Библиотека моего сердца - Фрейя Сэмпсон

нами, — сказала ей Джун. — Я как раз хотела с тобой поговорить.

Девочка продолжала сосредоточенно исследовать кухонный стол.

— Твоя мама упомянула, что в сентябре ты, возможно, не пойдешь в школу.

Шанталь нашарила пакет чипсов и вытянула его из-под груды других пакетов; остальные разлетелись в разные стороны.

— Я хотела сказать: то, что происходит с библиотекой, не должно отражаться на твоей учебе. Ты умная девочка, тебе нужно поступать в университет.

— Ты, похоже, не понимаешь… — Шанталь наконец взглянула на Джун.

— Чего не понимаю?

— Для тебя это просто работа. Если библиотеку закроют, устроишься в другую, верно?

— Неправда. Моя мама…

— Ты ведь живешь одна в Ивовой роще?

Джун кивнула.

— А теперь представь, что с тобой живет еще шестеро человек, дом настолько маленький, что у тебя нет даже собственной кровати, — о собственной комнате речь вообще не идет, и в таких условиях нужно готовиться к экзаменам. Вот почему мне так важна библиотека. Без нее я не смогу получить высшие баллы и навеки застряну в этой дыре!

Джун хотела возразить, но задумалась. Что тут скажешь? Если библиотека закроется, пострадает множество людей. В последнее время она была так поглощена своими проблемами, что не задумывалась о других. Девушка взглянула на Сидни, сидящего за компьютером. Старик ежедневно приходил в библиотеку одним из первых и уходил одним из последних. Куда он пойдет, если библиотеки не станет?

Словно почувствовав ее взгляд, Сидни обернулся и помахал ей:

— Идите сюда! Местные новости начинаются!

Все сгрудились вокруг компьютера. В первых двух сюжетах не говорилось ни слова о библиотеке.

— Может, нас и не покажут, — пробормотал Сидни.

— Вера права, надо было позвать Рокки, — вздохнула миссис Би.

Но вот на экране появилась Тесса, стоящая у входа в библиотеку.

— Начав со стрип-шоу, жители сонной деревушки Чалкот сделали очередной шаг в попытке спасти местную библиотеку.

— Миссис Брэнсворт, это же вы, — прошептал Сидни, указывая на изображение миссис Би в заполненном зале.

— Пенсионеры захватили здание в знак протеста против закрытия библиотеки, — продолжала вещать Тесса.

— Пенсионеры! Кого она называет пенсионерами?! — оскорбилась миссис Брэнсворт.

— Я тут с самого утра, — сообщила Тессе какая-то старушка. — Обычно по средам я хожу сюда на кружок «Клубок и спицы», но сегодня здесь гораздо веселее.

На экране появился Сидни.

— Пожилым людям библиотека крайне необходима. У меня нет компьютера, я даже не знал, как он включается, пока Джун меня не научила. Если библиотеку закроют, где я буду заниматься серфингом?

— Заниматься серфингом? — переспросила Шанталь. — Вы имели в виду, серфить в интернете?

— Это далеко не все, что я сказал, — заметил Сидни.

— Мы оккупируем библиотеку со вчерашнего вечера, — а это уже говорила миссис Би. — Более сорока лет я посвятила борьбе за справедливость. В восьмидесятых стояла у ворот Гринэм-коммон, сражалась в Уэльсе за права шахтеров…

— Пожилые люди надеются, что их протест убедит власти Даннингшира не закрывать библиотеку, — продолжила Тесса. — А тем временем здесь можно выпить чаю и угоститься тортом.

Вера и другие пожилые женщиы увлеченно пробовали торт Лейлы.

— Бисквит — просто объедение, — похвалила одна из них, облизывая губы.

Начался следующий сюжет. Джун выключила монитор. Все молча переваривали увиденное.

— Поверить не могу — меня назвали пенсионеркой, — возмутилась миссис Би.

— Я говорил в высшей степени аргументированно и убедительно. Почему они оставили только про серфинг? — недоумевал Сидни.

— Да уж, прозвучало совсем по-ламерски, — добавила Шанталь.

— Давайте все успокоимся, — призвала Джун. — Конечно, сюжет выглядит скомканным, зато нас показали в новостях.

В дверь постучали.

— Если это снова Тесса, пусть убирается ко всем чертям, — рявкнула миссис Брэнсворт.

Сидни пошел открывать и вернулся с Алексом. Тот нес две большие сумки с едой. При виде его сердце Джун встрепенулось, однако она вспомнила их телефонный разговор и Элли.

— Всем привет, я принес ваш заказ. — Алекс поставил сумки на стол.

— Кто-нибудь заказывал доставку? — поинтересовался Сидни. Все отрицательно покачали головами.

— Это бесплатно? — уточнила миссис Би.

— Заказ уже оплачен, — ответил Алекс.

— Что ж, тогда вытаскивай поживее, я умираю от голода.

Все сгрудились у стола и начали распаковывать контейнеры, забыв о выпуске новостей.

— А вот это — для тебя. — Алекс вручил Джун большое блюдо с курицей в соусе из черных бобов.

— Спасибо.

Джун положила еду на тарелку, но чувствовала себя слишком неуютно, чтобы приниматься за ужин. Восемь лет она ела это блюдо — да и все остальные — дома, в одиночестве, уткнувшись в книгу. Странно было есть ту же курицу здесь, в библиотеке, в компании четырех человек, ведущих оживленную беседу: миссис Би и Сидни обсуждали выпуск новостей, Алекс рассказывал Шанталь какую-то веселую историю. Они держались совершенно непринужденно, свободно протягивали руки, чтобы взять спринг-роллы и рисовые чипсы с креветками. Когда в последний раз ей доводилось обедать с другими людьми? Джун с удивлением поняла, что не может вспомнить. Видимо, еще до маминой смерти. Как же так?

— Ух ты, смотрите, социальные сети просто кричат! — воскликнула Шанталь, проверив телефон. — Под нашей петицией появилось еще пятьсот подписей.

— Превосходно! — Сидни поднял стакан с водой. — За «Чалкотских подлинных книголюбов»!

— За «Чалкотских подлинных книголюбов»! — хором отозвались остальные. Джун со смехом поняла свой стакан, присоединяясь к тосту.

Через полчаса Джун так объелась, что не могла пошевелиться. Миссис Би и Шанталь принялись убирать со стола, а Сидни и Алекс увлеченно беседовали. Девушка потянулась в кресле, наслаждаясь теплом и сытостью.

Алекс встал.

— Боюсь, мне пора в ресторан. Тетушка убьет меня за то, что я задержался.

— Джун, не хотите ли прогуляться с ним? — предложил Сидни.

— Спасибо, мне и здесь хорошо.

— Вам нужно подышать свежим воздухом, вы весь день просидели в библиотеке.

— Вот именно, во время акций протеста важно поддерживать здоровый образ жизни, — поддакнула миссис Би.

Джун хотела возразить, но обнаружила, что все