Северная и восточная Тартария - Николаас Витсен

и был мужчиной, а если был бабой, то ему может пригодиться веретено для работы. Он принял и оставил себе оба. Меч, он сказал, послужит мне по потребности, а веретено также, чтобы держать персов взаперти, как женщин. Так что король Аббас вынужден был вернуться без результата.

Река Бактрус, которую Курт, Плиний и Страбон называют Зариаспис и Бактриана, теперь называется Бухиан, или Бухара и Балх, вытекает из горы Таурус, орошает этот край, согласно упомянутым писателям, и впадает в Окс.

Страбон пишет также, что мимо Бактрии, иначе Зариаспы, течет река под названием Зариаспис и впадает в Окс.

ХОВАРЕЗМИЯ

[708] Птолемей называет Ховарезмию — Хоразми, а Тексейра[709] — Корразм, а Элмасин — Хуаразм. Она со всех сторон окружена пустошами. Вся Ховарезмия окружена с запада частью страной турок, с юга Хорасаном, с востока частью Маваранахра и с севера другими областями турок. Она расположена у крайнего течения реки Джихун, теперь называемой Окс, а именно на обоих берегах ее, по соседству от Игура. Выше Хорезмии нет другого населения у этой реки.

Под названием области Ховарезмия некоторые писатели понимают и Хорасан или под названием Хорасан — Ховарезмия, с которой она граничит, хотя это отдельная область; также как названия рек Окс, или Джихун, и Яксартес, или Сихун, которые примыкают к этим областям, тоже часто, без различия, у этих писателей употребляются и приводятся. Запутанный Окс встречается также и под названием Джихун, Жихун, Жихан, Сог и Шас, и Яксартес получает у некоторых писателей название Кант, Зейхун, Дарья и другие, и мы при ссылке на иностранных писателей использовали их названия и правописание.

Некоторые писатели утверждают, что река Жихон является восточным устьем или притоком реки Тигр, и так названа потому, что она якобы иногда наводняет всю страну, так как слово Жихон по-древнееврейски значит «разливаться».

То, что некая река такого названия была одной из четырех рек рая, может явствовать из 1-й книги Моисея, 2-й главы, 13-й песни, ибо в тексте про реки рая говорится следующее:

«И название второй реки — это Жихон; это она, которая омывает всю страну Кус».

И реки Жихон и Физон, согласно Кальвину, якобы являются самыми южными реками рая.

Гроций переводит слово Жихон как река, которая отводит, или отводящая, или отведенная река, и в другом месте он говорит, что Жихон — это средний приток реки Евфрата. Юниус[710] говорит, что это река получила свое название оттого, что она может орошать землю.

Короче говоря, несомненно то, что река с таким названием протекала через земной рай, и Моринус[711], известный ранее профессор восточных языков в Амстердаме, показывает ее, как она впадает в Персидский залив, а рай он изображает, как расположенный между Ассирией, Месопотамией и Персидским заливом, так что Евфрат и Тигр, как одна река, протекают через него и к концу рая с юга снова распадаются на две реки, получают два притока, из которых восточный приток называется Жихон, а западный — Физон, что он все со многими доводами и доказательствами утверждает. То, что теперь эта река Окс получила название Жихон не должно казаться странным, с одной стороны, потому, что они не могут как следует указывать реки, которые омывали рай, и их точное местоположение; ее потому принимали за одну из них, ибо на самом деле она находится недалеко от того места, где очевидно, был рай; с другой — потому, что основное значение слова Жихун может быть применимо ко всем рекам, которые отводят (воду) или разливаются.

Нил по-эфиопски называется еще Джейон, или Джевон, /W 479/ что, очевидно, происходит от греческого слова Жеон, а это, в свою очередь, от древнееврейского Жихон, про которую говорят, что она течет вокруг земли Кус[712]; но Нил, считают, не течет по всей Абиссинии, а только через область Гояма, так что в Священном Писании, несомненно, говорится о другой реке, чем Нил, когда в нем упоминается Жихон.

По словам арабского писателя Мохалаби, страна Ховарезмия простирается от озера Ховарезмия к югу и востоку.

Основные города в Ховарезмии — Катх, Карханиях и Хазар-Асб, последний расположен на западном берегу реки Джихун.

Геродот в своих 3-й и 16-й книгах перечисляет подряд народности: парты, хорасмы, согды, гандары и арийцы, — которые носили одинаковое оружие с бактрианцами, которые все вместе платили ежегодную дань 300 талентов королю Дарию.

Чингисхан отправился после захвата и разрушения города Самарканда к частям, или областям, Ховарезмии и посылал несколько человек, которые должны были предложить населению заверить его в верности и подчинению ему. Обещаниями и угрозами подавая им надежду и наведя на них страх, он задержал их на несколько дней, пока могли собраться армии, и он мог узнать про военные орудия, и пока не были сделаны стенобитные машины, чтобы штурмовать и осаждать главный город.

Но так как этот край Ховарезмии был лишен камней, то моголы, или тартары, вырубали куски из стволов тутовых деревьев и вместо камней ими стреляли. Когда они закидали город землей, деревом, жнивьем и соломой, они со всех сторон штурмовали его, так что те, кто находился внутри него, не были в силах сопротивляться. После того как затем были взяты валы, они запускали огонь в кварталы и улицы, который пожирал большую часть домов и все, что было в них. Но тартары, видя, что они этим лишаются части добычи, прекратили огонь и захватили квартал за кварталом или улицу за улицей, несмотря на то, что жители храбро защищались и не прекратили, пока тартары не заняли все кварталы. Затем они вывезли всех жителей до единого в поле, и поставили ремесленников и мастеров в количестве до 100 000 отдельно от других, и захватили детей, девушек и женщин, которые им могли быть как-нибудь полезны, в плен, а всех остальных — и мужчин, и престарелых женщин — разделили между солдатами, чтобы их зарубить, и каждый зарубил по 24 человека.

[713] Ховарезмия, согласно Абулфеду, отделяется от Хорасана и Маваранахра.

[714][715] Ховарезмия граничит, согласно Ахмеду, на западе с Дестом.

За Ховарезмией следуют к востоку Туркестан и земля гетов.

Страны Ховарезмии, согласно Эбн Хаукале, — самые холодные из всех стран вокруг нее, ибо воздух там настолько холодный, что ноги и руки могут быть отморожены и отпадать зимой. Река Сихун замерзает сперва там, где она граничит с Ховарезмией.

Народ там храбрый, и