Северная и восточная Тартария - Николаас Витсен

Чари — это бухта в море, иначе называемая Токсар. Она лежит напротив острова Колгоуев, на краю Святой Нос. Недалеко оттуда, больше мили в море, к востоко-юго-востоку и к западо-северо-западу, море полно подводных скал, начиная с мыса, заметных при отливе.

СЛЕДУЕТ КОРОТКИЙ РАССКАЗ

О том, как предшественники показывали очертания Северной и Восточной Тартарии, для того, чтобы можно было сравнить мнение древних, и о том, что я после исследований и собственного опыта в течение большого ряда лет нанес на карту, и что об этом написал

Итак, различные писатели уже много лет занимались нанесением на карту Северо-восточных азиатских областей. Насколько они были близки к истине, можно проверить, если сравнить их зарисовки и описания в частности, с нашими, вновь составленными картами и их объяснениями. И таким образом обнаружится незнание в прежние времена этого дела. Так как время /W 957/ и обстоятельства давали нам возможность исправить ошибки древних, так же, вероятно, найдутся после нас другие, которые доведут то, что мы составили, до высшей точки совершенства.

Анаксимандр Милетский, ученик Фалеса, согласно описаний Агафемера[1372], который жил раньше Страбона, был первым, кто велел нарисовать поверхность земного шара на карте. После него Гекатей тоже родом из Милета, человек, много путешествовавший, так обработал этот труд, что все дивились. Гелланик Лесбосский занимался после него этой наукой.

Затем появился Дамаст Сигейский и описал прибрежное судоходство. Затем Демокрит, Эвдокс и другие описали плавание под парусами вокруг земли.

Итак, древние считали, что населенный людьми мир — это округлое пространство, в котором Греция являлась срединной областью, а Дельфы — срединной точкой, которую они называли «пуп земли». Но Демокрит был первым, который уверял, что земля продолговата, а именно, в полтора раза длиннее, чем ее ширина. Но Эвдокс сказал, что ее длина и ширина одинаковы. Эратосфен опять, — что ее длина в два раза больше ширины, Кратес сказал, что она образует полукруг, Гиппарх считал, что земля имела форму ромба. Другие же — что она похожа на хвост какого-то животного.

Посидоний Стоик считал, что самая широкая часть земли была с севера к югу, и более узкая часть — с востока на запад.

Дикеарх, наконец, уверяет, что земля лежит на полосе, идущей от гор Атласа или столбов Геркулеса, через Сардинию, Сицилию, Ионию, Карию, Ликию, Памфилию, Киликию, горы Тавр до гор Имай и не дальше[1373][1374].

Птолемей[1375] нанес город Сера и область, в которой он стоит, вместе с другими городами, севернее Сины, в области, где в настоящее время находится Великая синская стена, и ничего он не знает о народе серов, городе Сере или области Серика, может быть, и это даже вероятно, что северные синцы в древности были известны под именем серов.

То, что лежало восточнее, было древним неизвестно. Только Птолемей говорит, что дальше было много болот, где рос очень густой камыш. И замечательно, что теперь у истока реки Амур, у берегов очень много камыша, а также и во внутренних водах, так что он мешает шкиперам плыть.

Море, говорит он, около страны серов, почти не судоходно, и не удивительно, что по морю в те времена было трудно плавать, так как даже теперь, когда мореплавание достигло высшего уровня, трудно плавать к таким странам, как Корея и Северная Сина из-за шторма и незнания грунта и подводных скал.

В области серов, говорили они, находятся горы Отторокора, которых теперь не находят. Или же это были горы около области Хокин в Сине? Там находились река и озеро того же названия, несколько западнее.

Серы, по мнению древних, были окружены горами Анниби. Правда, что у северокитайских границ и теперь есть громадные горы и у Птолемея встречается название Σινων [народа Синов] по-гречески[1376], что многие принимают за Сину. Хотя кажется, что в то время почти не знали государства Сина. Оно лишь с недавних времен было так названо, и именно иноземцами. Только говорится, что упомянутое государство лежало к востоку от Ганга, гранича с севера с серами, имея соседями народы ихтиофагов, аспитров, кудутов, акадров и амбастов. Южная часть Сины была в древности известна под названием Манги[1377]. Так что область Сина или Σινων [народа Синов], лежала, должно быть, между Манги и Серикой.

Неудивительно, что названия в этих краях столько веков были забыты, ибо, кроме того, что там имели место частые разрушения, еще в настоящее время в Сине, Калмакии и Мугалии принято при смене властителя менять и название государства, городов и орд. И далее Птолемей называет большинство народов, живущих рядом с серами, названием такоры, семантины и спиоры.

/W 958/ Рабанеи — это был народ, принадлежащий к Сересу, но живущий довольно далеко на севере.

Между Каспийским и Черным морями Птолемей пометил древнюю Колхиду, кроме того еще страны Иберию и Албанию. Как можно видеть на древних картах этих стран, с указанием городов и рек, как тогда представляли себе их расположение. Поэтому я здесь об этом говорить не буду.

По его словам, жили к югу и востоку от реки Окс народы саки и согдианы. Там же лежала область Маргиана.[1378]

К северу от гор Имауса вся земля во время Птолемея была еще неизвестна. Знали только, что, начиная от этих скифских гор Имай, к северу простираются еще горы. И правда, что в настоящее время от озера Байкал на северо-восток, до моря, простираются высокие горы.

Древние, как это можно видеть в их письменах, установили, что на Танаисе живут (там, где река близко подходит к Волге) народы аланы и яксаматы. Одна область, вне Танаиса, была названа Сарматской Азией. Еще жили в окрестностях народы: озилы, танаиты, розоланы, охлоны и идры.

Считали, что там находился алтарь Цезаря, и у истока Танаиса — алтарь Александра Великого[1379]. И может быть, это так, хотя теперь не встречается следов, говорящих за то, что эти герои там воздвигли алтари, чтобы благодарить богов, ни о том, что они до этих мест донесли свои знамена и одержали победы.

Народы, издавна живущие севернее Тангута, носили название килиндрины, билты, датихи, дарадры, ламбаты и суастены. Названия этих народов и месторасположение их и многих других теперь забыты и неизвестны по причине того, что они [названия —] изменились, и что народы вымерли или были уничтожены.

В середине гор Имай, откуда недалеко находилась высокая каменная башня, говорят, стоял город, где купцы, направляясь в [область] Серов, останавливались для