Северная и восточная Тартария - Николаас Витсен

снабдил себя несколькими парами удобной обуви, каковые носят обычно в этой стране пешеходы, проделав часть дороги верхом, хотя в Персии говорили, будто Его Величество проделал весь путь между Испаханом и Мешхедом целиком пешком, выполняя ежедневно должные молитвы и прочее, как требуется у них во время такого паломничества. И так как их молитвы различаются в зависимости от дальности расстояния, которое они всякий раз проходят, различаются и при других обстоятельствах, он велел по всей дороге измерять веревкой расстояние, сколько он ежедневно прошел, чтобы в зависимости от этого устраивать упомянутые торжества.

И так как около 26 лет назад один перс по имени Рустимбек, тогда Сохбет-Иесавул-Баши: это значит главный Сохбет-Йесаеул, или маршал судебных приставов открытых заседаний Его Величества, — который все, что там приходится делать и что король приказывает, заказывает, наблюдает за всем, всякого велит звать, кто должен присутствовать там, доставил мне список всех мест отдыха между Испаханом и Мешхедом, где этот Великой Абас останавливался и отмечал расстояния между обоими местами после измерения; я их здесь привожу.

Это измерение выполнено Мака Джилалом, мунеджимом, или астрономом, с веревкой длиной в 50 кубитов, по церковной мере считая; парасанг, или персидская миля на 150 таких веревок, чем исчислялось расстояние в этом списке[580]. От Сафахана, что значит Испаган, до Ребатхи Кази Аммада, караван-сарая духовного судьи, — 8 миль, 50 веревок.

До Серехана — 6 миль 27,5 веревок

До Чинар Натенза, что значит чинар, или платан, Натенза, — 5 миль 147 веревок

До караван-сарая Хадзиах Касина — 6 миль 7 веревок

/W 420/ До Имам Задех Кашана, или могилы одного Имама, сына Кашана, — 5 миль 65 веревок

До Кашана — 3 мили 55 веревок

Итак, от Испахана до Кашана — 35 миль 51,5 веревок

Но этой половиной веревки можно на всем расстоянии пренебречь, так что я устанавливаю расстояние:

От Испахана до Кашана — 35 миль 51 веревка

Далее от Кашана до Арана — 1 миля 113 веревок

До Хузиаба — 3 мили 46 веревок

До Десткена — 5 миль 50 веревок

До Хаузи Ага Мухаммеда (водоем Мухамеда) — 11 миль 21 веревка

До Пули Шур-Аба (мост соленой реки) — 4 мили 85 веревок

До Сери Чесимеха (до начала источника, ручья) — 4 мили 63 веревки

До Карьеха (деревня под Харом) — 2 мили 33 веревки

Итак, от Кашана до Карьеха — 32 мили 111 веревок

Далее, до Денемека (соленая деревня), — 5 миль 92 веревки

До Абдул Абада — 3 мили 112 веревок

До Аби Барика (малая узкая вода, река) — 2 мили 75 веревок

До Лафджирда — 0 миль 140 веревок

До Сурхех Сеннуана (деревня под Сеннуаном) — 2 мили 58 веревок

До Шехри Семинана (город Семинан) — 3 мили 110 веревок

Итак, промежуточное расстояние между Кашаном и Семинаном — 51 миля 98 веревок

В списке для этого считают 51 милю и 66 веревок, что дает разницу в 32 веревки, так что вероятно в копии, которую я имел, где-нибудь неправильно выражено количество веревок, и, беря теперь поэтому список, устанавливаю: 51 миля 66 веревок

Итак, от Испахана до Семинана — 86 миль 117 веревок

Далее, от Семинана до Тсясичара — 4 мили 75 веревок

До Ребати Ахувана (караван-сарай Ахуван) — 2 мили 77 веревок

До Ребати Кушеха (караван-сарай Кушеха) — 6 миль 57 веревок

До Дехи Казак Султан, или Гаренджи Султан, — 3 мили 110 веревок

До Кефа Дамегана з — 3 мили 25 веревок

До Дехи Мола (деревня Мол) — 7 миль 4 веревки

До Гуриана — 2 мили 25 веревок

До Писи (Писи лежит в двух милях от Бестхана) — 3 мили 50 веревок

До Мейянея — 10 миль 34 веревки

До Ахака и источника Тсисимеха — 10 миль 85 веревок

До Абас-абада (деревня, назначенная для содержания рабов) — 4 мили 42 веревки

До Мезинана — 5 миль 52 веревки

До Тсахара от Себзовара — 4 мили 50 веревок

До Себзовара — 10 миль 115 веревок

До середины Себзовара — 0 миль 29 веревок

Итак, от Семинана до середины Себзовара — 78 миль 80 веревок

От Семинана до Себзовара идут затем — 78 миль, 80 веревок.

В персидском списке для миль веревок этого написано 78 миль и 52 веревки, что дает разницу в 28 веревок, и, таким образом здесь расстояние выражено в 78 миль 52 веревки.

Итак, от Испахана до Себзовара — 165 миль 19 веревок

Далее, от Себзовара до Ребати До (караван-сарай двух дверей) — 7 миль 0 веревок

До Келидера — 6 миль 100 веревок

До Мишабура — 9 миль 10 веревок

До Месихеди Мукхадеса (святого Месихеда) — 14 миль 149 веревок

Итак, от Себзовара до Месихеда — 37 миль 119 веревок

Каковое промежуточное расстояние, прибавленное к расстоянию от Испахана до Себзовара, составляет 202 мили и 138 веревок.

/W 421/ Но в списке для этого написано лишь 199 миль и 81 веревка, так что промежуточное расстояние от Себзовара до Мешхеда будет: 34 мили 62 веревки

И затем Испахан от Мешхеда — 199 миль 81 веревка.

Для этого богоугодного путешествия взяли с собой из Испахана лед, от которого каждый день раздавали всем, и пришли в Мешхед, и у них еще оставалось на семь дней льда, который они там и употребили.

Следует сообщение об области Херат, присланное мне из Испахана

От Мешхед до Херата (между ними лежат такие музили:

Рору,

Сенгбест: до них горы,

Дехи Хазрет,

Абас-абад,

Джимшид Кех,

Кехриз,

Ласгирд,

Себзар Курияан,

Курийун — город,

Шекибун,

Ребури Пехлеван,

Сааг Сулейман.

Наконец, Херат (или, если желают ехать в Медрасах Махмуд-хани) — это: от Сенгбеста вплоть до Херата — равнинная земля, в которой есть много водяных потоков.

На пути — большая река, через которую есть мост Тири Пул; есть и другой мост около Себзовара, в трех днях пути по той стороне Херата, который персы называют Пули Себзовар; эта река течет и мимо Херата, и якобы она течет и мимо замка Кандахар.

От Херата — восемь дней езды до реки Мургаб, и напротив нее Балх, а на этой стороне — замок Маручак.

В стране Херата имеются кое-где фисташковые леса, а фисташки без зернышек называют бузгунджи; персы употребляют их для краски.

В Херате