Северная и восточная Тартария - Николаас Витсен

Тартария, уверяет он, получила свое название от реки Тартар, которая, придя из страны Мугал, якобы, впадает в Ледовитый океан.

Область Тюмень, говорит он, находится под Великим ханом Тартарии. Народы, жившие к северу, назывались мекриты, молгомсау, бадаи и самоеды, они поклоняются солнцу и красному сукну (говорит он). На Оби стоит известный купеческий город Грустина. Его теперь тоже не находят.

Меркатор-сын в 1638 г. сделал серьезную ошибку в своей карте Каспийского моря, Московии и крайне-западной части Тартарии. Это особенно хорошо видно по расположению реки Обь, на берегу которой нанес изображение богини «Золотая баба», или «Злата баба», что значит «Золотая старуха». А также в расположении города Астракань, гор Каменного Пояса или Пояс-Семино, которые он нанес напротив Вайгача, между тем как на самом деле они лежат в середине страны; и по расположению многих других областей, рек, городов, которые он показывает ошибочно. Ибо их не такими сейчас видят, или же их вовсе нет.

Так как Меркатор нанес острова Сатира и магнитный полюс на своей карте Тартарии — это чистые выдумки, так как и империя Великого хана, и города Камбалу изображены на этой карте севернее Великой Стены, где их теперь не встречают. Этих Меркаторов — и отца, и сына — я, однако, не лишаю почета, ибо они достойны похвалы и славы за неоценимый труд, выполненный ими в землеописании, и, по уровню науки того времени, эта работа выполнена в совершенстве. Ибо знания об этих странах и морях добываются наукой, которая должна со временем и долголетними исследованиями достигнуть высшего совершенства.

В 1638 г. Мериан во Франкфурте издал карту и описание Тартарии. Однако видно, что она сильно отклоняется от действительности.

Филип Бритиус[1392], иезуит в Аббевилле, в 1648 г. издал землеописание, в котором говорит, что Тартарское море, которое он называет еще и морем Табина, вместе с прилегающими странами, совершенно неизвестны.

/W 964/ Карта Тартарии была в 1654 г. издана Сансоном-отцом, на ней он изображает Пролив Йесо или проход вдоль восточного берега Азии, то есть, мыса Табина, вдоль материка до Сины. Очевидно, он соединяет Йесо с Америкой. Корею он изображает как остров и доводит страну тунгусов с крайнего севера до высоты 73°. Между этой землей и мысом Табин, лежащим в проливе Йесо, напротив твердого берега Йесо, он изображает берега до 63-64° к югу. Но Сансон-сын впоследствии, очевидно, лучше осведомленный исследованиями голландцев из Ост-Индии, изменил это положение.

На картах Тартарии, изображенных в атласе 1663 г., государство Великого хана показано таким, каким оно на самом деле и не было.

В 1667 г. широко известный иезуит Афанасиус Кирхерус издал книгу «China Illustrata»[1393] с приложенной картой, изображающей самые известные сухопутные путешествия, совершенные из Европы в Сину. В том числе одно путешествие московитов, проделанное несколько лет назад. Видно, что упомянутый весьма ученый господин не знал областей Тартарии между Россией и Синой, ибо кроме того, что московиты ехали не тем путем, который он указывает, а гораздо севернее, он совсем не знал тартарские страны между русскими территориями и Синой. Он изображает в тех краях только одни пустыни без границ, как можно видеть в указанной карте в упомянутой книге.

По последней и наиболее достойной внимания карте неоценимого землеописателя Сансона-сына, изданной в Париже, можно видать, что он в 1669 г. (тогда была издана его карта) не знал Тартарии и северо-восточной части Азии, так как следуя за своими предшественниками, наносит их ошибки и в названия, и в расположение.

В 1676 г. Мартини[1394] издал во Франции новые землеописания всего мира. В них видно, что автор еще считает, что Катай — это отдельное государство вне Сины.

В 1678 г. Рудольф Капел[1395], богослов, издал в Гамбурге карту северных стран, расположенных вокруг полюса, на которой он изображает пролив Вайгач в виде бухты и Новую Землю как твердый берег.

У автора книжки «Nouvelles de la Republique de Lettres»[1396], напечатанной в 1684 г., мы читаем о могучем тартарском государстве Чингис хана, а также видим следующее сообщение, свидетельствующее о незнании тартарских областей до сегодня:

Государство Чингис хана было не только больше, чем государство римлян, но и больше всех других, о которых когда-либо слышали. Он подчинил себе весьма обширные области, которые находятся между морем Сины и Германией.

Америка была во время римлян неизвестна или ими была забыта. Они совершенно не знали обширных областей между Везером и Дунаем и Синским государством, и сегодня мы этих областей не знаем дальше, чем до Московии, и все, что лежит между Россией и Америкой, еще неизвестно. Это одно из белых пятен, которые землеописатели не могли заполнить, где они, чтобы скрыть свое невежество, грубо изображают на тех частях своих карт дьяволов и призраки.

Путешествие посла Московии в Сину дает нам понять, что он, в течение почти года пути встретил только один город, где он видел лишь два каменных дома.

Этот рассказ дает нам далее понятие о названии и нахождении реки Иртыш, одной из самых крупных в мире, так как этот посланник продолжал свой путь по ней около 6 месяцев. Однако она так мало известна, что на большинстве карт она вовсе не нанесена, а на других — очень плохо.

Далее мы от этого московита еще узнали, что все города к востоку от реки Енисей до его конца, у Табина, неправильно нанесены на карты, или выдуманы. /W 965/ Неправильно был нарисован Катай, или Сина, и грубая ошибка на этих картах произошла главным образом от неправильного изображения Синской стены, с севера и запада которой ничего не встречается, кроме орд тартар, которые всегда жили в палатках и испытывали такое отвращение к закрытым домам, что когда они встречают дома, их немедленно разрушают, потому что не хотят быть окруженными стенами.

«Иметь под носом вонь кухни или конюшни, а иногда и того и другого; проживать на одном месте и зимой, и летом; иметь возможность смотреть только в одну сторону, и то только через отверстие — это свойственно переносить только варварам, — сказал однажды один посланник хана Тартарии». Здесь заканчивается сообщение упомянутого писателя.

В 1685 г. в Париже было напечатано землеописание, составленное М. Роббе[1397], в котором изображена карта Северной Азии и Восточной Тартарии. На ней виден город Камбалу, лежащий вне китайской стены. Восточная Тартария простирается далеко на восток и выше Eco