Граница и люди. Воспоминания советских переселенцев Приладожской Карелии и Карельского перешейка - Коллектив авторов

И1 Красили?

С Да, красили. Ну, у них такой кремовый был, такой, серый картон. 11 вот, и в комнате такой же. Никаких обоев не было. Во всем доме не было. Это мы теперь оклеили, в комнате, уж сколько раз. А на кухне красили.

И1 А печи были такие же?

С Печи такие же были, только здесь было переделано... русская печка, русская. Туда дрова топишь, и хлеб они пекли, и все. А финская, вот, с той поры, круглая, вот — в комнату загляните — она так и стоит эта финская печка, надо уже перекладинать... переложить. Никак мастера не найдем, уже сколько лет просим-просим.

И1 А теплые были дома?

С Теплые были, а теперь холодные стали. У них, главное, дома опильчатые, опилками набито. Набивают их. А были теплые, сразу были теплые.

№ 68 [ФГП]

И1 А когда вы приехали, вот, в Кетроваару, там оставались какие-то вещи?

С Ничего не было. Ничего не было. Раз граница рядом, наверно, они всё увезли.

И1 Ничего не осталось?

С Нет. Потому что их... ну, я слыхала от солдат или от начальника, что их силой выгоняли. Они еще, жители, не ушли оттуда. Когда захватили, да. Дак ничего. Только, вот, дома стояли. И дворы. Но там, может, стол или скамейка. Что-то у их мебели-то ровно не было. Такой... сами всё делали, наверно.

И1 А не говорили, что, вот, там, финны приходят что-то выкапы­вать, вот, свои вещи?

С Не, такого я не слыхала, потому что с ребенком была. Я никуда гораздо не ходила, да? Куда пойдешь? Ведь хутора да всё, дак. Не... никуда не уйти было.

И1 А посадки? Никаких... нет... не оставалось?

С Ну, сады — те были хорошие. Они... у них у каждого. У нас, так, дом занят был, дак, видать, у финна тут магазин рядом стоял, в доме был маслозавод.

И2 В доме?

С Ну, дом, вот, выстроен огромный. Дак, и жилые комнаты, и маслозавод.

№69 [ИЗЯ, ПФ-13]

И1 А часто, вот, так, по хуторам бегали, вот, так, вещи искать?

С Ну, это мы уже... глупости. Я, например... какие куклы раньше были, тряпичные шили все. А тут какую-нибудь такую найдешь.

И1 Какую?

С Ну, какую-нибудь... голова хоть из пластмассы или как, там, с ру­ками. Ну, резинового производства, а мне все сестра все шила тря­пичные, без ног, только ручки шила.

И1 Понятно, а еще что-нибудь находили?

С Да нет, вот, ездили только за этим. С мебелью, конечно. У нас се­мья была большая, семь человек детей. Виталик-то родился седь­мой, уже тут — в марте сорок первого... ну, и надо было... коек побольше, и все такое. Там такие, наподобие диванов, но без крыш­ки, туда матрасы ложили, да и... Это сразу когда приехали покамест, а потом работали все в колхозе.

И2 А вот, сундуки, Вы говорите, дядя Ваш. нашел?..

С Дак, это ведь, знаешь, это на хуторе на другом дядя Игорь нашел — у него в сарае. Я не знаю, что там у него было. Я тогда и не вни­кала. Там каких-то два или короба, или сундука, или, не знаю, у нас [нрзб.] называется. Дак, оно там уже струхло, все уже развалива­лось, а так я не знаю больше.

И1 А находили одежду финскую?

С Не-а, ничего такого, я не помню, чтоб че-нибудь такого финского, тряпки какие-то, не.

И1 А вот, мебель финскую вы привозили, она отличалась от того, как какая у вас дома была?

С Ну нам фактически ничего не нужно было. Только, вот... типа кроватей, диваны, или как у них назывались. А так у нас было вся. Мы же приехали, дак, все полностью... И скот с колхозом привез­ли, и все свое: мебель и все привезено было.

№ 70 [МЛМ]

И А вы сами могли выбрать дом, где вы жили, или вас поселили именно?

С А, наверное, сами. Потому что домов пустых было много. Сами, сами. Я уже даже чуть-чуть помню, какой дом. А потом... подробности я всё забыла. Но в этом доме — я помню хорошо — были еще мебель финская, красивая такая. Я в деревне не видела. Такой столик [нрзб] был круглый... круглый, с точеной ножкой. И до чего мне понра­вился. Вообще... не видела такого никогда так. Я еще поразилась.

№ 71 [АВП, ЕУ-Лахден-03 ПФ-05]

И А какая-то мебель в домах была?

С Ну, мебель была. Стол, стулья, значит. Качалки разные, вот, значит. У нас не было этих качалок. Качалки такие были. У них всё у са­мих делали. У нас мебель, дак, покупалась. В Вологодской облас­ти. А они сами всё делали. Все эти, всю домашнюю утварь.

И А вы этой мебелью пользовались или новую стали делать?

С Пользовались. Мебель хорошая. Почему же не пользоваться. Стол — дак, он стол и есть. Кровать — кровать есть. Финская. И мы на этой же кровати спали, и финны. [Перерыв в записи.]

И А расскажите, а Вы за мебелью или за посудой не ездили на хутора, на острова?

С Ну, которые необитаемые, хутора незаселенные, дак, конечно, езди­ли. Кому что надо.

И То есть за какими-то конкретными вещами ездили?

С Да. Да-да-да-да-да. Были там и хорошие вещи, и... И вот, значит, перевозили тут эти вещи сюда.

И А что-нибудь находили такое ценное?

С Ну, ценное... чего тут... так вот, сельхозутварь такая. Ну, вилы, грабли, там, и прочее. Косы. А больше ценного у финнов тоже ничего не было. Ну, еще ценное — рыболовные сети у них хорошо были сделаны.

И А не говорили, что финны прятали какие-то свои вещи?

С Да, это... ну, у нас не было. Но наслышаны были мы этого, что якобы зарывали они в ямы, что они хотели вернуться после. Находили вещи. Какие вещи, не знаю я.

И Это кто-то здесь уже из местных находил?

С Да-да-да-да-да.

№ 72 [ЛГЛ, МД-14]

И Какие вещи вы находили? Какие вещи? Находили какие-нибудь?

С Сколько мы находили вещей! Мать моя родная! Мы нашли... Слу­шайте, мы нашли, значит, щас скажу... Мы нашли, вот, здесь, около речки — большущий длинный дом такой — туда как едешь на Ле­нинград, на левой стороне, там тоже, вот, прямо, налево, у моста — большой-то мост, знаете? Мост-то новый-то. Вот, там. Не заезжали вы к этому дому? Большому дому? Ох, какой дом большой! Там двухместный, двухсемейный дом. Вот, на этом