Северная и восточная Тартария - Николаас Витсен

за Сихуном, или Гихуном. Но под названием области (говорит он) часто подразумевают и ее главный город.

Также город Андуган, который лежит в двух днях езды от Хогенда к северу, часто называют Фарганой.

Так пишет один персидский писатель, что Фарганой называют Андезан, Андекан, или Андуган, и расположена она на /W 487/ долготе 102° и на широте 42°20. И так как Абулфеда[753] полностью называет все эти данные долготы и широты Ферганы, по примеру других, то, очевидно, он под названием Фергана, подразумевает Андуган. Но в таблицах Улуг Бега или Насира не видно ни названия Андуган, ни даже названия Фаргана, а только Ашсикатх, небольшой город Фарганы, и определяют его на долготе 101°20 и на северной широте 42°25.

[754][755] И так как эти писатели действительно не называют ни одного города области Фарганы словом Фаргана, хотя и упоминают много ее городов, то, очевидно, они действительно считают, что город Ашсикатх — один и тот же, который следовало понимать под названием Фаргана, если это отдельный город.

[756] И слово Ахсикет, очевидно, составлено из ашсид, что было особенным названием королей Фарганы, по словам Элмасина, и из кат, каковое слово и у мугал, или тартар, происходя от народов Маваранахра, значит королевский трон, и это слово, прибавленное к другим названиям, образует названия многих городов, расположенных в Маваранахре, как: Исбенкат, Тункат, Бенкат и другие.

Фусконде, город в Фаргане, находится в двух днях езды от Андезана и в дне — от Уша, на востоке. Там есть много фруктовых садов и виноградников, кроме того, хорошая вода. Воздух там умеренно теплый.

Говорят, что в Фаргане есть одно место под названием Бурузехсам, которое во всем Маваранахре не имеет себе подобного по величине, где еще имеется больше деревень кругом и где еда дешевле.

В местности Ашсикатх есть серебряные и золотые прииски и на горах Серех есть ртуть, также в местности Рустаизерм — ртутная шахта. Имеется и железо.

Река Сихун, которую в этой местности называют Хезне, течет с востока к северу через часть этого края.

В пяти милях от Андезана к западу есть, по словам Хефтеклима, город Хузенд. Город и замок хорошо укрепленные. Там много фруктов, но люди подвержены глазным болезням.

В местности Хузенд есть одно место, Кендбадан, иначе Дестдерес. Страна там плоская, подвержена ветрам.

Хузенд лежит на южном берегу реки Сихун.

От Хузенда до Касгера дорога в 35 дней, а от Самарканда — около 10 дней езды.

В девяти милях к югу от Мергамана есть город, или место, под названием Эспере. Там имеются сады и реки, которые доходят до Скебера и Кубы.

ВИНЕХ

[757][758] Винех, или Винах, — это город области Бонбаванд, расположенный на долготе 87°2 и широте 36°10.

ДУБАВЕНД

[759] Демавенд, Дюнавенда, Дюнавенд, Дюбавенд, Дебавенд (ибо столькими способами и так различно арабские писатели пишут и произносят это слово) — это область или гористая местность между Таберистаном и Реем, хотя некоторые землеописатели ее подводят к Рею. Она лежит лишь в нескольких днях езды от самого города Рей.

Она включает густонаселенные деревни, много садов и деревьев; в середине ее высокая гора Думавенд и гора Буйорст, которая, говорят, выступает над другими горами, тогда как те поднимаются над равниной. Она лежит в 20 милях от Каспийского моря. Поистине, гора Думавенд и другая высокая гора, Масиус, или Арарат, могут рассматриваться как два рога Тауруса. Ни зимой, ни летом снег не сходит с ее вершины, и если это в какой-нибудь части или местности и происходит, то всегда следует в этом месте какое-нибудь несчастье, по рассказам жителей.

Никто не может достигнуть вершины или приблизиться к ней, хотя поэт Месер говорит, что он с большим трудом и опасностью для жизни вскарабкался до ее середины. Он тоже считает, что никто не бывал дальше, хотя некоторые, согласно написанному Якутом, пытались подняться выше. Эту гору можно видеть из Мерг-Икала: это в дне /W 488/ езды от города Хулвана, бывшей крайней границей с Ассирией. Эбн Хаукал свидетельствует, что эту гору можно видеть с расстояния в 50 миль. Но жителям Рея кажется, что она висит у них над головой, хотя между ними — расстояние в три мили. Те, которые поднялись на ее хребет, говорят, что близлежащие горы казались им холмами и Каспийское море, расположенное в 20 немецких милях оттуда, кажется рекой или небольшим озером.

[760] Простонародье верит, что Соломон, сын Давида, привязал к этой горе и держал на привязи самого упрямого из чертей, Сакра Элмарида, которого талмудисты называли Асмедай. Но другие говорят или, вернее, болтают, что Феридун, который был седьмым правителем Персии, к этой горе привязал цепями, повесил и мучил Дохака, или Зохака, — тирана персов (таков рассказ), так как Дохак славится своим умом и сметливостью и своими знаниями природных вещей, и Феридум, из-за его выдающихся благодеяний и справедливости напоминает фабулу греков, касающуюся Прометея, которого Юпитер приковал к горе Кавказ. Говорят также, что простонародье в Персии верит, что дым, который выходит из этой горы, — это дыхание, дух Дохака, и что огонь, который там виден — это его глаза, и оттуда слышен шум, что считают определенно истинной правдой и верят, что он еще жив. Но, если присмотреться как следует, то виден сернистый источник; вокруг него сера, как каменная скала, где легко вспыхивает огонь или пожар от лучей солнца. То, что там настоящий огонь из серы, пишет Якут, по свидетельствам других, с прибавлением, что на этой горе много впадин или ущелий, из которых выходит дым.

Фарар, Феребр, Фербер — это название области и города. Она лежит с той стороны Сихуна, которая соприкасается с Бохарой и является одной из областей Бохары, вблизи Сихуна.

Она плодородна, богата городами и населением.

[761] Основной город — это Фараб, однако это лишь городок, и стоит он на долготе 87°30 и на широте 38°45, вблизи другого городка Бикенда, который стоит в дне езды от Бохары.

В Фарабе находится обычный переход из Маваранахра в Хорасан.

АЛСАГАРЬЯН

Алсагарьян — это особый край, который персы называют иначе, Яганьян. Это большая область, богатая водой и деревьями, расположенная выше реки Сихун.

[762] Город Алсагарьян больше, чем город Алтамед, но не так богат населением и имуществом. Питьевая вода для горожан Алтамеда доставляется из реки Алсагариян.

Шуман, или Сауман, — это