Северная и восточная Тартария - Николаас Витсен

Далее следует помнить, что как только входят в эту Царскую Губу, идут вверх по одной реке, оставляя бухту со штирборта. Эта река приносит путешественников в Мутную реку.

От Царской Губы до Мутной реки 20 миль. Кроме того, когда попадают несколько дальше Югорского Шара, то появляется некий высокий берег, который жители называют Сокоха Луда, и когда проходят по Мутной реке, на что понадобится по берегу, на бечеве или канате 8 дней и ночей, то приходят к двум озерам, которые можно перейти на веслах за один день или в два отлива, так как расстояние не больше 10-12 миль.

В конце этих озер приходят к одному месту, называемому Наволок, что значит «перевал», длинной около 200 саженей или 400 шагов. Когда путешественники разгрузят свои суда, они волокут их через него и спускают снова в третье озеро под названием Зеленое. Из-за этих волоков они вынуждены собираться в большом количестве, так как иначе по этому пути нельзя добраться до Мангозеи.

В конце Зеленого озера они приходят в Зеленую реку, нижнее течение. Они часто вынуждены разгружать самые большие суда, чтобы переносить их через мели пустыми, поэтому понадобится дней 10 прежде, чем дойдут до конца этой реки, несмотря на то, что идут вниз по течению. Но точное расстояние или длина пути неизвестны.

В конце упомянутой Зеленой реки приходят к реке Оби, и когда пройдено некоторое расстояние вверх на веслах, приходят в одно место, под названием Заворот, что значит «поворот» или «изгиб» русла или также «гавань», как бы хотят сказать — водоворот на реке.

Отсюда они идут по Тавзе реке, беря курс на юг. Но потребуется 24 часа под парусом или 40 миль пути от Оби, прежде чем попадут в какую-нибудь часть Тавзы реки. На Оби не встречается лесов, а также и жителей на берегу до тех пор, пока не пройдут вверх по реке такое расстояние, что будет уже Сибирь. /W 941/ Когда они приходят в реку Тавзе, то потребуется 4 дня и ночи прежде, чем дойдут до крепости того же названия, разумея, при попутном сильном ветре, а при штиле потребуется примерно 12 дней и ночей грести.

Этот маленький замок-крепость с прилегающими местами обычно называют Мангазеей, Монгозеоф или Монгумзей, иначе Молганзей. В этом месте находятся двое дворян или воевод, 300-400 лесных стрельцов и несколько маленьких крепостей. Сибиряки приходят зимой в Мангозею покупать собольи меха и, говорят, что соболя, которых самоеды ловят около Мангазеи, лучше, чем сибирские. Говорят, что самоеды, живущие на твердом берегу напротив Вайгача, зимой на своих оленях ездят к областям Монгозеи ловить соболей и других зверей и привозят свой товар на рынок в Мезеен и в одно местечко, которое русские называют Слободка.

Люди из Мезени сообщают даже, что в окрестностях их областей встречаются и белки, и бобры, а также немного соболей. И что все, кто зимой едут из Мангазеи, Сибири, Печоры и Усть-Цильмы, или Усть-Сильмы, куда-нибудь в Россию, будь это купцы или самоеды на охоту, они неизбежно должны заехать в город Мезень нанять лошадей для пути в Колмогору. Поэтому их город снабжен всякими видами мехов, но в большинстве белкой. Они сказали, далее, что из Колмогор и из других мест зимой приходят к ним за товаром.

ТОЧНЫЙ ПУТЕВОЙ УКАЗАТЕЛЬ,

Как ехать от Мезени на маленьких судах по реке Пеоза, оттуда в Песчаный Навалок или к песчаному наволоку, а оттуда по другим рекам до Усть-Цельмы и Печоры

Садятся на каюки или лодки, покрытые корой, и идут под парусами по реке Пеоза Река, откуда продолжают путь до местечка Песчаной Навалок. От Мезени досюда 10 дней волокут суда на канатах. Этот волок шириной в 5 русских верст и после того, как разгрузят свои лодки, они переезжают его на лошадях, которых для этой цели приводят из Мезени и оставляют там обычно на лето. За перевоз каждого судна платят 6 пятачков русскими деньгами. Переправившись, они плывут по течению 3 дня до Усть-Цельму, и 4 дня до озера Пустозера, оттуда против течения они приходят в Балвану, а от Балвана до города Печора. Когда возвращаются эти суда, они привозят меха в Устюг и в другие места России, но все это только летом.

РАССКАЗ

О местах вокруг реки Печора, записанный там Джошуа Логаном[1353]

Двадцатого февраля я имел беседу с одним русским относительно торговли с Мангазеей (Молганзее или Монгумзее). Он был там на месте, и никто кроме него не бывал так далеко на востоке. Он сказал мне, что расстояние от Меденского заворота в устье Печоры к востоку, до двух островов под названием Зеленец, 2 дня и 3 ночи пути под парусом при хорошем ветре. Оттуда до Бритвина Носа, что находится в проливе Вайгач, 3 дня и 3 ночи, оттуда мимо одного острова или вернее скалы, под названием Соколья Лодья, которую следует, однако, держать по правому борту, чтобы избежать скал, идя под парусами постоянно на северо-восток, примерно 5-6 дней, пока не придут к длинной песчаной гряде, по правому борту, которая вдается в море на 3 мили. Пройдя мимо него, следует идти несколько южнее еще 5-6 дней, и тогда придете к реке Обь, в устье которой есть остров, но его следует оставить со стороны берега, так как между ним и сушей имеются мели. Местность по берегам низкая и красивая, вход в реку находится на восточной стороне острова. Река, говорят, имеет в ширину расстояние в один летний день под парусом. Она полна островов, почему ее считают мелкой, но, по моему мнению, не может быть, /W 942/ чтобы в такой большой реке не было бы значительного прохода или фарватера, которого до сих пор не нашли и считают реку несудоходной[1354]. Рассказывают еще, что она очень богата рыбой, но русские и здешний народ не хотят пускать туда кого-нибудь из нас. Далее он мне сказал, что земля на той стороне Оби простирается еще на 6-7 дней пути под парусом дальше на восток.

К востоку от Оби есть еще другая река, такого же размера, с глубокой водой. Она течет с юга, неизвестно какой протяженности, хотя он заявил, что сам шел 3 недели вверх по этой реке под парусами и в верхнем течении постоянно видел странного типа людей, которые различались по языку. Они