Северная и восточная Тартария - Николаас Витсен

область Алсагаряна выше реки Сихун. Это была крепость, которая прежде граничила с магометанской областью. Жители раньше не хотели находиться под каким-либо королем. Там собирают очень много шафрана, который вывозят в разные области.

Ваширд принадлежит к Алсагарьяну и расположен на стороне Алтамеда, выше реки Сихун, в шести парасангах от замка Алрасеба. Там есть прекрасные пригороды и удивительные остатки древностей. Товар там продается по низким ценам.

Область БАКТРИАНА по сообщениям древних писателей

Бактриана, согласно Страбону, граничит с Арией и с горой, которая окружает Бактриану, и на западе граничит с областью Маргиана.

Это большая область, она производят все, кроме растительного масла.

Могущество этой области было так велико, что греки, которые ее отняли у Александра, благодаря ее плодородию, захватили области до Ариана, или Арии, и до индийцев (как Аполлодор у Страбона свидетельствует) и покорили больше народа, чем Александр. Менандер тоже, как и Александр, перешел через реку Хипанен к востоку и пришел к горе Имаус. И так же делал и Деметрий, сын Эвтидема, король бактрианцев. Они заняли не только Паттален, но и остальные берега в Тесариотисе и королевство Сигертис, да, они распространяли свое господство до сирийцев и фенисийцев. /W 489/ Они владели городами Бактрен, или Бактрия (которую называют и Зариаспа; через нее течет река того же названия, которая впадает в Окс), и Дарапса и многими другими, среди которых была и Эвкратидия, так названная по имени своего властителя.

После того, как греки захватили Бактриану, они разделили ее на наместничества, из которых парты отняли у князя Эвкратеса Аспронию и Турине.

Бактрианцы владели и областью Согдиана.

Прежде согдианцы и бактрианцы по своим обычаям были довольно сходны с номадами, хотя бактрианцы были несколько более кротки и благонравны.

Тех из них, которые (согласно рассказу Онесикритуса у Страбона) были изнурены старостью или болезнью, живыми бросали собакам, которых намеренно разводили для этого, и на народном языке они назывались эвтафисты, что значит могильщики. Говорят, что Александр отменил этот обычай.

Места снаружи стены главного города бактрианцев видели чистыми, но большинство мест внутри [стен] были полны человеческими костями.

Про такие обычаи рассказывают и у касперов, а именно: они своих родителей, когда те достигнут возраста 70 лет, запирали и оставляли на голодную смерть.

Плиниус называет после народов сарапарцев — бактрианцев, у которых город назывался Зариаспа.

Этот народ, то есть бактрианцы, владели обратной стороной горы Парапомисус, напротив истока реки Индус. Он находился в пределах реки Окс.

В Бактриане есть два обширных озера: одно по направлению к скифам, другое расположено к арийцам, или к стране Арии, где варили соль.

Далее находится городок Панда, теперь Самарканд, как некоторые писатели утверждают, и на крайних границах — Александрия, построенная Александром Великим. Там были поставлены алтари Геркулесом и отцом Либером, а также и Киром, Семирамисом и Александром. Границей этих народов и других народов этой части земли является река Яксартес.

Александр и его солдаты ошибочно приняли его за Танаис.

Демонакс, полководец Селевка и Антиоха, перешел через эту реку и поставил там алтари в честь Аполлона.

Почти в таком же смысле и с искаженными словами Плиния, Солин описывает области Бактрианы следующим образом:

Бактрианцы имеют свою собственную реку Бактр, по которой и городок, в котором они живут, назван Бактриана. Народы, живущие позади них, окружены хребтами Парапомиса, и области против них граничат с истоками Инда. Остальных охватывает река Окс. Досюда Солин.

Это, таким образом, издавна является границей между персидской страной и скифами. Персы называют скифов на своем языке сакеры, а скифы называют персов хорсары, а гору Кавказ — Крауказус: это значит белая от снега. Там (говорят древние писатели) густое стечение народов, среди которых самые известные — массагеты, эсседрийцы, ариасцы, сасерцы, дахеры и ассерцы, после которых следуют бесчеловечные варвары.

Дрепса, или Дарапса — это главный город согдианцев, упомянутый Птолемеем и Марцеллинусом.

Согдиана, согласно Страбону, расположена выше Бактрианы, к востоку, между рекой Окс, которая отделяет бактрианцев от согдианцев, и Яксартесом, которая отделяет согдианцев от скифских номадов. От Каспийского моря до Ареиса, или Арии, около 6 000 стадий, затем следует Бактриана и Согдиана; последние — это скифские номады.

Согдианцы и сакеры лежат в самом низу Индии, но бактрианцы несколько поодаль от нее, ибо большая часть их лежит около Парапомисуса.

Арахотеры, или жители Арахосре, и массагеры лежат рядом с бактрианцами, у Окса.

Народы, вне горы Тауруса, начиная с Хиркании, по направлению к заходу солнца, до Согдианы, стали сперва известны персам, а после них — македонцам и партам. Но предполагают, что те, которые лежат дальше по прямой линии, судя по внешнему виду, — скифы.

Но против тех народов или стран не было сделано походов, насколько это было известно Страбону, также и /W 490/ против северных номадов. Правда, Александр Великий предпринял поход, когда он напал на Бесса и Спитамена, но, когда Бесс живым был взят в плен, а Спитамен погиб у варваров, он прекратил это предприятие.

Спитамен, один из персов, которые убежали от Александра, ушел от бактрианцев и согдианцев в Хорасан.

До сих пор было сказано про страны Тангут, Тибет, Каскер, Узбек, долины Согд, Бухару, Туркестан и различные маваранархские и за-Окские и близлежащие области, как и про те, которые находятся в подчинении у персидского короля, так и про те, которые являются самостоятельными тартарскими и другими областями, государствами и княжествами, поскольку я это собрал из трудов множества писателей, которые жили в разные века, как напечатанных, так и рукописных, на разных языках. Это ввиду того, что каждый народ имеет свое правописание; и так как главная власть, или господство, и, следовательно, размер области, да даже и целые названия краев, городов и мест в этих областях, подвержены изменениям, то, может быть, правописание и названия городов, мест и краев и собственные имена не так отмечены, как народы их произносят, читают и называют. Также по упомянутым причинам границы, области и определения этих краев, по сравнению с настоящим положением, смогут быть подвержены неточностям (хотя я думаю, что их очень мало), а быть полностью осведомленным с этими местами довольно трудно достижимо, ввиду дальности расстояния частей, изменчивости области и ее размеров, а также потому, что вход в эти местности как для иноземцев, так и соседей довольно затруднен; а также и по указанной причине в долготе и широте местности, которые записаны различными авторами, могли вкрадываться неточности или ошибки, от чего я хотел бы предостеречь; между тем как у меня заслуживает доверия больше