Северная и восточная Тартария - Николаас Витсен

что магометане во время путешествия не обязаны поститься, как обычно, то и извинение послов было принято, и пища, которая была подана на стол, была послана к ним домой.

В Камчу был языческий храм, длиной в 500 гезов, или локтей, и такой же ширины. В середине его находилась статуя в 50 гезов, а нога в девять гезов длиной, а ее голова была в окружности размером в 20 гезов. Статуи, которые стояли над его головой или сзади его, были каждая длиной в гез либо несколько меньше или больше. Они там видели и такие статуи, которые инструментами приводятся в движение, так что можно было подумать, что они живые. На /W 441/ стенах были очень искусные картины, нарисованные способными мастерами. Вокруг него [храма] были построены еще и другие языческие храмы, наподобие комнат караван-сарая или монастыря, и все было украшено золотой и серебряной парчой, скамьями и стульями с драгоценными камнями, а также фарфоровыми подсвечниками и бутылками.

В этом городе было построено еще одно здание, которое магометане там по-персидски называют чарх фелек, это значит вертушка неба. Это высокое восьмигранное здание, прозрачное, снизу доверху 14 этажей, или потолков, и на каждом этаже наблюдательные проходы, каждый с катайским замощенным полом или катайскими коврами, окнами и балконами; вокруг них разного вида статуи или картины. Там стоял и трон, на котором сидел король, с обеих сторон от него — несколько изображений евнухов, или обрезанных, а также девушек. И под этим зданием видны были изображения людей, которые тоже нужны для открытого появления короля на троне и которые, таким образом, как бы держали это здание на своих плечах, 20 гезов в окружности и 12 высоты, все из гладко обработанного дерева и такое позолоченное, что казалось, все было из чистого золота. Внизу был подвал, в котором поставлен шпиль, который внизу был поставлен в железный стул, а верхней частью прикреплен к потолку этого нижнего помещения, так что с помощью небольшого движения это большое здание приводилось в круговое движение.

Здесь в поле, снаружи, они отобрали у послов все, что они привезли для короля, кроме львов, которых надзиратель за этими животными, некий Пехлаван Салах Эдин сам привел ко двору.

И чем ближе послы подходили к столице Хан Балуха, тем важнее и роскошнее становились обеды, которых даругас, или судьи, регенты, или правители, и калаантеры, или главы общин, устраивали послам.

И так они ежедневно приходили в какой-нибудь баам, или открытый постоялый двор, и каждую неделю в одном городе. 4-го числа месяца шавала они встретили Аби Даран[614]: это значит вода Дарана — величиной с реку Окс. Через нее проведен пловучий мост из 23 лодок с цепями и крюками, связанными между собой. Эта цепь закреплена с обеих сторон реки железными болтами толщиной с человеческую талию и прочно прикреплена к земле. Послы перешли этот мост с большим трудом. С той стороны реки находится Караран, город, где они устроили послам большой обед, как никогда раньше не делали.

В этом городе большой языческий храм, подобного которому они, начиная с границ Катая, еще не видели, и там находилось три дома венус-женщин, очень красиво украшенных и с очень красивыми женщинами, в большинстве своем китайскими, и называли они этот город, ввиду его отличительной приятности, Рознабаду что по-персидски значит жилище красоты.

Отправляясь оттуда, они прошли через несколько городов, дойдя 12-го числа месяца ликайдаха до реки, вдвое большей, чем Окс.

И, после того как они перешли еще несколько других рек, как на лодках, так и с помощью мостов, они 17-го числа того же месяца пришли к городу Тсиндин-пур[615], чрезвычайно большому и густо населенному, с большим языческим храмом; там есть цельная литая статуя из желтой меди, позолоченная, высотой в 50 гезов, с множеством рук и в каждой руке по глазу. Это называется статуя 1 000 рук, которая пользуется в странах Катая большой известностью и уважением[616].[617] Там находилась еще скамья, или трон, из шлифованного горного камня, очень интересно и странно поставленная, на которой была помещена эта статуя, с несколькими галереями и местами для осмотра вокруг каждой, из нескольких ступеней: первая выше пятки, вторая у колена, третья выше него, другая выше пояса, еще одна через грудь, и затем еще одна — выше головы. У этого здания очень интересные сводные крыши, одна над другой, и на самом верху оно покрыто таким колпаком, /W 442/ что тот, кто видит, должен быть поражен этим. В нем шесть этажей, или потолков[618], по которым можно как внутри, так и снаружи пройти вокруг. Эта статуя стояла прямо, каждая ступня длиной в два геза[619]. Говорят, будто на нее потрачено желтой меди 100 000 возов на вьючных животных. Далее там были и мелкие статуи из гипса, разрисованные красками, а также и горы с проходами, построенные из некоего вида цемента, а также и пещеры и гроты в них; а также там изображены монах и джогиу или йоги — это люди, которые находились в замке и совершили всякого рода покаяния, в их обычном виде, как благочестивые, так и другие; и были изображения тигров, леопардов, драконов, а также деревьев, очень естественно сделанные или нарисованные; кроме того и другие картины, очень искусно и интересно выполнены. Эта пагода, или языческий храм, включала в себя еще много других возвышенных зданий. В этом городе было и крутящееся здание, такое же искусное, как и здание в Камчу.

Далее послы ежедневно проделывали путь в четыре мили, пока утром 6-го числа зиходжиаха не пришли к воротам Хан-балуга, увидев здесь город чрезвычайной величины, каждая стена которого простиралась на расстояние мили[620]. На стенах или вне их посажено около 100 000 или больше терновых кустов (для защиты), так как они еще строили. Когда теперь открыли ворота, они пропустили послов через больверк, который еще строился, или мимо в город; они у двери королевского двора спустились туда, где была площадь, вымощенная шлифованными камнями, длиной в 700 футов, через которую они шли пешком. С правой стороны они увидели, как стояло пять слонов с хоботами, протянутыми через дорогу, по которой они должны были пройти, пока они не дошли до двери или ворот дворца, где живет король, и не увидели там просторную и очень приятную на вид площадь со зданием, высоко построенным, на котором видна была плоскость сверху, на высоте 50 гезов, с