Северная и восточная Тартария - Николаас Витсен

Якут, который в 1240 г. осматривал этот город, свидетельствует, что он не видел другого города более красивого и населенного. Но около четырех лет спустя тартарами Чингис хана этот город был позорно разрушен. Однако он впоследствии, при персидских королях, достиг такого великолепия своей красоты, что некий горожанин по имени Гаялодин, написал об этом городе целую книгу.

Король Персии держит в этом городе очень сильную армию против вторжения узбеков.

Другой город, Херат, лежит в другом месте, но он небольшой, и [место] неплодородное.

[746][747] Хуаф — это край в области Нисабур, на долготе 93° и на широте 35,5°. Он охватывает города Селаме, Сензан и Зузен.

Король Зузери построил там превосходные здания. Там также добывают много шелка.

Бахерз — область между Нисабуром и Хератом, главный город которой называется Малин, или Малун. Она расположена на долготе 86° и на широте 34,5°. Рыба карп там встречается очень хорошая.

Зам — знаменитый город в области Нисабур, лежит на долготе 93° и на широте 36°. Там есть знаменитая могила некоего святого. К нему принадлежат 200 деревень. В области много виноградников и фруктов.

Себзовар, или Себревар, или Себзвар и у других искаженно Сазуар, или Сапзоар, — это название города и области в 20 итальянских милях от Нисабура, на долготе 91°30 и широте 36°5. Тавернье устанавливает его длину в 81°15.

Себзовар — это сейчас маленький город; в древности назывался Бихак. Там собирают большое количество желтоватого кардемона.

В этой области есть четыре деревни.

Это такая приятная местность, что магометане считают, что около нее и был рай. Там имеется хороший шелк.

Кесмер — это деревня, расположенная около нее; там никогда не ощущается землетрясения. Поблизости от нее есть несколько замков: Брадер, Менках, Мезахид, Аб и Атесгах.

Бахрабад — это красивый городок, где были похоронены знаменитые мужи (люди).

Эстран — это город, расположенный в области Нисабур на долготе 91,5° и на широте 37,5°. Вода и воздух там очень хорошие.

Рассказывают, что там есть храм с водохранилищем, сделанным из одного куска, в 12 локтей окружностью.

В северном конце стоит укрепленный замок, у подножья которого течет небольшая река.

Там есть 50 подчиненных деревень, фрукты там очень хорошие, особенно груши.

Недалеко оттуда есть город Зузурин, на долготе 91° и на широте 37,5°. Там растут ядовитые травы.

Хебускан, иначе Хусан, — это городок в области Эстуа, под краем, или областью, Нисабур. Воздух и вода там целительные.

ФАРГАНА

Форгана — это название области, расположенной в Маваранаре, выше Алсхаша и рек Сихун и Жихон; граничит с одной стороны с Илаком, или Алсхашом, охватывает местности, города и области. Один из самых крупных городов называется Асбидболан.

Первая местность Фарганы, начиная с области Хосанд, — это Верхняя Нисе, а другая — Нижняя Нисе; граничит с нею.

Это край равнинный и богатый пастбищами, без гор в середине. Многие ученые мужи ездили в Фаргану.

Маргенан — это край Фарганы и одна из основных областей.

Андокан — это страна в Фаргане и, согласно Аллебабе, также /W 486/ одна из основных местностей Фарганы, принадлежит (согласно Эбн Хау калу) Нижней Нисе.

Есть также город в Фаргане под названием Андокан.

Кобе, иначе Кобави, расположен неподалеку, по величине совпадает с Ашсикатхом, имеет разрушенный замок и больше воды, чем в Ашсикатхе. Город, в котором сперва, из благочестия, были построены часовня и пригород, окруженный стеной: оба заселены.

[748] Коба — один из самых больших городов Алшаша, да лучше, чем сам город Алшаш.

[749] Хояндах принадлежит Фаргане. Это большой город, расположенный у конца реки Сихун, на равнине. У него много садов с прекрасными плодами.

[750] Хаукал. Каваканд — один из городов Фарганы; расположен в Верхней Нисе и является первым краем местности Фаргана.

Ахсикатх, или Ахсисет, — это город в области Фаргана, на равнине, к северу, выше реки Алшаш, около парасанга от гор.

Сам главный город называется Фаргана. Но некоторые считают Алканин главным городом Фарганы, а другие — вышеназванный Ахсикатх.

Касан — это название города и местности, охватывающей много деревень. Это прекрасный и великолепный город, расположенный выше Алшаша и выше реки Сихун на границах страны Туркестан.

Этот город находится под господством туркестанцев.

В горах Фарганы встречаются золотые и серебряные прииски, а в области Верхней Нисы — смола. Из этих гор еще извлекают и нефть, алфаирузах или бирюзу, железо, медь и свинец. Имеются и черные камни, которые горят, как уголь. Горящие угли чрезвычайно горячие и у них в употреблении.

Область Фаргана, согласно Варнерусу, большая и является подчиненной Маваранарху. Она граничит, говорит он, на востоке с Касгером, на западе — с областью Самарканда, на юге с Гулистаном и Бедахсаном, прежде называемым Ажухане, и на севере с Туркестаном и другими областями, которые прежде заняли и разрушили тартары.

Касан, Неса, Хасенд, или Хакинд, Исбидбалак, Куба, или Рендбадам, Фускенде и Андезан — это названия городов там. Протекают несколько рек, которые идут с юга и соединяются с реками Эуш. Хлеб и клубни там дешевы. Но воздух вредный и причиняет боль в глазах.

Эуш — городок и замок того же названия. Он лежит на юго-востоке от Андезана и имеет двое ворот: Ру и Манеде. Воздух и вода там хорошие. Река течет через это место с юго-востока.

В семи милях к западу от Андезана есть городок Мергинан, на востоке от него — Касгер.

Через Мергинан течет река с приятной водой, тоже с юго-востока, и присоединяется к водам города Куба.

[751] Далее — Ахсисет, около города Хогенда, имеет равнинные поля.

Недалеко оттуда — гористая и основная местность Фарганы, которая или часть ее граничит с Туркестаном. Там есть нефть и растут в диком виде деревья с прекрасными фруктами.

Из Фарганы произошло много ученых мужей, в частности некий Алферган. Предполагают, что он жил около 830 г. или 840 г. Он написал книгу о солнечных стрелках, на арабском языке, и другую, про описание и использование астролябии. Он так выделялся в вычислении хода небесных тел, что его обычно называют Звездочетом. Он также издал книгу об основании астрономии.

Фаргана — это название, говорит Гоол, одной области и ее главного города, хотя арабские писатели под названием Фаргана чаще подразумевают область, чем город.

Фаргана — это, как пишет Абулфеда[752], название большой области, расположенной