Библиотека моего сердца - Фрейя Сэмпсон

впервые начала читать — громко и вслух, а мама улыбалась. Карл Э., Киплинг Р., Кэмпбелл Р. Годы спустя, когда у мамы уже была последняя стадия рака, она настояла, чтобы они вместе сходили в библиотеку. Оказалось чертовски трудно организовать машину «Скорой помощи» и необходимое оборудование, но в конце концов Джун вкатила маму в инвалидном кресле в детский зал; Марджори вела «Детский час», а мама пела вместе с детьми. Харгрейвз Р., Хилл Э., Хьюз С. На глаза Джун навернулись слезы. Каждый дюйм зала пропитан воспоминаниями, мамина ДНК вплелась в яркий ковер и потрепанные книги. Если библиотека исчезнет, мама тоже; этого нельзя допустить.

Глава 21

В конце концов Джун уснула. Проснувшись, она обнаружила, что лежит на диване, заботливо укрытая плащом, который сама вручила Сидни. Утреннее солнце освещало корешки книг в детском зале. Девушка встала, потянулась и вернулась в главный зал.

— Что за?..

Все свободные поверхности были увешаны плакатами: «РУКИ ПРОЧЬ ОТ БИБЛИОТЕКИ» и «СПАСЕМ ЧАЛКОТСКУЮ ЧИТАЛЬНЮ».

— Мы тут немножко навели красоту, — ухмыльнулась миссис Брэнсворт, прикрепляя очередной плакат поверх портрета королевы.

— Сколько их? — спросила Джун.

— Сорок пять. Я сам напечатал на компьютере, — гордо ответил Сидни.

— Когда обычно является драконша? — Миссис Би спрыгнула со стула.

— Примерно в девять пятнадцать.

— Значит, у нас два часа на подготовку.

— К чему?

— Не будем же мы весь день чаи гонять. Грядет война. Нужно разработать план нападения.

В следующие несколько часов старики развили бурную деятельность. Сидни набрал на компьютере и распечатал сотню листовок, в которых изложил позицию протестующих касательно библиотеки и требования к властям. Джун нарисовала от руки несколько плакатов формата А3 и вывесила в окнах, чтобы их было видно с улицы, а также переставила столы, увеличив свободное место. После месяцев вынужденного бездействия она получала наслаждение от совместной работы; ей нравилось чувствовать себя частью команды.

— Эй, Джун, мне нужно что-нибудь тяжелое и громоздкое, чтобы не так просто было сдвинуть.

Оглядевшись, девушка заметила старую тележку для книг. Они вдвоем с миссис Би развернули ее и подкатили к входной двери — как пояснила миссис Би, на случай, если дела пойдут хреново.

— В каком смысле «хреново»? — испуганно спросила Джун.

Пожилая дама лишь пожала плечами и велела высматривать «тощую бабенку с телевидения», дабы убедиться, что та как следует снимет сюжет о захвате библиотеки.

В десять минут десятого все было готово. Протестующие выстроились у входа в ожидании Марджори.

— Вы уверены, что хотите встретить ее здесь, с нами? — спросил Сидни у Джун. — Можете спрятаться, а мы скажем ей, что вчера вечером вы ушли домой.

Джун набрала воздуха в грудь, собираясь с силами.

— Нет, я больше не хочу прятаться, — твердо заявила она.

— Очень хорошо, — отозвался Сидни и ободряюще пожал ей руку.

— А что мы скажем Марджори, когда она явится?

— Что не пустим ее, пока совет не пообещает сохранить библиотеку.

— Вы не видели, какой бывает Марджори, когда не в духе. Она этого так не оставит.

— Она не видела, какой бываю я, когда не в духе, — подмигнула миссис Брэнсворт.

Через мгновение у дверей библиотеки появилась Марджори, меча громы и молнии.

— Что здесь происходит?! — возопила она. — Джун!!!

— Это акция протеста, — крикнула миссис Би из-за двери. — Библиотека оккупирована. Мы не выйдем, пока совет не согласится удовлетворить наши требования.

— Что за чушь! Впустите меня немедленно! — Никто не шевельнулся. — Джун, открывай!

— Простите, Марджори, — проговорила Джун, приоткрыв немного дверь. — Я больше не могу молчать и бездействовать.

— Ты ведь понимаешь, что это значит? Я не стану выгораживать тебя перед советом.

Девушка кивнула, борясь с дурнотой.

— Мы хотим поговорить с представителями власти и вручить наши требования, — заявил Сидни. — А до того момента вам сюда нельзя.

— Бог ты мой, мне сейчас совершенно не до вас. Вы хоть понимаете, насколько я занята?

— Мы остаемся здесь, и точка! — воскликнула миссис Брэнсворт. — Долой сокращение библиотек! Долой совет!

Марджори метнула на нее злобный взгляд.

— Ладно, пойду приведу их. И не вздумайте громить мою библиотеку!

Она развернулась и гневно затопала прочь. Трясущимися руками Джун закрыла дверь.

— Первый этап пройден, — удовлетворенно констатировал Сидни. — А не выпить ли нам по чашечке чая?

В течение следующих нескольких часов Сидни, Джун и миссис Би раздавали посетителям флаеры и объясняли, что происходит. Одни смущенно уходили, другие предлагали поддержку. К полудню в библиотеке набралось около тридцати человек. Все возбужденно разговаривали. Кто-то принес из супермаркета пакет с бутербродами. Джун как раз угощалась одним из них, когда раздался возглас миссис Би:

— Идут!

Все столпились у окна.

— Смотрите, вон Ричард Доннелли и Сара, — сказал Сидни. — С ними Брайан Спенсер. А где Марджори?

Члены совета приблизились к библиотеке.

— Ну хорошо, вы своего добились, — громко произнес Ричард, скрестив руки на груди. — Мы здесь. Выходите, поговорим.

— Не выйдем, пока вы не примете наши требования. — Сидни приоткрыл дверь и протянул пачку листовок.

— Мы, «Чалкотские подлинные книголюбы», — принялась читать вслух миссис Брэнсворт, — выдвигаем следующие условия. Первое: совет обещает не закрывать библиотеку и полностью финансировать ее из бюджета. Второе: гарантирует неприкосновенность библиотеки в будущем. Третье: здание библиотеки не будет продано, в особенности транснациональной компании или торговой сети. Нам не нужны крупные корпорации, мы хотим поддерживать местный независимый бизнес. Четвертое…

— Погодите, погодите, — замахал руками Ричард. — Здесь какое-то недоразумение.

— То есть вы отрицаете, что совет рассматривает возможность продажи здания? — грозно вопросила миссис Би.

— Мне кажется, вы слишком забегаете вперед. Консультации не окончены; решение по поводу библиотеки еще не принято.

— Ответьте на вопрос: вы ведете переговоры с какой-либо компанией о продаже здания?

— Понятия не имею, о чем вы, — заявил Ричард. Надо отдать ему должное, подумала Джун: либо он гениальный игрок в покер, либо действительно не в курсе про «Каппа Кофе». Тем временем лицо Брайана приобрело свекольный