Северная и восточная Тартария - Николаас Витсен

БАХХЮ

Это пустыня, которая простирается от Рузена, или Рузуна, и Кухестана вплоть до Кирмана, который называют Бахсу.

Ее ширина между Корасаном и Кирманом составляет 70 миль и в некоторых местах 50 миль, а ее длина между границами Сигстана и Кухестана и между Реем, Комом, Кашаном — около 200 миль.

В этой пустыне, если идти от Хорасана в Кирман, а также на пути Йезды есть место как бы сожженное, под названием Куберку, мимо которого путешественники не могут пройти даже после небольшого дождя, потому что они очень глубоко проваливаются в землю. Это место имеет в ширину около трех миль, а почва похожа на солоновато-селитровую землю.

В этой пустыне, если хотят ехать в Кирман, встречается [на расстоянии] около 15 миль от дороги с левой стороны к востоку, местность, которая от этого места простирается на 20 миль к востоку — это в длину — и с юга на север на восемь миль, где имеются дома, люди и животные и т. д„ все как бы превращенные в камень (что касается цвета).

У границ Гургана была стена из обожженного камня, начиная с верхушки гор Алиабада, или Олябада, до области Сиавушк и так дальше до Аабсекуна, и эти камни — весом каждый в 30 или 40 человек[792].

Эта стена была длиной в 50 миль, и персы говорят, что стена, которая идет через Деррей Гез и Баверд, вблизи деревни Мабуйех, и спускается вниз, к городу Баверд, до середины пустыни Серхас, тоже была частью упомянутой стены.

Стену, которая находится вблизи Гургана, они называют Бахтияр.

Около границ Систана построена еще стена, которая почти доходит до определенного больверка и дальше достигает области Кирман.

/W 502/ КРАТКОЕ ПРИМЕЧАНИЕ

о дорогах между Суратом, или Сюратом, через Патану в Тангут, и страной калмаков и Селингом, городом в стране мугал, или тартар, которые граничат с Синой[793], как оно было записано в Амстердаме, из уст одного армянина, который совершил этот путь в 1658 г.

Этот армянин начал свой путь от Сурата, который нашими обычно называется Суратте, через Бурханпур, у нас известный как Брампур, расположенный в 15-ти или 16-ти днях езды от первого места.

Отсюда он отправился в Суриндж, около 16-ти дней дальше, и оттуда в Агру, на 12 дней дальше, и достиг, спустя еще 18 дней, города Бенарес, высшей школы брахманов, построенного на берегах Ганга, и так далее, к Патанах, который наши называют Патана, или Патна[794][795], главному городу области Бахара, где Нидерландская Ост-Индская компания имеет дом, который [город] находится под правлением Бенгалы, со стороны суши окружен стеной, но на берегу Ганга, который течет мимо, открыт.

Далее следует отметить, что на расстоянии около четырех дней езды от Бенареса, в сторону от Ганга, в лесу, с этой стороны, есть открытый город, который называют Мау, или Моу, размером около 2 000 домов, где живут разные народы; там ткут аледжас и бафтас.

От Патанаха он пришел в маленький городок, в одном косе оттуда[796], также расположенного у Ганга, где он нагрузил свой товар на вьючного вола, с которым он проделал путь почти в 40 дней до Итонды[797], где находился караван-сарай, или привал, у подножия очень больших гор.

И так как эти горы настолько труднопроходимы, что нельзя перейти их с вьючными животными, то путешественники должны здесь нанять носильщиков, на восемь дней езды, до Дулки, и платить за каждый груз по полрейхсталера за весь путь. Так едут через эти горы, через дикие леса, которые полны слонов, тигров, змей, черных скорпионов в палец длиной и смертельно ядовитых, против которых ночью приходится жечь огонь; около этого места есть река, которая течет в Ганг и названа по тому месту, а иногда — по названию упомянутой горы. Эта Дулка считается размером в 300 домов; населена только индусами, или индийскими язычниками, там народ не ел хлеба, а только рис.

Продолжая отсюда свой путь еще восемь дней с новыми носильщиками, до Теркиа, переправляясь через упомянутую реку из-за ее извилин четыре-пять раз, после чего им пришлось подняться на ужасно высокую гору, на что они потратили три дня, а затем еще два дня на спуск[798]; а дорога все продолжалась, через пустыни и леса, через неровные и холмистые земли, до упомянутого места, размером около 100 домов и без реки.

Здесь носильщики остановились, и тогда они, он и его попутчики, нагрузили свой товар на горных волов и достигли после четырех дней езды горы Лонгор[799], она очень длинная и простирается до Южной Сины, постоянно покрыта снегом; из нее выходят очень вредные и ядовитые пары, которые иногда душат путешественников во время перехода, почему они и вынуждены, когда ее переходят, закрывать нос. Он перешел эту гору поперек за день, встретив внизу дом, где они над огнем в горшке растопили лед, чтобы получить воду для питья и других целей, так как в этом месте вся вода замерзла[800].

Отсюда день езды через поля до Кумбы, которую он считает размером в 22 дома. Здесь они перевозили свой товар на мулах и лошадях, так как в этой стране не было верблюдов, и их путь вел их ежедневно через деревни, в течение 20 дней, до Сендокши, города без стены, защищенного замком, где брат короля Тангута имел свой трон.

/W 503/ Оттуда дорога шла опять в течение 20 дней через холмистые земли до Лаша, или Ласы, города без стен, где король Тангута, которого он назвал Деванурбе, держал свой двор, где появился прекрасный языческий храм, снабженный сотней статуй.

Отсюда через 25 дней после того, как по пути встретили большую реку, он пришел, в Селинг[801] город, окруженный стеной размером в 4 000 домов, расположенный в стране мугалов, где их король по имени Гушехан держал свой двор, где растет много ревеня, который, еще свежий, жители нанизывают на палочки и сушат; он там также покупал этот корень. Это место было и крайней целью его пути, и он говорит, что страна Хата, или Хатай, лежит еще в 15-ти днях пути дальше, а также что калмаки и мугалы граничат со страной узбеков и Туркестаном и что они прежде часто воевали с московитами.

Здесь должны были следовать некоторые примечания, касающиеся областей Гилян, Масандран, Хорасан и персидских областей, граничащих с Каспийским морем и расположенных на этой стороне реки Окс,