Северная и восточная Тартария - Николаас Витсен

4. Картли и 5. Кахети управляются Теймуразом.

Батони Леон изгнал принца Картли по имени Луарсаб, на сестре которого женился Теймураз.

До этого король Персии занял область Картли и взял Луарсаба в плен, и так как тот умер бездетным, Теймураз отобрал эту землю у персов.

Теймураз и Луарсаб — из рода Панкратианов.

Батони Леон — из рода Татиани.

Георгий — из рода древних мепов.

Симеон из рода Куриели.

Мингрелия, Гурия, Имеретия находятся под покровительством турок и платят дань в виде воска, холста наибольшей ценности.

Картли и Кахети находились прежде (говорится в этом сообщении) под персами. Каждые три или четыре года из Персии приходили послы, и принцы этой страны посылали в Персию несколько мальчиков и девушек в дар.

Король Персии посылал им за это подарки: седла, уздечки, палатки, одежду и лошадей, — но теперь Теймураз с персами иногда воюет.

Все они исповедуют греческую религию и говорят на языке, который называется иверийским, от названия страны, которую прежде называли Иверия. Жители из Мингрелии говорят на языке от того несколько отличном.

Они в древности находились под патриархами Антиохии. Теперь они отделились и имеют архиепископа, которого выбирают из всех епископов этих пяти областей; он является главой и патриархом, подобно архиепископу Кипра, и его прозывают католикусом.

Мингрелия, или Менгрелия, — это самая мощная из пяти областей, и она может вывести [войско в] 40 тысяч человек; Гурия — 12 тысяч; Имеретия — 20 тысяч; Картли — 12 тысяч, а Кахети — 6 тысяч.

Теймураз может иметь ежегодный доход в 1 000 тюков шелка.

Картли имеет некоторый доход от добычи соли в горах.

Гурия бедна, также как и Имеретия, и имеет мало доходов и мало расходов. Ее подданные обязаны идти на войну и защищать себя или только свою страну. Их оружие — это шпаги, пики и луки; они используют панцири, не имеют ни ружей, ни пушек; только у Теймураза есть несколько стрелков, но больше для того, чтобы ими красоваться, чем их иначе использовать. Они хорошие солдаты, носят рог с черным ядом, которым обмазывают свои стрелы, делая их смертельными, как бы рана ни была мала. Стрелы большие, луки толщиной в три пальца, по образцу турецких.

Мингрельцы, гурийцы и имеретины в основном ходят пешком, их страна Гориста.

Картлинцы и кахетинцы в основном всадники, их страна равнинная.

Далее следует [известие] о разделении георгиан, как мне прислал один западный христианин, который был там некоторое время в 1686 и 1687 гг., согласно которому эта страна разделена на три части, так что, по-видимому, [границы этих] земель иногда подвергались изменениям в угоду тому, кто управлял, или это было так по впечатлениям писателей и путешественников.

/W 516/ О Георгии барон Майерберг в своем описании путешествия в Московию[806] говорит так.

Иверия, или Иберия, которую называют Георгия, или по-турецки Гургистан, имеет на западе Мингрелию: прежнее название Колхис, — с востока Сирванию, прежде называемую Медия Атропатия, с севера Кавказские горы и Древнюю Албанию, теперь заселенную чиркасами, с юга Великую Армению или Туркоманию.

В этих областях прежде господствовали, в особенности около 1240 г., много мелких христианских правителей, но они были заражены эутихской ересью, которая в Спасителе Иисусе Христе видит только одну природу. В прошлом столетии, когда персы и турки вели ожесточенную войну между собой, они раскололись. Многие подчинились туркам, и еще больше — персам, которым они платили дань, для того чтобы угодить тем, кому они подчинялись и под защитой которых находились. Многие из них отреклись от христианства и стали последователями магометанства, так что теперь едва ли найдется хоть один князь, исповедующий христианскую веру.

Кроме городов Гори, Грим, Каихам, Сомка они владели еще Тифлисом, прежде /W 517/ Юр, мимо которого течет река Кирус, которая, выходя из Армянских гор, прорезает всю Георгию и Сирванию и впадает около города Сиават на Араксе, а затем в Каспийское море. Москвиты называют этих князей карталинскими и грузинскими царями. В большинстве своем они подчиняются персам, чеканят и свои монеты со своим знаком или гербом. Недавно они потерпели от них [персов] много неприятностей, так что просили помощи у Их Царских Величеств, которые по их просьбе и в их пользу послали посольство в Персию, чем персидское иго было несколько смягчено.

В 1654 г. перс бросил на них кумыков, живущих между ними и Медией Атропатией и происходящих с берегов Черного моря, которые их страшно опустошили, поэтому Давид Теймуразович, который в то время там еще господствовал как христианский князь, послал своего сына Николая в Москву, где тот принял русскую веру, к царю Алексею Михайловичу за помощью в борьбе против Персии. Его Царское Величество послал туда много священников, чтобы утвердить там христианскую веру, но перс вторгся в страну и захватил Александра в плен, брат Давида, который после смерти Давида, пока Николай отсутствовал, получил правление в свои руки, отстранив от власти других, которые, как говорят, еще и теперь находятся в Терках[807].

Эти князья говорят, что они происходят из рода короля Давида. Здесь заканчивается сообщение Майерберга.

Французский землеописатель Мартини перечисляет следующие георгианские города: Гори, Скандер и Глиска — и это, он говорит, и есть Древняя Иберия.

Георгиане подстригают волосы до ушей, не бреют бороду, а волосы стригут ножницами. У них нет печатных книг, но есть несколько рукописей патриархов, библии и записанные рассказы об их стране. Их образ жизни подобен персидскому, также похожи их дома. Они прилежны и суеверны в своей религии. Они хорошо сложены, высокого роста, с орлиными носами[808]. У них тройной алфавит: крупный, мелкий и средний, — но все с отдельными видами букв, совсем непохожими друг на друга; каждый алфавит имеет 30 букв[809].

Эти народы очень легко склоняются к магометанству, потому что в глубине души они считают, что могут сохранить свою веру, хотя внешне и стали как будто приверженцами Магомета.

Гарсиас де Силва Фигероа говорит, что в его время, а именно в 1620 г., когда он находился в Ширасе (в Персии), он видел, как привезли в плен в Бегун принцессу, или королеву, из Восточной Георгии, или Гургистана: это древняя азиатская Албания. Кроме нее, шах Абас увез в плен из Георгии 20 тысяч человек, все христиане, большинство из которых впоследствии были обращены в рабство и отреклись от своей веры. Кроме них, этот персидский король захватил