Северная и восточная Тартария - Николаас Витсен

— это народы, предки которых назывались скифами, как Хорн в своем введении к «Землеописанию древних»[674] справедливо приводит. Их встречают в большом количестве в северной части Европы, но больше всего в Азии, где они так широко распространились, что владеют большей частью Азии, да даже почти полностью, если причислить к ним и тех, которые происходят от них. Некоторые из них, и в особенности те, которые живут у реки Волги и у Каспийского моря, а именно мордвинские, крымские, черемиские, казанские, чиркаские и дагестанские тартары, стали известны в персидском описании путешествия Олеариуса[675]. Но тартары, которые граничат с Синой и живут вне Великой стены, — это могучий и воинственный народ, и их отличают таким образом, что считают, что некоторые живут на востоке, а другие — на западе. Западные тартары, как говорят, многие сотни лет назад (Мартинус Мартини говорит, четыре тысячи) были смертельными врагами синцев и вели с ними много кровавых войн. Да, тартары в 1278 г. после рождения Христа заняли все Синское государство и господствовали над ним более 70 лет в прочном мире и покое. Затем возвысился слуга синского идолопоклонника, которого звали Чжу, который был прежде известным разбойником, впоследствии стал храбрым и неустрашимым воином и, наконец, стал успешным полководцем. Этот начал освобождать Синское государство, свою родину, от тартар, получил большой приток народа в мощную армию, вел несколько лет войну с тартарами, и выгнал их, наконец, из всей Сины, и преследовал их затем еще и вне Великой стены. Беглые тартары направлялись к востоку, молились очень покорно о мире и должны были платить Чжу как императору Сины, храброму воину, которого называли Хунгус, дань. И когда, со временем, количество тартар увеличилось, они разделились сперва на семь владений, и вели войну между собой, и образовали, наконец, одно государство, которое они назвали Ниухе. Когда эти тартары стали все более устрашающими для синцев, тогда на них напали деревенские сословия в Сине, которые имеют большое влияние в общих делах, когда те не ожидали никакого врага, и их король был убит. Сын убитого короля поэтому собрал мощную армию, вторгся в ближайшие области Сины под названием Ляотунг, и покорил город Туксун. Тартарин написал из этого города в очень вежливом тоне китайцам и предложил им мир, /W 470/ под обещание сдать обратно захваченный город. Но синцы не удостоились ответить ему или заключить какой-нибудь договор с ними. Но тартарин, не в силах перенести эту обиду, дал суровую клятву не успокоиться, пока не отомстит за смерть своего отца дважды 100 тысячью голов и этим совершит погребение своего отца. Отсюда возникла эта последняя кровавая война между синцами и тартарами, которая длилась несколько лет, до тех пор пока тартары, наконец, не одержали верх и в 1650 г. не заняли все государство Сину, которым и сейчас владеют.

Эти тартары в государстве Ниухе, или восточные тартары, говорит Мартинус Мартини, до сих пор были неизвестны. Не очень ошиблись бы, если бы сказали то же самое и про северозападных тартар в области Таннуи, или Танну, и про тех, которые живут на запад от нее, так как про них до сих пор существует мало сведений.

Очевидно, что узбекские области, — это те, в которых Александр Великий встретил дикие и некультурные народы, в то время как они имели Бактрию, которая теперь является частью Хоразана, к западу, как границу. Их тогда называли парапомисадами, и это те же тартары, которые распространяются больше к северо-востоку и имеют там свою область Таннуй, как ее сейчас называют, или Танну.

Птолемей называет страну Туркестан страной Яксартес. Считают, что его жители — это те скифы и массагеты, о которых говорит Юстинус и о которых упоминает и Страбон, против которых боролся Кир. Главный город этой области в древности назывался Туронте.

Города Калба и Тескан якобы расположены в Туркестане, у реки Тахоска, которая впадает в Хесел.

Язык, на котором говорят в этих областях, лучше всего понятен персам. Они часто меняют своего правителя. В 1603 г. король Каскар держал область Киалис под своей властью, а также Котан и Киарсиан, так что там была непрерывная смена правления.

У Йохимуса Камерариуса[676], в его рассказе о турецкой истории, сказано, что туркестанцы с древности считались в числе скифских народов и что они произошли из дикой области, у подножия Кавказа; откуда они, спустившись, прогнали некий народ под названием парты, которые затем поселились около Персии; и область этих турок, или туркестанцев, называется Туркестан, каковые туркестанцы неоднократно помогали константинопольскому императору [в борьбе] против персов; и эти туркестанцы впоследствии связались с сарацинами, арабского происхождения, после того как те заняли Персию, и почти отдались под их власть, то есть те туркестанцы, которые из Туркестана в большом количестве приходили на помощь персу и заняли некоторые персидские области в гарнизоне; после чего они стали мощнее и при сарацинах завладели их и вместе с ними образовали собственный народ; с тех пор сарасины и турки смешались, что происходило около 1 000 лет после рождения Христа.

Фараб, согласно Эбн Хаукалу, — это название области турок величиной меньше дня езды в длину и ширину, расположенной, как свидетельствует Алмостарек, выше реки Сихун. Эта область богата лесами. Поля, годные для земледелия, лежат в западной части долины, которая начинается около реки Алхасх.

[677][678] Йези — это известный город в Туркестане, с древности был главным городом узбекских королей; расположен на расстоянии 17 дней езды на восток от Самарканда, и 25 дней — от Незара, и 9-10 дней от Ташкента, на долготе 101° и на широте 43°.

[679] Город Фараб, согласно Аллебабе, расположен выше реки Алхасх, около Даласхагуна, или Беласагума. Жители Фараба — приверженцы Алшафайвасага. Это место расположено на долготе 98° и на северной широте, на высоте 47° и около 20.

Согласно Алкании, Фараб — это проход из Маваранара в Хоразан и, как Эбн Хаукал свидетельствует, одна из областей Бухары, плодородная, богатая деревнями и жителями.

Шехрукия — это город у южной части Сихуна, про который некоторые говорят, что он принадлежит к Туркестану, другие — что он расположен в двух днях езды на север от него и на пять дней от Ташкента, на долготе 100° и на широте /W 471/ 40,5°. Он простирается к востоку и к югу. Река Сихун называется еще и названием этого города.

Ташкент — этот город; расположен в шести