Северная и восточная Тартария - Николаас Витсен

Король Персии раньше посылал в Ховарезмию немного народа; эти люди там поселились и построили дома. Долгое время спустя король послал кого-то туда посмотреть, как там обстоят дела. Тот увидел, что они построили дома, заготавливают дрова, ловят рыбу в реке, режут животных и едят вареное мясо.

Так как теперь на языке того народа хур значит дрова, а зем — мясо, то говорили, что это страна дерева (дров) и мяса, откуда произошло якобы слово Хуарезм, или Ховарезмия, хотя Варнеру[716] говорит, что это название происходит от слова хаварезм, что на национальном языке якобы значит презренный Токвин, так как народ там непокорный.

Страбон, очевидно, называет хоразмцев хоразмунерами, с прибавлением, что они и еще аттасцы причисляются к народам массагеров и сакеров, после чего он говорит про бактрианцев и согдианцев, спитанцев и про персов, которые убежали от Александра Великого.

У Арриана[717] мы читаем: хоразменцы, а у Стефануса — хорамнцы. Эти народы обычно упоминаются у древних греков и римлян.

Королевский главный город, или столица короля Ховарезмии, прежде называлась Корканг, или Курканез.

/W 480/ Корканг — это, иначе, обычное название двух городов Ховарезмии, из которых персы один называют Большой Корканг, а другой — Малый Корканг. Они лежат близко друг от друга, на расстоянии 10 итальянских миль, как многие писатели утверждают.

Малый Корканг, или Рукенз, лежит на западе от реки Джихун и был уже в 616 г., по магометанскому летоисчислению, заселен. Он был богат населением, имел большую улицу. Хотя, согласно Варнерусу, город был разрушен тартарами, все же впоследствии он был восстановлен.

Большой Корканг лежит, согласно Улуг Бегу, на широте 42°17 и на долготе 94°30, а Малый Корканг — на долготе 93°45 и на широте 42°35, поэтому Малый Корканг якобы лежит на 18, или почти пять немецких миль, севернее и 45, или 10 немецких миль, восточнее, чем Большой Корканг.

Абулфеда[718]; напротив, определяет Большой Корканг на долготе 84°2 и Малый Корканд на длине 84°5 и на широте 42°2. Так что, согласно Абулфеде, Большой Корканг лежит на 4 западнее и на 28 южнее, чем Малый Корканг: расстояние около семи немецких миль.

Катх прежде, в свое время, — главный город Ховарезмии, расположен на восточном конце Жихона; это самый крайний город Ховарезмии с той стороны. Он был уничтожен наводнением и позже построен выше. Дальше, к востоку, Ховарезмия больше не имеет городов.

Между этим городом и Алкаюрахом расстояние в 50 немецких миль.

Прежде там была маленькая река Зардар, которая впадает в реку Сихун, протекающую через упомянутый город.

[719] Город Хазарезб, Хазар-Асб, или Хараст, по-персидски, а по-арабски — Лахазар, — имеет укрепленный замок в Ховарезмии, на западной стороне или в более западной части Джихуна и в шести немецких милях от Катха, на долготе 95° и на широте 41° или, согласно Абулфеде[720], на долготе 85°20 и на широте 41°10.

Деран, иначе Хирик, — это городок на крайних границах Ховарезмии или в начале ее областей по направлению к Маре и, согласно Улуг Бегу, расположен в 24 милях от Хазар-Асба на долготе 95° и на широте 41° или, согласно Абулфеде, на долготе 86°25 и на широте 40°30.

Херу — хорошо построенный городок на восточном берегу или у восточного конца реки Жихон и в дне езды выше Корканга.

Городок Везир Скехри лежит против Херу, на западном берегу реки Жихон и в двух днях езды от Катха.

Замахсар — это, согласно Аллебабе, большой город среди городов Ховарезмии и лежит на долготе 84°30 и на широте 41°45. Там родился Абу Алкасем Махмудес, прозванный по названию города Замахсара, который оставил замечательные записи и стихи.

Реки в Ховарезмии в большинстве своем вытекают из большой реки Сихун; в числе других и река Кавхаворе, шириной в пять локтей и глубиной в два человеческих роста, на берегах которой есть несколько деревень.

В двух милях оттуда выходит из Сихуна другая река, Рудкербе, которая течет мимо нескольких деревень, но она очень узка. К западу Сихун дает несколько рукавов или ветвей: Рад, Хезар, Кердахвас, Аал, Буе и Хире, — которые все, вместе с Сихуном, впадают в море Ховарезмия, которое тартары называют Кара Денгис: это значит Черное море[721].

Хемдала считает, что окружность этого моря (но очень узко взятого) составляет 100 итальянских миль и что его вода соленая.

Удивительно, что это море, в которое впадает несколько рек, выходящих из Сихуна и Джихуна, помимо самих Сихуна и Джихуна, никогда не повышается.

Говорят, что в Ховарезмии много красивых плодов, хотя нет желудей. /W 481/ Там из шерсти делают красивое сукно и одежду.

Около Ховарезмии есть большая гора, на которой построены замки и деревни. На ее вершине есть озеро, или стоячая вода.

Жители кротки и добродушны, они ведут торговлю.

Язык отличается от языка Хорасана.

Так как эта область Ховарезмия расположена около стран Игур и Туркестан, то нет недостатка в войнах между жителями этих стран, и потому народы Ховарезмии — хорошие солдаты.

Говорят, что там есть золотые и серебряные прииски.

КАБЛЕСТАН

[722] Большинство считает, что Каблестан, или страна Кабул, — это та же область, которые древние греки и римляне называли Арахосре, хотя другие, как Меркатор, принимают Арахосре за ту страну, которую Марко Поло называет Хесимур, а она теперь иначе называется Кашмир. Другие хотят, чтобы Арахосре и Драгиане считали под Сегестаном. Гоол, напротив, считает Сегестан древней Сусианой.

Многие описатели земли считают Каблестан последней областью Ховарезмии, каковая Ховарезмия охватывает (по их мнению) и Саблестан.

Около города Кабул течет река, которую в северной области называют Логман (выше уже упомянутая), которая берет свое начало около западной части города, почему она и называется по названию города — Кабул — у Ибн Марута. Оттуда она течет к южной части и идет на восток, до того места, где соединяется с Индусом.

Эта страна тоже орошается водой реки Бехат, которая впадает в Индус, или Синде. Анани[723] называет ее Сумо и считает ее рекой Аракотес, как ее называли греки и римляне, которая берет начало в Саблестане и впадает в Индус, после того как протекала сперва через озеро Бимор, с древности — Аракотес. То, что эта река одна и та же, что и Кабул, это следует еще исследовать.

Эта страна долгое время находилась под моголами. Бабуркса и затем Эммаупаскса ею