Северная и восточная Тартария - Николаас Витсен

там и свою жизнь. И хотя этот обычай принят, при смерти жен Его Величества, все же, по причине несчастья и ужаса из-за пожара, не узнали, каким образом умершая недавно жена была похоронена.

Между тем, болезнь короля с каждым днем усиливалась, и его сын исполнял государственные дела, занимая место отца.

В это время и дали послам разрешение на выезд, в то время как они больше не пользовались угощениями в те дни, когда они еще оставались в городе, устраивая свои личные дела.

Обратный путь послов из ХАТАЯ в ХЕРАТ

В середине месяца джиумади элаувела послы уехали из Хан-Балуга в сопровождении нескольких знатных лиц, в то время как их также обслуживали катайцы, как и по пути туда.

В первый день Редзиба они пришли в город Секан, или Сеган[633], где начальство и знатные лица пришли встречать их и с разрешения Его Величества, по распоряжению, пропустили их дальше, не задерживая, хотя обычай требует открывать там пакеты и осматривать их подробно, чтобы не вывозили из государства запрещенные товары. На следующий день они дали прекрасный обед и уехали, снова проезжая поля и равнины, пустыни и разрушенные, а также заселенные места, пока они 5-го числа шабана не пришли к Карамурану[634], откуда они каждый день подъезжали к постоялому двору, и каждую неделю — к одному городу, где их угощали обедом.

24-го числа того же месяца они достигли Камчу, где им снова вручили, без преуменьшения, все то, что катайцы у них по пути туда взяли и что они на хранение оставили.

И в виду опасности дороги они в этом городе оставались в течение 75 дней, покинув его снова в начале ли-кадаха, и достигли 17-го числа этого же месяца /W 452/ города Некчу, или Нангчу. Там они встретили посла Ибрахим Султхана[635], который приехал из Шираза, а также посла Мирза Рустума[636], который был послан от имени Исфахана, послов Его Величества Шах-роха и Мирзы Бай Санкхара, которым они сообщили особые опасности дороги; они затем тоже некоторое время оставались в Некчу.

В середине месяца мухарама 825 г., по магометанскому летоисчислению, они снова оттуда уехали и приехали к караульному городу, где катайцы имеют обычай: когда кто-нибудь приезжает, отмечать все драгоценности и все, имеющее стоимость, и когда они возвращаются, то сравнивают этот список с тем, что они находят, исследуя все очень тщательно, — и когда подозревают какой-нибудь обман, то попадают в немилость и под гнев короля.

После того как прошли этот осмотр, они 19-го числа снова уехали из этого каравула, или караульного места, выбирая из-за боязни опасности дорогу по пустыне, которую после многих трудностей и работы 13-го числа рабеа-лаувела прошли до конца, достигнув 9-го числа джумади элаувела города Хотана.

Оттуда, снова продолжив свой путь, они 6-го числа месяца шабан появились в Касигере.

21-го числа этого месяца они приехали в Андеган[637] и достигли 10-го числа рамезана главного города Херата, где они получили честь целовать покрывало Его Величества Хаках Сайида, Мирза Шах-роха и т. д.

В этом рассказе стоит отметить большое уважение, которое преемник Тимурлана питал к синскому императору, из чего можно заключить, что могущество и владения вскоре после смерти Тимурлана особенно уменьшились или раскололись, также как можно из этого описания путешествия наблюдать, как древний синский образ жизни и обычаи совпадают с современными. Далее эти записи проливают яркий свет на собственные имена городов и мест, расположенных между Хератом и главным городом Сины.

ОБЛАСТЬ ТУРКЕСТАН

И, кроме того, еще несколько маваранарских, за Оксом и рядом лежащих, как персидских, так и других

Туркестан — это значит страна турок — или с древности назывался Туркия и Дест, иначе, как арабские писатели называли по-арабски, Балас ал Турк, что значит область, или страна турка, на востоке, согласно Варнерусу, граничит с Катаем, иначе Сина, с юга с Дестрабаком и московитскими полями с севера, с Бедахшаном, Кашмиром, или Кашмире, и Тибетом с запада, еще с Харелемом и Дагестаном.

Про Туркестан, или страну турок, говорит кавалер Темпль в своей книге Miscellanea[638] третьей беседе о героической храбрости, следующее:

«Турки — это племя восточных скифов, и некоторые определяют их первоначальную страну на северо-восточном, а другие — на северо-западном берегу Каспийского моря».

Туркестан, согласно Абулфараю, — это большая часть Азии, расположенная между настоящей, или Большой, Тартарией с севера и государством Великого Могола с юга; часть его граничит с областью Хорасан (иногда под названием Хорасан подразумевается некая область в Туркестане и Маваранаре, которая — или часть ее — называется еще и Узбеком).

Однако некоторые современные писатели уверяют, что упомянутое место — это не Туркестан, как собственно область с таким названием, но что в этих краях королевство Тебет смешалось с другими краями и что Туркестан — это общее название разных земель вместе, также как города Каскар и Ярсенд считаются среди главных городов Туркестана, и далее, область Каскар и другие рядом лежащие мелкие государства и княжества, /W 453/ также как и Киарсия, Пейн и сам Киалис, тоже считаются частью Туркестана.

Область Пейн расположена между востоком и северо-востоком и охватывает много городов и замков и, как говорят, имеет длину в пять дней езды, а другие говорят, что этот Пейн находится поблизости от Туркестана; так что, вообще говоря, многие области за Оксом и другие области, орды, полевые княжества, владения и мелкие государства с различным правлением, согласно этому мнению, известны под названием Туркестан и еще особыми названиями, которыми они одна от другой отличаются, также как Гелдерланд, Голландия, Зеландия и т. д. известны под названием Голландия, как и Нидерланды, и, кроме того, у них еще есть и собственные названия.

Во времена Тамерлана туркмены жили в горах, где у них были свои хижины, предпочитая это равнинам.

Эта область, однако, у большинства еще теперь известна под собственным и единственным названием Туркестан, имеет своих собственных принцев и князей, которые живут главным образом в поле, кочуя и перегоняя крупный и мелкий скот; некоторые из них известны также и под названием тартарских казаков.

Большей частью эта земля Туркестана — равнинные поля, довольно обработанные, южный край ее — горы Моголистана, с которых течет много рек.

Северный конец этих гор частично является областью Шас и частично — Рескостан. С западного края они очень высоки.

С гор, к западу от Касгера, или Каскара, в Туркестане, вытекает несколько рек, из которых одну называют