Северная и восточная Тартария - Николаас Витсен

здесь остаться. Но когда главный сборщик послал вестника, чтобы передать свое согласие, нас 23-го числа пришли приветствовать со свидетельством своей дружбы и указанным жильем. Мы узнали от них, что река Печора для нас удобнее, чем Двина, и что большая часть товаров, прибывающих в Колмогору, идет этим путем, про Печору они говорят, что она идет через Сибирию, но они не знают, какое расстояние.

Когда мы находились в Печоре, там в порту реки стояли примерно 30 лодей, или маленьких русских судов. На некоторых из них находятся по 16 человек. Они были намерены идти в Новую Землю, Тазовский городок и в другие места Монгумзеи, Мангазеи, или Молганзеи, к востоку от реки Оби[1347]. Большинство этих лодок пришли из Устюга, Колмогора, Пинеги, Мезени и Печоры. Мы, кто были в городе, увидели там примерно 60 каюков, или судов водоизмещением 6 тонн. Они ловили семгу и другую рыбу. /W 939/ Большинство пришло из большого города Устюга и из городов на реке Юг, через сушу в реки Печору и к Болвану.

Имеется несколько областей самоедов. На восточной стороне находится область Югория. Река Обь лежит в ее самой западной части. У берега моря живут самоеды, их область называется Мангазей. Их пища — мясо лосей или оленей и рыба. Иногда они едят друг друга[1348].

Если к ним приходят какие-нибудь торговые люди, они убивают одного из своих детей, чтобы их угостить, а когда чужой купец у них умирает, они его не хоронят, а съедают. Они некрасивы, у них короткие ноги. Они проворны и хорошо стреляют. Они ездят на оленях и собаках, запряженных в саночки[1349]. Их одежда — соболя и оленьи шкуры. У них нет другого товара, кроме соболей и других мехов.

На этом же берегу, за этим народом со стороны моря живет другой тип самоедов. У них другой язык. Один месяц в год они живут в море и не приходят на сушу.

Помимо этих народов на берегу моря живет еще другой тип самоедов. Их пища — мясо и рыба, их товар — соболя[1350].

В зимнее время можно в Печоре, Усть Цильме или в их окрестностях купить у самоедов слоновую кость, не на вес, а за штуку, насколько я понял, очень дешево. На русском языке эти клыки называют мамонта кость[1351].

НАЗВАНИЯ

Основных мест, которые русские проходят под парусами, когда идут от Мезени в Печорский Заворот или гавань Печору в 1611 г.:

От Мезени до Кандина Носа при хорошем крепком ветре 30 часов под парусами, и они проходят обычно около 40 миль в сутки, так что, по этим расчетам, это расстояние в 50 миль.

От Кандина Носа до острова Колгуев тоже 30 часов под парусом, и следовательно, 50 миль.

От Кандина Носа до Промоя, или темного места, 20 часов под парусом, и таким образом, 35 миль.

От острова Колгоев до Колоколкова — 15 часов под парусами, таким образом, 25 миль пути. На этом берегу лежат кучи песка в виде колоколов, почему русские называют это место Колоколково, это значит колокол.

От Колоколкова до Пеасанеетса 3 часа под парусами или 5 миль. В этом месте только небольшое течение, они считают его признаком моря, но извлекают из него мало пользы.

Оттуда до Печорского заворота 6 часов под парусом, это 10 миль.

Так что от острова Колгоев до упомянутого Печорского Заворота — самое большое около 40 миль.

УКАЗАНИЕ,

Как идти под парусами от Печорского Заворота до города Печоры

От Печорского заворота ходят под парусами в Сухое море, беря курс оттуда на юго-запад и юг в Печору и с попутным ветром через 4 часа приходят к острову Долгое, как говорят, длиной в 3-4 версты. На нем в определенное время года находится много гусей. Жители Печоры приходят за ними, пока те еще не умеют летать.

От этого острова к юго-юго-западу идут под парусами с попутным ветром 8-9 часов, и появляется твердый берег. Он довольно высок и называется Болван. Расстояние — самое большое, 20 миль. Этот Болван, или Болванская, находится тогда на бакборте. В окрестностях имеются несколько русских жилищ. Летом там охотятся и ловят некую рыбу омули, наподобие нашей макрели. Если надо, здесь можно достать лоцмана, который проводит вас до Печоры.

Недалеко от места Болван находится Устье, или Волна, у входа в реку Печору, ибо как только ее проходят, попадают в устье этой реки, которая течет к городу Печоре. Если стоит туман, надо все время измерять глубину воды, держась по возможности самого глубокого места, и русские редко сбиваются с пути. Они берут курс от Болвана на запад, к устью реки, держа берег со штирборта и, /W 940/ по словам жителей, расстояние от Болвана до города Печоры при попутном сильном ветре не больше 20 часов под парусом или примерно 30 миль, и не больше 50 миль от Печорского заворота до города Печоры.

НАЗВАНИЯ

Мест, по которым русские идут под парусами от Печорского Заворота до Мангозеи, и описание способа передвижения с указанием расстояния между местностями и когда следует идти под парусом, на веслах или волоком, отмеченные примерно 80 лет назад одним путешественником в Мезени

От Печорского заворота до Матвеева острова, или острова Маркесита, при попутном свежем ветре обычно 30 часов под парусом или 50 миль. Чтобы идти под парусом, следует держать курс на восток.

От Матвеева острова до Югорского Шара 9 часов под парусом или 50 миль, тоже к востоку. При ясной погоде с Матвеева острова виден материк. Там есть два острова под названием Зеленец, или зеленые острова, куда многие направляются ловить омулей. Этот твердый берег лежит с правой стороны или со штирборта от них, к югу от Матвеева острова. С северу или северо-западу от Матвеева острова лежит другой остров, который русские называют Долгой, или длинный остров, так что имеются два Долгих, один в Печорском завороте, у входа в Сухое море, а другой, о котором мы сейчас говорим, между Печорским заворотом и Югорским Шаром. От этого острова можно в ясную погоду видеть Вайгач, лежащий на штирборте. Это очень высокий берег, так что, если держаться середины между материком со штирборта и берегом Вайгача с бакборта, то идут под парусом прямо к Югорскому Шару, который, по их словам, небольшой, так как через него видно море. Около Вайгача нет песчаных мелей.

От Югорского Шара до