Северная и восточная Тартария - Николаас Витсен

class="p1">От Астерабада до Кузлуха — шесть миль, где есть колодец, который называют Кудуки-джиауз-у-лиллах, или, как они обычно произносят, колодец Джаузували.

Далее, до Муджина, через горы, где имеются змеи, — шесть миль.

Затем до Бестана — тоже шесть миль.

Далее, до Ирмияна — восемь миль.

Потом до Кики — 10 миль.

И (до) Бияр-джиуменд[581] — три мили.

От АСТЕРАБАДА в МАСАНДРАН

От Астерабада в Харабей-сир: это значит разрушенный город — шесть миль.

До Кулбада — четыре мили.

До Асирефа — четыре мили.

До Амарети Ники: это значит королевское здание Ника — это первое Амарети, или королевское здание, покрытое обожженной глиной, — четыре мили.

До Амарети Сари, что значит королевское здание Сари, — четыре мили.

И от Сари до Сурхе Рабата: это значит красный караван-сарай (постоялый двор), или караван-сарай Сурхе, — две мили.

И потом еще миля до Алиабада.

Дальше, от королевского здания около Сари до Амарети Алиабада и Имам-заде — четыре мили.

Там также встречают Амарети Ширга, что значит королевское здание Ширга.

До Амарети Зираба, что значит королевское здание Зираба, — четыре мили.

До Амарети Бех Чалека, что значит здание Бех Чалека[582].

Отсюда до места Дугул Зелвер — миля.

От этого здания до Амарети Дугула: это значит здание Дугула — четыре мили.

До Амарети Сери Кудук Фирузкуха, что значит королевский дом у колодца Фирузкуха в одном месте, которое обычно называется Сиурестан, что значит соленая земля, — полторы мили.

До самого Фирузкуха — миля.

До Амарети Меха, что значит здание Мехи, — две мили.

До Карих Хаблеруда, что значит деревня Хаблеруд, — тоже две мили.

До Амарети Сенавенда, что значит здание Сенавенда, — тоже две мили.

До Амарети Гез, что значит Амарети Геза, — четыре мили.

До Амарети Сери Тсилмей Хара: это значит здание у начала источника Хара — четыре мили.

До Амарети Сиях Куха, что значит здание Сиях Куха, — тоже четыре мили.

От Асирефа тоже тянется дорога на запад:

От Асирефа в Ферхабад — 7 миль.

Затем от Амела, или Амула, — также 7 миль.

Дорога от КАШАНА в КАЗВИН

От Касиана до Синсина — 6 миль

До Касим-Абада — 5 миль

До Кома — 5 миль

До Джафер-Абада — 5 миль

До Саваха — 5 миль

До Данга — 5 миль

До Хусикеруда — 4 мили

До Саджиба — 3 мили

До Арасенга — 3 мили

До Келас-Джерда, или Джирда, — 3,5 мили

До Казеина — 8,5 миль

/W 424/ Асираф — это приятное место в области Мазендарана, расположенное у Каспийского моря, где персидский король в 1666 г., для развлечения, некоторое время пребывал в палатках.

ПРИМЕЧАНИЯ,

Взятые из воспоминаний короля Абаса Великого, касающиеся стран Масандрана, Гиляна и т. п.

Гиляну принадлежат четыре области:

Биях-пес — это значит за рекой.

Биях-писи — это значит на этой стороне реки.

Уджан и Бахиджан.

Аби Атрек, или вода Атрека, — это граница между областями Джюрджан и Харезм.

Между потоком Атрек и рекой Гурган земля заселена туркеманами, которые там как пастухи кочуют со своим скотом.

Калах Мубарек-абад значит замок Мубарек-абада; он лежит на берегу реки Гурган, был основан королем Абасом Великим, в трех милях позади Абада.

Нур и Кеджур — это места, принадлежащие земле Рустемдара.

Рустемдар расположен между Гиляном и Масандраном, в равнинах и на горах, простираясь от пограничных мест Амел, или Амул, в Масандране вплоть до Тунекабуна, в Гиляне. Ширина его — от горы Демавенд вплоть до Каспийского моря.

Миянкал — это полуостров или выступающий мол в Каспийском море, с трех сторон омываемый водой и с одной стороны соединенный с землей. Его длина около трех миль, и он постепенно заостряется.

Чесимей Алхак, или источник, ручей Алхака, находится в восьми милях от Бестхама.

Около Ферхабада река Бедзинех-руд впадает в море.

Касабех: это значит местечко Рудисер — принадлежит области Маранкух в Гиляне.

Продолжая путешествие через Кухдом в Ресит, приходят к Фумину и Гескету, а оттуда дальше к Кихзил Агачи, а также к Алиабаду около Фумина.

Таберестан и Масандран означают одну и туже область.

Замок Нур в Масандране имеет отношение к трем главным городам и трем областям: Кеджюр, Нур и Лариджар, кроме них — Сиахруди Бестхам.

Астерабад — это был главный город областей Джурджан и Таберестан.

Кухдом расположен между Биях-писи и Биях-пес.

Йейлахи Келарех Десит расположен в Гиляне.

Следующее [сообщение] записано со слов одного перса, рожденного в МЕШИХАДИ-СЕРЕ

Это место, Мешихади-сер, лежит у Каспийского моря.

Оттуда к Астерабаду встречаются следующие места:

Тсип-курех — [через] три мили.

Далее Лари-серд — еще три мили.

Затем Ферхабад — две мили.

Дальше Асироф — восемь миль.

Затем Кулбад — пять миль.

Здесь несколько дальше течет быстрая река, которая отделяет земли Масандрана и Астерабада друг от друга, главный город которого расположен в 10 милях оттуда.

В Масандране есть горы на расстоянии трех или четырех манзелов от моря, хотя около Асирефа горы местами ближе подходят к морю.

Следует то, что записано из уст одного МУХАМЕДА ЦАДИК-БЕКА, рожденного в ГИЛЯНЕ, который ездил из ГЕРАТА через БАЛХ в ИНДОСТАН, около 1670 г.

От Казеина до Керрех-руда — день езды.

Отсюда ездят через Тахран, Семинан, Дамеган и Мезинан, где есть медные рудники.

И дальше через Себзовар и Нишабур в Мешхед.

От Мешхеда идут две дороги: одна через Сенгбест, а другая через Абигерм — и обе сходятся в местечке Семинган; из которых первая самая удобная и наиболее используемая, почему я ее здесь и упоминаю первой.

От Мешхеда в Сенгбест — это деревня — шесть миль. Досюда дорога гористая, а дальше идет равнина, вплоть до Херата.

От Сенгбеста до Хазиреха — пять миль. /W 425/ Далее до Семингана — семь миль.

По другой дороге приходят из Мешхеда в Якхолт Абад; расстояние между ними шесть миль, и это место — деревня, которую основал один келартер, или глава общины, в Мешхеде.

Затем до Аби-герма, что значит теплая или горячая вода, которая там тоже течет из горы. Вокруг очень высокие и труднопроходимые горы, довольно известные под названием Чхи Дохтеран, что значит 40 дочерей.

Дальше от Аби-герма до Семигана — четыре мили.

Следуя теперь обычной дорогой к Семигану, приходят в Ленгер, в 4-х милях оттуда, где в то время, когда он там находился, господствовал один султан, которого звали Абдал бек, и имел власть над страной, от Хазиреха