Северная и восточная Тартария - Николаас Витсен
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
От Себзовара идут через Земин Давер, если хотят идти в Кандахар.
От Херата направляются в Себзовар, по пути туда встречают пустыню Лут Хабис, которая в ширину имеет три дня пути; и далее еще пустыня, которую они называют Лут Мудар, прежде чем придут в Кирман.
Херат, Кандахар и Кирман якобы имеют почти одинаковый климат.
В Херате Тимур построил красивую большую медресе, которая и сейчас существует.
Область от Мешхеда до Херата якобы простирается несколько больше к югу, чем к востоку. Досюда это небольшое сообщение.
Про область около персидского города Астерабат, недалеко от Каспийского моря, говорит один путешественник в письме, обращенном ко мне, следующее:
«Долина Савера простирается на полторы мили, с несколькими ответвлениями, между горами, и в основном занята посевами, отличными красивыми зелеными лугами, очень плодородна и забавна, разрезана местами водяными потоками. Горы здесь повсюду густо заросли деревьями и кустарниками, там в большом количестве находятся лани и козули, дикие птицы. Этот край находится в области Табарестан, или Масандран, к северу от нее — Каспийское море, расположенное около 14 миль отсюда. На северо-северо-западе, в 12 милях от этого места, есть город Астерабад, построенный в плодородном и приятном крае, между очень высокими горами, называемыми Зинсавар, и чрезвычайно красивыми обработанными полями и лугами между горами, под названием Хезарзириб. На северо-востоке, в двух милях отсюда, также лежит необычайно высокая гора Жихан-Нума: это значит тот, который показывает мир, — так как оттуда при ясной погоде можно видеть Каспийское море. Досюда этот рассказ.
Несколько подробностей относительно большой дороги между ДАМЕГАНОМ и МЕШХЕДОМ
Дорога между обоими этими местами повсюду ровная и плоская, без горных перевалов. /W 422/ Считают, что между ними 12 манзелов, или музилов, это значит дней езды, или мест ночного отдыха, как:
1. Дамегана до Дехмоллы — 8 миль (То есть персидских миль.)
В стороне от дороги лежит несколько деревень.
2. До Дех-Шим-шид-Хана — 8 миль
3. До Меями — 8 миль
Между обоими стоит один караван-сарай, и это составляет 24 мили.
Но, согласно измерению Абаса Великого, эта дорога составляет 26 миль и 113 веревок.
4. Алхак, где имеется караван-сарай, — 12 миль
Измерение Абаса Великого устанавливает лишь 10 миль.
5. Мезинан — город — 12 миль
Между ними имеется караван-сарай, с деревней королевских рабов, на расстоянии четырех миль от Алхака.
6. От Мезинана до Меха, где есть серай, — 8 миль
Между ними красивая деревня Сурхех, в четырех милях от этого города.
7. От Меха до города Себзовар (между ними нет деревень) — 7 миль
8. До Сенг-Келидера, где есть деревня и караван-сарай, — 8 или, допустим, 9 миль
9. До города Нишабур — 8 миль
10. До Кадамгаха, красивой деревни, где есть место богослужения, — 7 миль
11. До Олаги-бенда, тоже деревни, — 4 или 5 миль
12. (До) Город Мешхед — 12 миль
По пути переходят через Ковл, или горный хребет, около мили длиной.
Итого — 104 мили.
Дорога между городами АСТЕРАБАДОМ и МЕШХЕДОМ в ХОРАСАНЕ, по рассказу одного жителя АСТЕРАБАДА
От Астерабада едут до места под названием Козилах, или Козлах, у подножия особо высокой горы, через которую идет тяжелая дорога, которую они называют Котелиджеуджавари, или Джеуджавали и которая из-за трудности и высоты в Персии имеет плохую известность. Этот Козилах, считают, на расстоянии четырех миль от Астерабада.
Около Козилаха есть река, которая течет из Муджена, некоего места, расположенного на хвосте, или конце горы, с правой стороны или к востоку от Астерабада. Эта река течет к морю, и сверху с левой стороны от нее находится городок, или местечко, Бестхан, недалеко оттуда, но чемы, или луга, этого места лежат в стороне. Далее насчитывают восемь миль от Козилаха до Беджминуна, а именно: сперва две мили до Ковла, или узкого прохода в этой горе, затем дорога ведет через эту гору, до места, которое называют Джеринг-Безинг, и, наконец, еще две мили до Бедзиминуна, и между Козилахом и Беджминуном ничего нет, кроме гор, а затем дальше Десит, что значит пустошь, или равнина, до Бестхана, расположенного на востоке.
Отсюда идут через эту тяжелую, труднопроходимую гору, потратив на это около шести часов, пока не придут на той стороне к узкому месту, под названием Бедзиминун.
Отсюда дальше идет равнина вплоть до Месихеда.
От Беджминуна до Бестхана шесть миль, через плоские горы.
Чемени Бестхан: это значит травяные поля и луга этого города — якобы лежат к западу от этого главного города.
Далее до Меямеи — 12 миль; между ними есть жилища и растения.
Оттуда через Алхак до Мезинана — 24 мили, где имеются медные руды.
Затем до Пули Эбрисиума, что значит шелковый мост, наведенного через соленую реку, — четыре мили. Он получил это название потому, что его якобы построила женщина, которая занималась торговлей шелком.
Здесь якобы кончается область Астерабада, и дальше идет область, принадлежащая Мешхеду.
От Мезинана до Михра, что, возможно, то же самое, что Мех, — шесть или семь миль.
Затем до Себзовара — восемь миль.
Далее к Сенг-Келидеру — тоже около восьми миль.
Затем встречается Туркеманех — это туркеманское место или постоялый двор — около пяти миль дальше. По пути встречается несколько гор в стороне, в остальном дорога ровная.
И дальше, через три или четыре мили, достигают Нисиабура. Затем до Кадамгахи Имамриза, здесь /W 423/ упомянутого раньше, — около пяти или шести миль. Название этого города значит след ноги упомянутого Имама Риза, или Ризалда, так как этот Имам будто бы оставил след своей ноги на камне, который поэтому население и почитает. Дорога ровная и гладкая, как и прежде, и здесь приходят к Кариз-воде.
Затем приходят к Улакхи-бенду, или Улак-бенду, названному так потому, что там имеется бенд, что значит каменная защитная дамба, чтобы остановить на этом месте воду средней по размеру реки и задержать ее, а также для того, чтобы придать воде требуемое направление, к такому месту, куда они желают.
Между этим местом и Мешхедом дорога несколько гориста, на расстоянии около полутора миль, затем дальше ровная и плоская, вплоть до Мешхеда, и эту гору, которая находится между ними, называют Колхи Торох, что значит гора Торох, или гора Тороха.
Следует [рассказ] о нескольких путях в МАСАНДРАН
И вокруг него, как мне об этом сообщает перс РУСТЕМБЕК
Сначала от АСТЕРАБАДА, несколько к востоку
