Русско-русинский словарь. Бачванско-сремский диалект - Григорий Юрьевич Миронов

class="p">прекра́сный прекрасни

прекраща́ть прекрацовац, претарговац, застановйовац

преломи́ть преламац

пре́мия ж. премия, награда

премье́р м. премиєр

пре́ния ж. дискусия, дебата

преображе́ние с. преображенє, менянє

преодолева́ть звладовац

преподава́ть преподавац

преподо́бный преподобни, святи

препя́тствие с. препреченє, почежкосц ж.

прерва́ть прервац

пресле́довать гнац, наганяц, преганяц

пре́сса ж. преса

пресова́ть пресовац

престо́л м. престол, трон

преступи́ть преступиц, погубиц

престу́пник м. преступнїк

пресыще́ние с. презасиценосц ж.

претвори́ться витворйовац ше, реализовац ше

претерпе́ть прецерпиц, поднєсц

преть прец, гнїц

преувели́чить преувелїчац

преуспе́ть удац ше, напредовац

пре́фикс м. грам. префикс

при нареч. при, попри, коло

приба́вить додац

прибега́ть добегнуц, прибегнуц, сцигнуц

прибе́жище с. склонїско, прибижище

приби́ть прибиц

приближа́ться приблїжовац ше

прибизи́тельно нареч. приблїжно

прибо́р м. прибор, апарат, инструмент

прибра́ть ушориц, попораїц

прибы́тие с. приход м. сцигованє с.

приведе́ние с. приводзенє

приве́т м. привит

приве́тствовать привитовац

привива́ть разл. знач. 1.каламиц, мед. 2. вакциновац, фиг. 3. усадзовац

привиле́гия ж. привилеґия

приви́ться прияц ше

приво́д м. I приводзенє с.

при́вод м II тех. погон, пренос

приво́з м. привоженє с.

приво́льный широки, пространи, шлєбодни

привы́чка ж. звикнуце с. обичай м.

привяза́ть привязац

привя́зка ж. вяза, повязаносц

пригласи́ть поволац

приглуша́ть приглушовац

пригна́ть пригнац

пригово́р м. пресуда ж.

пригото́вить(ся) порихтац (ше)

пригре́ть разл. знач. 1. приграц, 2. облапиц

прида́ть придац, додац

приди́рка ж. пригварянє с.

приду́мывать видумовац

придуши́ть задавиц

приём м. приєм

прижа́ть прициснуц, сциснуц

призва́ть приволац, поволац

приземле́ние с. авио. прижемлєнє

признава́ть признавац, препознавац

при́знак м. знак, ознака ж.

призна́ние с. припознанє

призыва́ть поволовац

прийти́ присц, дойсц

приказа́ние с. розказ м.

прикати́ть докотуляц

приклони́ть зогинац

прикова́ть приковац

прикра́са ж. разг. у(при)крашованє, с.

прикрыва́ться закривац ше, скривац ше, клонїц ше

прикуси́ть укушиц

прила́дить прилагодзиц ше, намесциц

прилёт м. прилєт

приле́чь прилєгнуц

прили́в м. плима ж.

прили́чие с. пристойносц

приложи́ть приложиц, положиц

прима́нка ж. мамок м.

примени́ть применїц

приме́р м. приклад

примири́ться помириц ше, пристац

примиря́ть мириц

примкну́ть примкнуц, приключиц, припоїц

примо́рский приморски

примо́чка ж. облога

при́мула ж. бот. лєсово квеце, примула

принадлежа́ть припадац

принести́ принєсц

принима́ться лапац ше, починац

при́нтер м. принтер

принц м. принц

приня́тие с. прилапйованє, приношенє

приобрете́ние с. разл. знач. доставанє, купованє, здобуванє

приобща́ть приблїжовац , придодавац

припада́ть разл. знач. 1.сцискац, 2. операц, 3. храмац

припаса́ть рихтац

припе́в м. пришпив, рефрен

приписа́ть приписац, дописац

припи́ска ж. дописованє с.

приподня́ть подзвигнуц

припомина́ться здогадовац ше

припу́хнуть запухнуц

приро́да ж. природа

приро́дный природни

присва́ивать присвойовац

присе́сть кукнуц

приско́рбный смутни, боляци

прислоня́ть прислоньовац

прислу́шаться ослуховац

присмо́тр м. надпатранє с.

присоедини́ть приключиц, припоїц

приставно́й помоцни, додаткови

при́стань м. пристанїще с.

пристрели́ть прештрелїц

при́ступ м. вое. напад

присту́пка ж. ґарадича

прису́тствие с. присуство

присяга́ть пришагац

притаи́ться притаїц ше

притворя́ться претворйовац ше, правиц ше

прито́к м. притока ж.

прито́м нареч. ґу тому, окрем того

притупи́ть отупиц

притяжа́тельный присвойни

притяну́ть прицагнуц

приуча́ть приучовац, звиковац

прихвати́ть сциснуц

прихлёбывать разл. знач. 1.хлїпац, 2. попивковац

приходи́ть приходзиц

приходи́ться разл. знач. 1.будзе, 2.одвитує, 3.пада

прицепи́ть приквачиц

прича́стие с. церк. причасц ж.

причёска ж. чесанє

причи́на ж. причина

причисля́ть учишльовац

при́шлый доселєни

прищёлкнуть пукнуц, чамкац

прище́пка ж. щипалка

прию́т м. склонїско с.

про́ба ж. проба

пробе́г м. спорт. обегованє с.

пробегать пребеговац

пробе́л м. пражнїна

проби́ть пребиц, вибиц

про́блеск м. блїскавка ж.

про́бовать випитовац, пробовац, преверйовац

пробо́р м. дражка ж.

пробуди́ть(ся) пребудзиц (ше)

прова́л м. разл. знач. паданє, препаданє с., дзира, препасц ж.

провезти́ превезц

прове́рка ж. преверйованє с.

прове́тривать превитровац, вилуфтирац

прови́зор м. апатикар

прови́нность ж. вина, гришка

про́вод м. вод, дроти м. мн.

про́воды мн. випровадзанє с.

провозно́й превозни

провока́тор м. провокатор

проволо́чка ж. одцагованє с.

проглоти́ть прелїґнуц

прогляну́ть викукнуц, помодлїц ше

прогно́з м. проґноза, хвиля ж.

проговори́ть прегвариц

прогоня́ть преганяц

програ́мма ж. програма

прогресси́вность ж. проґресивносц

прогу́лка ж. преходзка, шейтанє с.

прогуля́ться прешейтац ше

продава́ть предавац

прода́жа ж. предаванє с.

подвиже́ние с. помкнуце, напредованє

проде́лка ж. нєсташносц, живосц

продержа́ться тримац ше, витримац

продиктова́ть видиктовац

продли́ть предлужиц

продолгова́тый длуговасти, видлужени

продолжи́тельность ж. тирванє с, длужина ж.

продра́ть предрац

продува́ть предуц, видуц

проду́мать роздумац

прое́зд м. преход, преходзенє с.

прое́кт м. проєкт, план

прожда́ть чекац

прожева́ть пожувац

прожига́тель м. ронтовнїк

про́за ж. проза

прозва́ние с. назвиско

прозре́ть препатриц, зрозумйовац, похопйовац

проигра́ть страциц (игру)

произведение с. дїло, робота ж.

производи́тельность ж. продукцийносц

произво́л м. самоволя, самодзека, самовласц ж.

произноше́ние с. вигварка ж.

произрасти́ вироснуц, прероснуц

происка́ть глєдац

происхожде́ние с. походзенє

прока́т м. разл. знач. тех. 1.валянє, 2. арендованє, видаванє, жичанє

прокати́ть повожиц

проква́сить наквашиц

прокипе́ть преврец, виврец

прокля́тие с. преклятство

проко́л м. джобанє, дзиравенє с.

прокопа́ть прекопац

прокрути́ть покруциц, окруцац

прокури́ть накуриц

пролежа́ть одлєжац

про́лежень м. спухнуце с.

пролете́ть прелєциц

проли́в м. геогр. мореуз

пролива́ть висиповац

проло́г м. лит. пролог

проломи́ть преламац

про́мах м. премах, премахнуце с.

промедле́ние с. одцагованє

промежу́ток м. розмак, розстоянє с, оддалєносц ж.

проме́р м. меранє с, гришка (у мераню)

промо́кнуть премокнуц

проморо́зить змарзнуц

промыва́ние с. вимиванє

промыва́ть премивац, вимивац

промы́ть вимиц

проника́ть пребивац, предзерац, уцаговац ше

проню́хать нанюхац

пропада́ть препадац, нєставац, трациц ше

про́пасть м. бездна ж.

пропе́ллер м. пропелер, елиса ж.

проплы́в м. плїванє с.

проплы́ть преплївац

пропо́рция ж. пропорция, зрозмира

пропусти́ть препущиц

прорабо́тка ж. преучованє с.

проро́к м. пророк

проро́чество с. пророчество

проро́чить предсказац

про́рубь м. дзира (в лёде) ж.

просве́т м. ясносц ж.

просвети́ть прошвициц

просвещённый прошвицени, образовани

просви́рник м. бот. мальва ж. колачики мн.

просиде́ть прешедзиц, одшедзиц

проси́ть модлїц, питац, глєдац

просия́ть зашац, заблїщац

проскуча́ть допивац ше

прославля́ть преславяц

просло́йка ж. складанє у пасмох, филованє

просну́ться пребудзиц ше

просоли́ть насолїц

проспа́ть преспац

простира́ть пресцерац

прости́ть пребачиц

прости́ться одпитац ше

простова́тый приглупи

просто́й разл. знач. 1.єдноставни, обични, 2.застой

простоква́ша ж. кисле млєко с.

просто́р м. простор, пространство с, ширина ж.

простота́ ж. єдноставносц

просту́да ж. прехлада, нахладзенє с.

простуди́ться прехладзиц ше, замарзнуц

проступи́ть вибиц

простыня́ ж. плахта

просуши́ть пресушиц

просу́шка ж. сушенє с.

проспа́ть преспац

просыха́ть пресихац

про́сьба ж. молба

прота́лкивать преґурац

проте́з м. протеза ж.

протеи́н м. хим. протеїн

протека́ть прецекац, чуриц

протеста́нтский протестански

протестова́ть протестовац

проти́вник м. процивнїк

проти́вно предл нареч. процивно, нєприємно, одвратно

проти́вный процивни

противоде́йствовать спроцивиц ше

противполо́жный процивни, з другого боку

противоре́чие с. процивсловносц ж.

противоя́дие с. процивотров

проткну́ть преджобнуц, пребиц

прото́н м. физ. протон

протори́ть прекерчиц, утапшац

протури́ть вируциц, вигнац

протя́гивать розцаговац, зацаговац

протя́жно нареч. розцагуюцо

профессиона́льный професийни

профе́ссия ж. професия

профе́ссор м. професор

про́филь м. профил

прохла́да ж. хладок м.

прохла́дный жимнїкави

проходи́ть преходзиц

процвета́ть