcopis Ultraiectinis / recogniti et notis historicis illustrati ab Arn. Buchelio ...; accedunt Lamb. Hortensii ... Secessionum Ultraiectinarum libri, et Siffridi Petri ... Appendix ad historiam Ultrajectinam. Ultraiecti: ex officina Ioannis a Doorn, 1643.

1103

Cм. W 775.

1104

Мне сообщили, что река Иртыш течет через него.

1105

Так называют еще и некий народ, живущий вне Синской стены, как бы называя их подданными Богдохан Маха.

1106

Или Зурой-саин, или Сирой.

1107

Хатуния.

1108

Имеется в виду большое количество озер.

1109

Тетус.

1110

Или, как другие говорят, из озера под названием Постра, или Пустра.

1111

Ægyptiaca, et Dekafulon. Sive, De Ægyptiacorum sacrorum cum hebraicis collatione libri très.: Et de tribus Israelis liber sing.; Acc. diatribe de legione fulminatrice Christianorum sub Imperat. M. Aurelio Anotiono / Hermannus Witsius. Amstelodami: exc. G. Borstius, 1683.

1112

Deuteronomium (лат.) — Второзаконие — пятая книга Пятикнижия (Торы), Ветхого Завета и всей Библии. Глава XXVIII содержит перечень благословений, которые ждут Израиль в случае соблюдения предписанных законов, и проклятий, которые ждут его в случае пренебрежения законами.

1113

Genesis 10, песня 17. См. и слово Сини.

1114

Genesis (лат.) — Первая книга Пятикнижия (Торы), Ветхого Завета и всей Библии.

1115

О калмыках см. выше на W 276.

1116

Жрец или главный жрец.

1117

Jovius. Descriptiones. См. сноску 425.

1118

Dögen Matthias. Architectura militaris moderna. Variis historiis, tarn veter. quam novis confirmata, et praecipuis totius Europae munimentis, ad exemplum adductis exornata. Amstelodami: ap. Ludov. Elzevier, 1647.

1119

Snellius Willebrordus. Eratosthenes Batavus: de terrae ambitus vera quantitate / a Willebrordo Snellio. Lugduni Batavorum: apud lodocvm à Colster, 1617.

1120

Jansonius P. Itinerarium ... neben drey andern newen Tractatlein... Das dritte ist von der Rüssen oder Moscowiter Religion, Ceremonien, Gesetzen, Policey und Kriegshandel, wie auch von des Landes Beschaffenheit... Hamburg, 1619.

1121

Olearius. Beschrijvingh. См. сноску 151.

1122

Что касается указанных расстояний между городами, я вижу, что здесь допущены ошибки.

1123

В этом, 1704 г., из Тобола правит Сибирью губернатор князь Михаил Яковлевич Черкасский.

1124

Это место, которое, очевидно, лежит на Енисее, мне под этим названием неизвестно.

1125

В 1688 г. в этом отношении произошли некоторые изменения.

1126

В другом месте находится еще одна река Ока.

1127

В 1670 г. мне вручили это сообщение, как и другие, в годы, отмеченные мною на полях.

1128

Worm Olav. Museum Wormianum. См. сноску 439.

1129

Saxo Grammaticus. Gesta Danorum. Danica historia: libris XVI, annis ab hinc trecentis quinquaginta, summa verborum elegantia, magna sententiarum grauitate, rerum denique admiranda varietate, intermixtis aliarum quoque gentium historijs, conscripta / auctore Saxone Grammatico...; cum indice rerum memorabilium locupletissimo; edidit Phil. Lonicerus. Francofurti ad Moenum: Ex officina typographica And. Wecheli, 1576.

1130

1680.

1131

1685.

1132

Некоторые утверждают, что расстояние между Нарымом и Сургутом 80 миль. Однако, согласно другим свидетелям, которых я поддерживаю, они стоят не так далеко друг от друга.

1133

Это место мне неизвестно.

1134

Теперь этот путь совершается быстрее, как можно видеть выше.

1135

1700.

1136

Beschryvinghe van der Samoyeden Landt. См. сноску 109.

1137

Это открытие Сибири, на первый взгляд, кажется, противоречит рассказанному нами выше, на W 735, но оба эти сообщения могут совпадать, если предположить (как это и было), что открытие Аники имело место с запада, со стороны России, а открытие Строганова и Ермака началось с востока, примерно в это же самое время. А может быть, Аника — это прозвище или имя Строганова, и тогда эти два рассказа об открытии — это одно и то же. Однако, в том рассказе говорится о том, как дело происходило около Тобола, где велись бои, а в этом рассказе говорится, как мягкостью и любовью люди из большинства западных областей Сибири были приведены к повиновению. А может быть, оба рассказа говорят об одной и той же истории одновременно и в одной и той области. Но в таком случае в последнем рассказе выпущены военные дела Ермака, а рассказываются только мягкие средства Аники.

1138

Как это автор предсказывал, теперь христианская вера там действительно пустила корни и находится в полном расцвете.

1139

Beschryvinghe van der Samoyeden Landt. См. сноску 109.

1140

Это было написано в 1609 г.

1141

Тюмень.

1142

Здесь какая-то ошибка, как видно по моей карте.

1143

Значит, в 1609 г.

1144

Вероятно, город Йоргут, это то же самое, что Зерголт, или Сергутс, вышеупомянутый. Так что, повидимому, автор здесь ошибается.

1145

Невероятно, чтобы это был звук колоколов, так как теперь в этих