Северная и восточная Тартария - Николаас Витсен
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Gianim — моя душа.
Giaousler aralerinde — это спорящие у них, иначе — taii — это спор или война.
Giaousler — храбрый, воинственный; спорщик.
Giaw — место, giavous — храбрый, воинственный.
Gievis — орех, лесной орех; отсюда giavis — мускатный орех.
Giian sis — без души.
Giian zatar — Он продает душу или свою душу.
Giian alur — Он забирает душу или жизнь.
Giian Cikarur — Он испускает дух или душу.
Giian verruz — Он передает душу или жизнь.
Giianlerri jok — У них нет души, или В этих людях нет жизни.
H.
Haiwan — животное.
Hal-hala — присутствие, теперь, немедленно.
Halka — кольцо.
Halvet — разрешение.
Halwa — вареный сахар.
Haram — то, что запрещено законом, непозволено, проклято.
Hasan, или huseyn — собственное имя.
Hawan — кротость и умеренность.
Hawanile — с кротостью.
Hawa — воздух.
Hawes — несчастье, сопротивление, храбрость.
Hazeret — великолепие.
Hazir — готов, присутствие.
Heda — небо.
Helaek — гибель, разрыв, истребление.
Heman — вперед, немедленно.
Hemden — последнее дыхание.
Her adem — каждый человек.
Herdem — постоянно, всегда.
Her juin — каждый день.
Herkjim — каждый.
Herkjes — всякий раз.
Herkjigi — каждый человек.
Hersaman — всегда.
Hilal — новая луна, но chalal — зубочистка.
Himmet — печаль, забота, намерение.
Hirsejir — тот, кто получает что-то почетное.
Hue — тот, он.
I, J.
Jar — жир.
Jagmour — дождь.
Jai — лук [оружие].
Jakin — около.
Jakout — рубин.
Jaramas — сердит.
Jase — влажно.
Jasc jusde akar — слезы текут из глаз.
Jawe — потеря, недостача.
Jawourt — густое молоко.
Jazdtik — подушка.
Ibrik — медный ковш, обычно кофейник.
Jedi — семь.
Jeighlik — красота.
Jeldi — Он пришел.
Jemin — клятва.
Jemisc — фрукт.
Jemisler — фрукты.
Jemourta — яйцо, яйца.
Jemik — кость [м. б., нога].
Jemend — веревка, канат.
Jerrim — моя пристань.
Jerck — Это нужно.
Jesciil — зелено.
Jetmis — 70.
Igermi — 20.
Jisli — скрыто.
Iligh, или Ilgh — костный мозг.
Іnnе — игла.
Jojan, или jogan — удило; собственно, рыльце удила.
Jok — нет или нету.
Jordan — одеяло.
Isterzum, isterrum — Я буду делать, или постараюсь сделать.
It, или kjopek — собака.
Jizjala — коза.
Juiler — Он смеется.
Juilmek — смеяться.
Juil — роза.
Jumis — серебро.
Jumlek — рубаха.
Jumga — сатин.
Jusghu — зеркало.
K.
Kadirdur — он мощный или способный.
Kaftan — кафтан или верхнее платье.
Kaphe — блудница.
Kaigou — большая печаль, плач.
Каіn — сосновый лес.
Kaik — гребная лодка, маленькая барка.
Kais — ошейник.
Kakoun — мех горностая.
Kalan — котел.
Kala — замок, крепость.
Kalem — перо (писчее).
Kalin — толсто, грубо.
Kalpak — шапка, шляпа, крышка кувшина или горшка.
/W 581/ Kalseme — проглатывание.
Kamis — тростник.
Kandil — лампа.
Kaoun — тыква.
Kapi, или kapou — дверь.
Kara — черный.
Karaghi — деревянная труба, или флейта.
Karensil — гвоздика (пряность).
Kari — женщина.
Karga — сорока.
Karie — деревня, деревушка.
Karingia — муравей.
Karin — кишечник.
Karpous — арбуз.
Kassab — бойня.
Kassavet — стеснение, удушливость.
Kas — гусь.
Kasik — ложка.
Katir, или Kati — толпа животных, стадо.
Каv, или kaf — трут.
Kefil — залог.
Kjaghit — бумага.
Kjami, или Kemal — совершенно.
Kjescisc — тот, который обособляется, живет один; монах.
Kjefen — покров.
Kjerpids — кирпич.
Kjeremit — кафель.
Kjeli — бочки.
Kjertik — морщиться, а также веснушки на лице.
Kjem — слишком мало.
Kjedi — кошка.
Kjerpe — змея.
Kjeik — олень.
Kjemnoun — тщательно.
Kjerewis, или Kijuas — свеча и водяная свеча.
Kjise — мешок.
Kjile — мера хлеба.
Kjim — кто?
Kjise — кошелек.
Kjissi — кто-то.
Kilberi — Идите сюда.
Kilids — шпага.
Kil — волос.
Kirnet — ценность.
Kjor — слеп.
Kira — наем, квартирная плата.
Kirk — 40.
Kissel — красный.
Kismet — разделение на части.
Kjulli — все.
Kjurk — мех.
Kodsog — фонтан.
Kods — баран (в деревне принято называть овцу kods kari — жена барана).
Koin — овца
Kojou — колодец.
Koirouk — хвост.
Komads — вид ткани, шелк и бумазея.
Kondous — бобр.
Kos — грецкий орех.
Koul — слуга, раб.
Kourou — сухой.
Kourma — финик.
Kourt — древесный червь, а также волк.
Kourbaga — ястреб.
Kousciak — пояс, ремень.
Kous — птица.
Kouslouk — вторая часть дня, время между восходом солнца и полуднем.
Kousou — ягненок.
Kouti — короб, коробочка.
Kustanc — радуга, красное небо.
L.
Lale — лилия.
Lal — жемчуг, но и смарагд.
Lasim — Это нужно.
Legen, или lejen — ручной таз.
Lehliler — поляк.
Lelek — аист.
Leskjer, или surlemek — вести армию.
Ligiam — узда.
Lule — табачная трубка, маленький кран.
М.
Maek — голова мужчины.
Maghrib — запад.
Mahrema — полотенце.
Maimoen — обезьяна.
Мау — вода.
Makas — ножницы.
Man, или Ciendem — лесная лошадь.
Maras — болезнь.
Matzi — кошка.
Mekjes — презренный.
Memlekjet — королевство.
