Северная и восточная Тартария - Николаас Витсен

От острога Обеа, вверх по реке до Иртыша — 3 месяца пути. В этом месте есть два острога: Ером и Тюмень.

От устья реки Иртыш до острога Грустина — 2 месяца. А оттуда до озера Катая через Обь — больше 3 месяцев пути. Сюда приходят люди темного цвета, говорящие на иноземном языке, продавать жемчуг и камни. Их покупают грустинцы и серпоновцы. Последние носят свое имя от острога Серпонов, за Обью.

Слева от Оби, вверх по реке, живут народы каламы, которые туда переселились из Обвы и Погоса.

Внизу, у океана, через Обь, находятся реки Сосва и Березовая, названная по городу Березов, и река Данадим, которые сходят с гор Каменя, или Большого Пояса.

Река Коссин вытекает с гор Лукоморья, в ее устье лежит острог Коссин. Вверх по реке Коссин два месяца пути. Река Касима течет с этих же гор, а около гор Лукоморье есть большая река Тахнин, где живут очень дикие люди, довольно волосатые и с короткой шеей.

На реке Печора есть город Папин, или Папиновгород. Рядом живущий народ называют папины. Они говорят на своем языке. Горы здесь не очень высоки и всегда покрыты снегом.

На этом заканчивается это короткое описание пути и земель, которое я включил, ввиду его давности, ибо оно было составлено больше 100 лет назад и, хотя теперь не во всем полностью соответствует действительности, в особенности в отношении расстояний, которые взяты слишком большие, и в названиях, что происходило из-за незнания точного местоположения, очевидно, по причине неудобства и бездорожья и частых изменений названий местности в этих областях. Все же в них найдутся несколько важных истин, с которыми неплохо познакомиться.

По реке Печоре, или Печано, которая впадает в море на западе от Вайгача, плавал Линсхотен уже в XV веке. Она идет извилисто, имеет с запада крутой, возвышенный берег, с востока весь берег является песчаной равниной с несколькими холмами.

/W 946/ Много лет назад, задолго до путешествия Виллема Баренца,[1362] некий Оливер Брюнель вышел на небольшом судне из Энкхойзена и приехал на эту реку, где приобрел много пушнины, русское стекло и горный хрусталь, но он там и погиб.

Море около этих берегов очень мелкое, так что находясь там, не видно берега из-за выступающих мелей. Когда русские идут мимо на своих лодьях и лодках, как и в других местах по северным берегам, они не выходят далеко в море, у них на судне есть несколько бревен, которые они рядом с лодкой вбивают в дно, кладут на них доски и перекладывают на них груз, чтобы разгрузить судно и перенести его через мель, затем снова нагружают его и увозят бревна с собой, чтобы повторить то же у другой мели.

На берегу моря встречается много больших белых медведей, в глубине страны они только серые. И примечательно, перед зимой эти серые медведи под каким-нибудь сухим деревом, у корня, роют яму, ложатся в нее. На них падает снег высотой 6-7 футов, и они не встают раньше, чем через 6 месяцев, когда настанет теплое время. Они жирные, когда ложатся, и очень худые, когда встают. Крестьяне умеют их ловить, так как их дыхание образует отверстие в снегу, и так их обнаруживают. Крестьяне, которые ходят по снегу на длинных плоских коньках, чтобы не проваливаться[1363]. Они подгоняют медведей и так как они по глубокому снегу не могут бежать, они падают или идут медленно по мягкому и пушистому снегу, и тогда крестьяне их ружьями и палками убивают.

Исаак Масса[1364] уверяет, что река Печора через 6 широких устьев впадает в море, потому что перед этой рекой или в ее устье, есть несколько островов. Он считает, что досюда простираются горы Земной Пояс.

/W 947/ В середине пролива Нассау, или Вайгач, лежит островок, откуда начинается мель, идущая почти до середины фарватера.

Колоколкова — так называют местечко недалеко от Печоры на морском берегу. Земля там как дюны равнинная, подобно морским берегам Голландии. Здесь очень мало населения. Очевидцы сообщили мне, что они, будучи там в 1669 г., не видели людей, но встречали признаки того, что они там были, такие, как воздвигнутый крест и лежащие мертвые тела. Птицы там были настолько тихие, что их можно было ловить руками. Лед здесь, как сообщают очевидцы, лежит на берегу иногда до середины июня еще крепкий, и наблюдается сильный дрейф льдин в море.

У этой бухты Колоколкова, лежащей напротив острова Колгуев, у моря есть очень высокая гора, от которой бухта носит свое название, а остальная земля равнинная и песчаная. Перед этой горой на полмили в море много мелей. Здесь есть рыба, которую называют омуль (омеле или омели), похожая на семгу, вкусная. Есть и рыба гольцы, но не в изобилии. Весь этот берег не заселен, только самоеды приходят иногда охотиться на гусей, а зимой ставить западни на каменных лисиц, которых здесь очень много.

Рядом можно видеть зарисовку этой бухты Колоколково, также и вид некоторых берегов в ее окрестности.

Область вокруг реки Колоколковой идет на 2 мили вглубь страны и, насколько можно видеть с моря, это равнинная земля, и берег в основном песчаный, почти на уровне моря. Но на восточном берегу, в глубине страны, имеются далеко простирающиеся и плоские горы, не очень высокие. Из-за этих гор выходит река Колоколкова. Эта земля имеет озера и стоячие воды. Там много северных гусей, горных уток и других птиц.

Остров около Колоколковой 100 лет назад называли Токсар.

Земля Вайгача по внешнему виду похожа на зеленое поле, несколько возвышенная, но голая и без деревьев. Со стороны моря она скалиста, с опускающимися берегами, в некоторых местах камень сероватый. Вода в проливе иногда очень черная, как в канавах в Голландии, но дальше к востоку она зеленая и соленая. Повсюду видны, как некоторые говорят, полевые цветы, некоторые с хорошим ароматом и разной окраски, кое-где и хорошая трава, но большей частью, бледно-зеленая.

Городок Печора имеет такой вид, как здесь изображен. Он получил свое название от прилегающего озера, ибо «oser» значит по-русски: озеро, а «Poest» — дикое, так сказать, «бурное» озеро. Здесь есть рыбы, несколько похожие на мелкую семгу, называемая чири и пеляди. Они изнутри красные, очень вкусные и в замороженном виде их привозят на продажу в Россию.

От городка Пустозера, или Печора, так же как и по озеру того же