Северная и восточная Тартария - Николаас Витсен

место (говорит Шарден), и мы продвинулись лишь на 18 итальянских миль. К вечеру мы пришли к одной реке под названием Келмхел. Она глубже Лангура и почти так же широка, но не такая быстрая.

29 числа за два часа до рассвета мы отправились при лунном свете и пришли в полдень к реке Фасис, по которой прошли вверх около 1 000 шагов; там находилось несколько домов, и хозяин фелука с товаром хотел выйти на берег.

Река Фасис берет свое начало в горах Кавказа. Турки называют ее Фахс, а люди этой страны — Риони, как я заметил. Я видел ее в Котатисе; она течет там быстро в узком русле и часто настолько мелка, что ее переходят вброд. Ее русло в том месте, где она впадает в море, что происходит на расстоянии 90 итальянских миль от Котатиса, имеет ширину 1 500 шагов и больше 60 саженей глубины: настолько увеличивается она за счет нескольких мелких рек, которые в нее впадают. Она течет с востока на запад. Ее вода очень хороша для питья, хотя и мутная, густая и свинцового цвета. Арриан говорит, что это от земли, которая к ней подмешивается. Он говорит — и другие писатели говорят то же самое, — что все корабли издавна шли брать воду из Фасиса, считая, что эта вода священная, или потому, что это самая лучшая вода в мире. В устье этой реки имеется несколько мелких островов, которые придают ей очень красивый вид: они покрыты деревьями. На самом большом из них на западном берегу видны развалины замка, построенного султан Мюратом в 1578 г. Он намеревался завоевать северные и восточные берега Черного моря, но так, как он наметил, не удалось. Он послал свои галеры вверх по Фасису, а король Имерети устроил засаду в том месте, где река наиболее узка. Галеры Мюрата были разбиты: одна утонула, а другие скрылись. Замок на Фасисе был захвачен в 1640 г. армией Имирети, усиленной армией князей Мингрелии и Гуриела, а затем был срыт до основания. Там лежало 25 пушек. Король велел перевезти их в замок Котатиса, где они и сейчас находятся, попав, таким образом, в руки турок, когда те завоевали замок. Я обошел остров на Фасисе, пытаясь обнаружить остатки храма Реа, про который Арриан говорит, что его там видел, но никаких следов его найти не смог. Между тем, писатели говорят, что при упадке государства он был еще цел, а во время императора Зенона он был посвящен службе Иисусу Христу. Я искал еще остатки большого города Себасте, который землеописатели поместили у устья Фасиса. Но даже развалины этого города, должно быть, не сохранились, как и развалины Колхиса, ибо я ничего о них не мог найти. Все, что я заметил и что совпадает с тем, что древние писали об этом месте у Черного моря, — это то, что там много фазанов. Есть такие писатели, и среди них Марциалис, которые говорят, что аргонавты привозили этих птиц в Грецию; их там прежде не видели и назвали фазанами, потому что их поймали на берегах Фасиса. Эта река отделяет Мингрелию от княжества Гуриел и от маленького королевства Имиретти. Анархи находится лишь в 36 итальянских милях оттуда. Берег там везде низкий, песчаный, с такими густыми деревьями, что взгляд проникает в них едва ли на шесть шагов». Здесь кончается сообщение Шардена.

Во многих местах Мингрелии, а именно на плоских полях, когда по ним едут верхом, земля издает звук, будто внутри пусто, что еще больше заставляет прислушаться к мнению, что Каспийское море связано с Черным морем. Притом еще в обоих есть одинаковые виды рыб. Там ловят много осетров: как в Черном, так и в Каспийском морях. Их там такое изобилие, что король Персии[845][846] извлекает больше 50 тысяч рейхсталеров из промысла, который производится в устье реки Кирус.

/W 550/ Полибий считает, что Понт Эвксинский, или Черное море, все время продолжает мелеть и что ему предстоит превратиться в болото. Потребуется много времени, чтобы ему наполниться. Между тем, как видно по раковинам улиток, которые находят у стен маленькой древней часовни, около Кафы, на полуострове Крым, под названием Черси, что прежде море простиралось дотуда, может быть, в то время, когда пролив Босфор был закрыт, о чем говорят турки.

Понт Эвксинский очень подвержен бурям, особенно зимой, когда дует северный или северо-восточный ветер, который над этим морем собирает тучи и затемняет его, между тем как в других странах он очищает и проясняет небо; и Гораций с полным основанием мог сказать, что облака почти всегда покрывают эти озера. Может быть, поэтому, а еще и потому, что там корабли подвержены многим опасностям, назвали его Черным: скорее поэтому, а не из-за цвета его песка или земли. В этом море нет островов, если за них не принимать несколько мелких скал вблизи берегов, но, может быть лед, который осенью или зимой там плавает, дал повод для этого мнения, подобно тому, как Аммиан Марцеллин считает, что некоторые думали, что это плавающие острова. На самом деле там можно наблюдать иногда большие льдины, и во время императора Константина Копронима этот лед развалил большую часть стены Константинополя, так как зима в 766 г. была очень суровой и все Черное море замерзло. А так как снег, падавший на него затвердел, то видели лед толщиной в 50 локтей, а весной он раскололся на несколько плавающих льдин, которые казались островами и могли дать повод для такого мнения, о котором говорил Аммиан.

Элиан[847] говорит, что там много рыбы тоннин, но ее редко находят, однако, может быть, Элиан принял за тоннин осетра, которого там очень много; его ловят в устье реки Фасис и реки Энгурия, начиная с травяного месяца [апреля] до половины урожайного месяца [август]. У них там три вида рыб: зутки, которая весит не больше 50 фунтов и вкуснее всех других; этот вид осетра часто приносят князю и пускают в пруды. Правда, Альдрованди[848] говорит, что эта рыба не есть та пища, которую бросают другим рыбам, и что она питается илом, которую она сосет и втягивает в себя вдоль берегов тех мест, и что она не идет на удочку, и ее, говорят, нельзя ловить иначе, как сетями или вершами из нитей и дерева.

Второй вид осетра они называют анаякией. Эта рыба, кроме как по форме головы, мало отличается от