Северная и восточная Тартария - Николаас Витсен

человек пошли грабить местечки около Тобольска, но довольно далеко расположенных; русские их разбили, и пятеро пленных были привезены сюда.

/W 455/ В прошлом году у меня были тартары, которые не знали о магометанской религии, но, когда они хотят поблагодарить или молиться, они складывают вместе руки, поднимают руки и глаза к небу и говорят: «Великий Бог, который создал мир, наградит или сохранит вас, — и говорят, что они поклоняются тому же единственному Богу и верят в воскресение плоти, но с некоторыми выдумками про переселение душ, и они самые искренние и простые люди, которых я видел из этой нации». Здесь кончается письмо.

[648][649] Название турок в Азии, согласно Хорну, очень древнее, и Геродот (говорит он дальше) уже говорит про тиркас. Плиний и Мела помещают их между Меотийским и Каспийским морями, хотя они были очень широко распространены по всей Скифии. Величие их имени было известно от китайских границ до Танаиса. Многие считают, что турки и тартары с древности были одним и тем же народом, имея одного и того же принца и начальника, до времени некоего Огуз Хана, у которого было два сына: Каюд и Гекелп, — которые между собой не смогли ладить, и так случилось, что один сделался королем турок, а другой — королем тартар, согласно персидской истории некоего Мирхонда, переведенной Гоолом, который дальше говорит, что:

«Турк был старшим сыном Яфета, который имел свой трон в области Селингай, братья которого были хазарами, которые поселились на берегу Ра, или Волги, где основали город, названный их именем, от которого произошел народ хазары, и соседнее море было названо морем Хозар, или Каспиум.

Рус — родоначальник русских.

Газ поселился вблизи булгар, где основал народ, названный алани; он был тот же, что и Ас, которого в Норвегии и Исландии в древности почитали как Великого Бога; про его потомков, названных газитэ, персидский писатель говорил, что это самый дурной народ из всех турок.

Цин, который был очень умен, изобрел искусство производить шелк, рисовать и красить, который, может быть, был отцом и распространителем синцев.

Саклап жил в Сибири, от которого произошел народ, названный саклабитэ, который из-за суровых холодов строил дома под землей.

Кемари жил около Булгарии, у него было двое сыновей: Булгар и Пуртас, — которые носили одежду из соболей и других мехов.

Далее — короли турок, или туркестанцев

Итак, Турк, который заложил основу скифской области и издал законы, жил 240 лет, как говорит персидский писатель.

Алманзи был вторым турецким королем, сыном Турка, который умер в глубокой старости.

Диббакуи — третий; Диб значит честь, а бокуи — великий, откуда, может быть, Каспийское море названо море Бакуйе.

Четвертый был Куйук, который умер в старости.

Пятый — Аленксиа, который первым носил название хана, или хакана, что значит император. У него было два сына, двойня: Тартар и Могол, — между которыми Аленксиа разделил государство, дав Моголу восточную и северную части, а Тартару — южную и западную[650].

За Тартаром следовали в правлении друг за другом: Тартар, Юка, Алхенсиа, Эйсели, Атес, Арду, Шерих — последний из этого рода, под правлением которого государство было разделено и раздроблено.

Далее — могольские, или мугальские, короли

Могол, который оставил четырех сыновей: Кара, Ари, Кур и Уз.

Кара Хан жил в Каракароме, между двумя горами: Эратак и Карбак.

Уз был третьим правителем, про которого говорят, что он занял Сину и господствовал над ним; да, он подчинил себе все тартарские и мугальские народы, он также покорил бухар и страну, теперь называемую Туркестаном. Он разделил турецкий и мугальский народы на многие нации, дав каждой свое название, как: игур, каукели, кипшак, карлиг, халази и т. д. Игур значит как бы помощники, или союзники, потому что он или его народ оказал Огузу, или Узу, помощь в войне. Каукели значит тележники, потому что они первыми придумали кочевать в повозках, а каукал значит по-монгольски тоже повозка; кипшак значит пустое, полое дерево, карлиг значит покрытый снегом, а халази — изнеженный.

/W 456/ Огуз Хан (которого следует отличать от Огуза, или Уза, вышеупомянутого), имел шесть сыновей: Кун, Ат, Йелдуз, Так, Тейгиз и еще один, которого не называют. От этих произошли 25 племен, от которых произошли туркмены, каковое слово значит туркоподобные. Эти были грубее, чем другие турки или мугалы, и вырожденные. Огуз Хан, который захватил и Иран — это Персия, — имел преемником в государстве Корина, который господствовал в течение 70 лет, за ним следовал Аихан, его брат, затем другой, младший брат, Елдуз, и его сын — Манкели, после чего на трон попал Тангер, который правил 110 лет. После него взошел на трон Йилхам, в то время как Тур, сын Феридуна, был королем Персии, которому был подчинен Маваранар. Он уничтожил Йилхам, что произошло через 1 000 лет после смерти Огуза, и с тех пор долгое время не упоминается о продолжении турецких и мугальских королей, так этот народ был почти уничтожен, но после многих лет они размножились и, увеличившись, выгнали тартар из их мест[651].

В то время лежал с востока от Мугальской области Катай, с запада — Игур, с севера — Каскар и Селингай, с юга — Тебет. Король мугалов стал известен после завоевания государства Йелдуз Ханом, от дочери которого родились Алан и Каина и сын, Бускем, от которого произошел род и семья Селзиукидарум.

Король мугалов, Алан, назывался каном, или ханом турецких орд, или родов. Мугалы ненавидят все титулы или почетные имена, кроме названия кан, или хан, как они называют своего короля. Этот, вышеназванный, иначе назывался Бузенгиар, от которого Чингисхан, в девятом поколении, считает свое происхождение.

После Алана в государстве следует Бука и за ним — Ду, который вел войну с хатайцами, у которых был королем Алтан Хан, каковые хатайцы были расположены вне стены Сины[652],[653] и с Алтумом, или Алтаном и Алтином, что значит золото.

Затем следует Каиду.

За ним следовал Тумана и за ним Килхан, или Филхан, по прозвищу Алензиа, что значит защитник.

За ним следовал Кублахан, который воевал с хатайцами.

Затем пришел Портан Бехадир, за которым следовал Писонга Бехадир, десятый король; сына его, Темузина, впоследствии называли Чингис хан. У него был брат — Казан, что по-мугальски значит лев, по-турецки, или туркестански, — Арселан, а в 500-м г. Туркестан, или страна турок, очень мощная, у рек Окс и