Северная и восточная Тартария - Николаас Витсен

по нашему заказу, были составлены и присланы мне. Пусть не кажется читателю невежливым, что может быть об одной и той же области, как выше, так и ниже, упоминается несколько раз, хотя никогда не противоречиво, что произошло после сообщения писателей между собой

АБУЛФЕДА приводит под названием МАВАРАНАХР следующие города и области:

Бохара

Алкариах

Алядидах, или Янгикант, в Туркестане

Янд в Туркестане

Ал Тававен

Карминах

Дабушах

Нахшаб, или Насат

Фараб в областях турок

Каш

Аштихан

Самарканд

Кошамиях

Замин в области Осрушнах

Ашшаш

Бенкаш

Ихак

Эстияб на границах турок

Осрушнах

Тараз на границах турок

Сабат

Шалг в стране Туран

Хойондах в конце реки Сихун

Шаваркат в области Шаш

Осбайнкатх в стране Эстияб

Ховаканд в Фергане и в Верхней Персии

Тонкат — один из городов Шаш

Ахсиатаит в Фергане

Казан — город Ашхаш

Баласагум в стране турок

Тармед в конце реки Сихун

Вашйерд

Фергана — большая область выше Ашаша и за реками Сихун и Джихун

Коба в Фергане

Хотолан

Ал Вахш — город

Алсагниан — область в Маваранахре

Шуман — город в области Саганиан

Касгар, Каскар, или Кашгар, — главный город Туркестана

Хотан в конце Туркестана

Хан Балек у крайнего востока в области Хатан

Каракум в крайних областях турок к востоку

/W 475/ Отсюда явствует, что Абулфеда, очевидно, не только Фарган и Туркестан, но и области Хотана, расположенные на крайнем востоке, считал под Маваранаром.

Вся страна Маваранахр прежде была родиной, да, плодородной материей, так сказать, светлых умов, которые создали себе большое имя применением наук и умными рассуждениями. Там процветала наука и образовались арабский и персидский языки, на которых они написали большинство книг.

В стране Маваранахр есть очень красивые охотничьи собаки на крупную дичь, хотя они сами маленькие; на них большой спрос в Индии.

[698][699] Из долины между двумя горами, в которой лежит город Бадашан, вытекает река Сихун, со страшным шумом.

Гарзе, иначе Гарзистан: это значит «страна Гарзе» — это область, расположенная на долготе 99° и на широте 36°, и имеет высокие горы. Она охватывает 50 деревень и много укрепленных замков. Народ там грубый и неуклюжий.

Денданкан — городок по дороге к Сарахесу, на долготе 95,5° и на широте 37°, где есть много шелка и шерсти.

[700] Шалг, или Шелз, — городок турок, на границе турок в Туране, в семи милях от Тараза, на долготе 90°30. Из Шалга вышло много ученых мужей. Жители — магометане.

Тсигил, или Йесел, — это городок около города Тараза, расположен на границах турок; оттуда был родом Абн Мохаммед, сын Яхи.

Эстияб, или Истизаб, — это название города и области и одной благородной области среди Маваранахра и расположен в долине Шаша.

Эстияб — это, согласно Аллебабе, большой город, расположенный на востоке, около границ турок, или Туркестана, и, согласно Эбн Хаукалу, величиной в ⅓ размера города Бенкат. У него был замок, хотя раньше уже разрушенный. Но пригороды еще заселены.

Город был окружен двойной стеной, а пригороды — стеной в милю длиной.

В пригородах есть реки и сады, то есть на равнинах. Между пригородами и близлежащими горами — расстояние в три мили.

Из города Эстияб вышло много ученых мужей.

Тарас, или Атрас, — город на границе Туркестана, вблизи Эстияба, на долготе 99° или 100° и 50 и на широте 44°31. Это купеческий город для магометан, турок и язычников, по имени которого названы близлежащие замки.

Область сама, согласно Ибн Хаукалу, который ее сам осматривал, большей частью гориста или окружена горами.

Абулфеда[701] свидетельствует, что в этой области насчитывается свыше 400 замков.

Шас, или Алшаш, — это великолепный город около или мимо реки Сихун, в области Самарканд, в долине Согд, в пяти днях езды от Фаргана и в четырех от Хояндаха, на равнине. В каждый дом течет вода из реки Сихун. Он расположен, говорят, в самой обширной области Маваранахра, и она охватывает много местечек, или городков, количеством около 25, согласно Эбн Хаукалу. Среди древних городов есть Берекат, главный город, теперь называемый Таскад.

Шас, говорят, имеет размер в половину Береката. Народ вокруг него живет в палатках и не покорен.

Область, или край, Шас Алшаш, или Ксаши, граничит на юге с областью Осруксене и продолжается мимо Самарканда, главный город которого тоже носит название Шас, или Алшаш.

Около горы Скабалех, до конца долины Шас, находится стена, построенная от нападения турок.

Бинкет, или Бенкат, — это крупный купеческий город Алшаша, и вне его есть укрепленный замок, окруженный стеной.

[702][703] Некоторые приписывают этому городу трое ворот: Алуелабаг, Кеш и Ахеум.

Город имеет в длину восемь миль и большой пригород, окруженный стеной; и вне этой стены имеется другой пригород, а также сады и здания, окруженные стеной. /W 476/ У замка двое ворот: одни в пригород, другие в город. На стенах замка построен большой храм.

Шават — это город в землях Алшаши, из которого вышло много ученых мужей.

Бескет — город области Шас, из которого также произошло много ученых мужей; поблизости от него есть другой городок Барсекет, или Барескат, хотя другие причисляют его к Эстиябу.

Будеххет — это тоже город Шаса.

Алазени тоже предполагает город Коба в Шасе, а Аллебаб — в Фергане.

Алсаганиян — а персы называют его Саганиян — это название отдельной области в Маваранахре и главного города этой области; он лежит у реки Сихун и граничит на юге с областью Осруксене, или Усрускене.

Это большой край, богатый деревнями и водой, он орошается рекой того же названия.

Горожане Алтарнеда, или Тарнеда, пьют воду изреки Алсаганиян.

Эбн Хаукал считает Алсаганиян большим городом в Маваранахре, но Тарнед имеет больше жителей, и он богаче. Вокруг города есть большие поля, или края, с деревнями, садами, виноградниками и реками, которые доходят до Тарнеда.

Вашерд принадлежит к Саганияну и лежит у реки Саганиян, в шести милях от замка Расеб, или Расиб. Там имеются прекрасные пригороды и остатки поразительных древностей.

В Вашерде и Сауване, около Саганияна, собирают очень много шафрана, который оттуда увозят в разные края. Все другие товары можно там