Северная и восточная Тартария - Николаас Витсен

Слова Абарин, Бородин и Тюрин, или Турим, показанные на рисунке, означают фамилии семей, имеющих в этом местечке свое жилье. Несколько домиков построены вместе, как маленькие деревушки. Место с номера 5 обозначено как острог, правда, носит это название из-за своей прямоугольной формы, в виде форта, острога или замка, но это, собственно, тюрьма, куда привозят таких людей, которые стали еретиками. Они должны в этом климате закончить свою жизнь. Это место окружено тяжелыми сосновыми бревнами. Пищу передают туда снаружи, и вход между двумя болверками или, лучше сказать, выступающим кругом бревнами, редко открывают. Дичь и рыба — единственные предметы торговли свободных людей этого места. Двойные полосы около дома воеводы означают болото или стоячую внутреннюю воду.

Мимо этого острова, который, согласно некоторых сообщений, не лежит так глубоко в озере, как изображено на моей карте, течет большая река Печора, из нее выходит меньшая по размеру река Цар, которая почти окружает это местечко, называемое Пустозерский острог, и эти две реки превращают его таким образом в остров. Между большой рекой Печорой и речкой Цар — маленькая полоска земли. Пустозеро больше мили в диаметре и омывает восточный берег этого острова.

Вода в этом озере зимой замерзает до толщины в 3-4 аршина, а вьюги образуют целые горы снега. Птицы часто в сильные холода падают замертво. Так как в снежное время от каждого дома отгребают снег, то вокруг каждого из них образуется высокий болверк, что выглядит очень странно. Однако люди, которые там родились или долго жили, ведут здоровую жизнь и, хотя кроме рыбы и дичи без хлеба ничего не едят, они живы и здоровы. Напротив, те, которых увозят туда в ссылку или на военную службу, и имели привычку к хлебу и другой пище, часто там тяжело заболевают цингой, как мне рассказывали люди, которые там некоторое время жили в ссылке. На реке Печоре люди занимаются еще и охотой на китов, на маленьких судах, которые они называют коксин, выходя в море, на них они в течение суток могут привезти к берегу 100-120 таких животных.

В зимнее время, когда около Пустозера мало ловят рыбу и время для охоты неподходящее, жители обрабатывают мамонтовую кость и кости моржей и других животных. Из них они вырезают гребни, рукоятки ножей и другие предметы — для употребления и украшения.

Когда в озере и в реках у берегов ловят рыбу, то собаки, приученные к этому, тянут сеть по берегу. Рыба там очень жирная, а жирная рыбная вода употребляется как напиток.

Когда я однажды потребовал сообщения об этом городке Пустозеро от некоего человека, который там 7 лет жил в ссылке, он потребовал от меня описания ада, ибо полагал, что сходство очень большое. Говоря это, он изобразил безобразия и неудобства, перенесенные им там зимой.

У большинства людей, живущих в Пустозере, красные, гноящиеся глаза, лицо плоское, они похожи на самоедов.

Цильма — это река, к югу от Пустозера. Около нее находят руду, содержащую, как говорят, немного золота, серебра и меди.

Господин Андреас Артемонидес Матвеев, московский посол при его Высокомогущественных [Штатах], рассказал мне, что около Пустозера находят много мамутовой кости, и что он около неких гор видел большое количество этих клыков, в частности, два, чрезвычайно тяжелые. Толще и больше, чем когда-либо он видел[1366]. Снег идет там больше двух месяцев непрерывно.

Итальянский землеописатель /W 951/ Магинус[1367] говорит, что в этой области есть горы Рифеи и Гипербореи, и что они так высоки, что за 17 дней невозможно подняться до их вершины. Это большое заблуждение. Правда, что эта горная цепь называется Пояс земли (как древние называли эти горы) лежит там поблизости, но она достигает высоты не выше Альп.

Между местечками Усть-Цильма и Вожгора, расположенных недалеко от Пустозера, на рукаве реки Цильма, живут русские и самоеды.

Вожгора — это очень большой пагос или приход, к которому принадлежат несколько деревенек на реке Индига в области Борандай.

Тубас — это река, впадающая в реку Ижма, они затем вместе текут в реку Печора. У этой реки ловят много соболей, но они не из лучших.

Река Ухта — это тоже приток Печоры. На ней, в 1,5 милях от волока или отмели, которая там есть, в воде плавает жир. Это черная нефть. Камень нефти встречается там тоже. Он горит, как свеча, но издает тяжелый запах.

Исемской лежит на рукаве Печоры, он заселен сирианцами и пермяками. Сюда ежегодно приезжает летом воевода Пустозера осматривать суда, которые возят сибирские товары. Это первое населенное место, если спускаться по реке Турья, так что эта страна там очень пустынная и незаселенная. Говорят, что это маленький городок, открытый и деревянный.

Теунис Эйс, который был шкипером в путешествии на Новую Землю и на реку Печору, рассказал мне, что Канденос, против мнения большинства, отделен от материка только маленькой бухтой, по которой не могут пройти ялики, или несудоходным каналом, и что Промой соединен с Канденосом. Это, говорит он, твердая, высокая, черная земля, без деревьев. Некоторые наносят ее на карту в виде круга, но большинство — как продолговатую территорию. Около Рыбачьей бухты или Вичоры, в реке Печора, начинают появляться деревья, и несколько выше этой бухты стоит деревня. Затем следует город, там река глубокая. Чтобы прийти к городу, идут под парусами вдоль западного берега, где имеется два глубоких места. Там очень много семги.

Живущие у реки Мезень приходят водным путем торговать к реке Печора. И на лодьях они, правда, очень редко, приходят из Печоры в Обь, через Вайгач, вдоль твердого берега. Из Печоры, говорят, вытекает приток, который доходит до реки Мезень, по словам жителей, среди которых много русских ссыльных.

Он сообщил мне еще, что [Новая] Земля состоит из островов, что он к северу от нее находился в проливе, как он считал. По суше, вдоль реки Печоры, нет дорог, поэтому там все идут на яликах.

В проходе Печоры, на восток от нее, центробежная пучина. Много семги, пойманной там, привозят на рынок в Сибирь. Река Печора далее расширяется и переходит в озеро.

По его мнению, острова Оранье лежат несколько южнее, чем они обычно изображены на картах, и Вайгач, несомненно, лежит южнее. Согласно этому сообщению, на карте земли между Каргополем и Вайгачем, приложенной к этому труду, была бы внесена ошибка в отношении этой области. Этот вопрос я оставил неразрешенным,