Северная и восточная Тартария - Николаас Витсен

ни шашки, ни стрелы их не достанут. Я думаю, что это были вооруженные люди, ибо они считали, что 200 таких человек достаточно, чтобы завоевать королевство. Вы легко можете сделать вывод, что они живут недалеко от Катая, или Сины. Итак, я указал на много неизвестных вещей и сообщил правдиво то, что мне известно.

ОПИСАНИЕ ПУТЕШЕСТВИЯ

в Печору в 1611 г. Виллема Гордона из Гулля, штурмана, при исследовании реки Оби и т. п., из книги Перчаса[1343][1344][1345]

11 апреля мы подняли якорь в Блекволе на Темзе, на корабле «Дружба», на котором Джеймс Веден был шкипером. Мы шли мимо берегов Англии, Шотландии, Норвегии и Финляндии и находились 11 мая на высоте 71°40.

12-го числа мы прошли 48 миль к северо-востоку, ветер был Z-Z-O, и находились на 73°42, и ночью мы лотом почувствовали грунт около острова Чери,[1346] так как по приказу мы должны были подойти к нему, несмотря на то, что он лежал на 3° севернее нашего пути.

13-го числа, в Великое воскресенье, погода прояснилась и мы увидели остров Чери, на O-Z-O в 6 милях от нас.

14-го числа при ясной погоде мы взяли курс на север, намереваясь сойти на берег, но не смогли из-за льдин, и когда попытались попасть на берег этого острова с южной стороны, мы нашли Джона Пула с корабля «Елизавета», который прибыл туда уже к вечеру. Общество московских торговых людей снарядило его, чтобы начиная с 80° к Северному Полюсу продолжать исследования. Тогда мы взяли курс на восток, и там нашли множество льдов.

15-е мы провели на южной стороне острова в надежде найти корабль «Мария Маргарита» водоизмещением 180 тонн, снаряженный для китового промысла у берегов Гренландии, на рейде Крейсрей. Этот рейд лежит очень далеко на севере, на высоте 79° и выше. В тот же день мы решили продолжить путь к реке Печоре и, обменявшись письмами в доказательство нашей встречи на этом месте, мы оставили Джона Пула и взяли курс на восток.

16-го июня утром мы подняли якорь и направились к острову Колгуеву, ветер был юго-западный. Мы нашли около берега места для прохода во льду, но сочли, что ночью плыть нельзя, и бросили якорь.

17-го, подняв якорь, мы пошли к берегу, лежащему на юго-востоке на восток и на северо-западе-западе от нас. После полудня мы на шлюпке направились к берегу и пришли к реке, которую мы назвали рекой Геклейта. Мы видели там несколько самоедов с оленями, которые, увидев нас, убежали вглубь берега, захватив с собой все, что могли. Но они оставили много необходимых вещей: луки с стрелами, длинные копья с обожженными концами вместо железа, железные гарпуны и рыбьи шкуры. Это все лежало кое-как спрятанное. Мы все обнаружили, но ничего не взяли, кроме полового члена свежепойманного моржа, за что оставили нож, чтобы они нас больше не боялись.

18-го числа мы опять подняли парус и пришли в хорошую бухту, или пристань, вероятно, ту же самую, о которой упоминает Стивен Барроу в своем исследовании Вайгача и Новой Земли в 1556 г. Во время прилива глубина воды на отмели 12-13 футов, а внутри примерно 6-7 саженей. Мы там встретили еще 3 судна, называемых лодьями, которые ушли (на веслах), но вечером, вернувшись, они рассказали нам, что собрались идти под парусами в Шаркай Губу, или Шарбухту, ловить омулей и другую рыбу, но не могли продолжить путь из-за льдов.

/W 938/ 20-го числа Джошуа Логан и я вышли на твердый берег на расстояние 2 миль и пришли к большой реке на 67°40, где до нас были люди. Мы видели, как там плавали 4 или 5 крупных белых рыб, которых русские называют белуга, длиной примерно 5-6 аршинов. Они варят из них ворвань. Впоследствии мы в Печоре нашли ее в большом количестве, но испорченную.

21-го мы послали искать дрова и нашли их в достаточном количестве в воде, но на берегу лес не растет.

10-го июля я измерил глубину перед Печорой и определил 11, 10, а в одном месте лишь 9 футов воды. Когда мы переплывали ее, мы касались грунта, но к счастью, отошли от него.

11-го июля Джошуа Логан, Вильям Гордон и Вильям Персглоу на нашей шлюпке пошли к городу Печоре, предварительно получив от русских некоторые указания о проходах и пути. Однако, когда они находились на расстоянии двух дней от корабля, они без сомнения сбились бы с пути, если бы не встретили маленькое русское судно, которое их привело на правильный путь.

Когда они находились еще примерно в 30 верстах от города, они пришли к дому некоего Василия Деадолуса, одного из главных сборщиков пошлины. Эти сборщики управляют городом Печорой в отсутствие воеводы. Он принял их хорошо и дал распоряжение одному из своих слуг проводить их в город, опасаясь, что жители могут испугаться нашего неожиданного приезда. Это все же произошло, так что некоторые убежали в лес вместе с женами и детьми, пока другие не позвали их обратно. Поэтому Логан показал им преимущественное право от нескольких царей, предоставленное компании. Жители обсудили это и заодно слышали хорошее свидетельство Мерика, англичанина, который управляет делами московской компании в России, о наших людях. Успокоил их кто-то, живущий в Колмогоре, и указали нам дом для нашего пребывания. Многие из них послали хлеб, пироги, уток, рыбу и т. п., угощали их, по обычаю страны, очень хорошо, не переставая удивляться, как это они нашли туда дорогу.

12-го числа мы плыли через так называемое «сухое море» (которое русские Suchoi Morie) в устье реки Печоры, где мы нашли много островков, некоторые длиной в 1-2 мили, где было так мелко, что мы не могли на шлюпках добраться до берега, не зная, куда направиться, и выбрать нужный путь.

13-го числа утром мы пришли к одному острову в правой части устья реки.

14-го мы ушли с этого острова и около полудня попали в один из главных входов в реку Печору. Мы пришли к одному дому, где 32 семьи находились вместе. Они довольно хорошо нас угостили, показали нам дорогу к городу.

16-го числа мы пришли к городу Пустозеру, или Печоре, стоящему на озере. Во время нашего прибытия в городе не было воеводы, так как острог был заброшен год назад, и основное население ушло искать необходимые продукты, поэтому мы в течение нескольких дней не могли получить ответа, можем ли мы