Северная и восточная Тартария - Николаас Витсен

и верблюдов, и тот, кто хочет туда ехать, должен сам все покупать и иметь с собой сопровождение[245], также как и проводников из одной области в другую, чтобы не быть ограбленным или убитым.

Торне — это река в Мугалии, где в 1687 г. была описана встреча нескольких мугальских князей для совещания о мире, где Далай Цецен ноен как старший имел первенство; среди них находился Ирки-кантазий.

Когда эти князья заключают договоры о мире или войне, они привыкли об этом извещать своего зайсана[246].

Нух Мунгали — это языческий законодатель, живущий у Синской стены, снаружи ее. Он в 1686 г. был у Катухты, чтобы поклониться ему и получить его благословение.

Гайтимур — имя тунгусского князя, который перешел под покровительство московитов. Очевидно, мюгальские и тунгусские принцы, как и другие тартарские народы, живущие недалеко от Синского государства и от владений Их Царских Величеств, с недавних пор себя отдавали то под одно, то под другое государство, признавая либо Их Царские Величества, либо Синского императора. Относительно этого были разногласия с китайцем, который сказал, что он вместе со своим родом принадлежит Сине.

Мюгалы и калмаки, которых у нас считают тартарами, оскорбляются, если их так называют, и даже часто плюются, услышав это название. Может быть, потому, что бухары и соседние тартары являются магометанами и живут иначе, чем они, и это часто вызывало вражду.

Уренаки, тувинцы и кути были известными мюгальскими разбойниками, которые в 1689 г. напали на бухарских купцов, которые ездили в Иркутск торговать; ограбили и убили их вскоре после того, как они проехали через Тункинск и находились на мюгальской земле.

В 1689 г. приехал к калмукскому князю Бушукти-хану синский посол по имени Алиха амбань. Считают, что его привела сюда цель примирить мюгал и калмаков.

Калмакская война, которую они вели как с мюгалами, так и с синцами, закончилась в 1700 г. Горные мюгалы и те, которые дальше их живут от Сины, совершенно не признают этого государства.

Серен Сокулай — имя мюгальского или табунгутского тайши, который под властью синцев в 1687 г. напал на войска Их Царских Величеств.

Акин-дарга зайсан — имя некоего мюгальского господина табунгетского рода.

Тархан — лансу зайсан лама — это мюгальский начальник и подданный Их Царских Величеств.

В 1686 г. несколько мюгальских тайшей прошли почти до озера Байкал и насильно брали там дань от некоторых братских народов.

Батур Контайша — мюгальский князь, брат Ачирой Саин-хана — находился в 1687 г. у реки Иро в трех днях езды на север от Селенгинской.

В сентябре 1687 г., в 200 верстах (русская миля, очень небольшая) позади Хилка, произошла битва между войсками Их Царских Величеств и мюгалом Серен Сокулайем и другими мугальскими табунгетскими тайшами, но мугалы были рассеяны и разбиты, так что свыше 1 000 домов (семей) перешли в подчинение, из которых основные оказались в Селенгинской заложниками. Сами тайши были вынуждены бежать к другим соседним тайшам.

Когда Тараска, московитский посол, в упомянутом 1687 г. некоторое время находился при дворе мюгальского катухты для ведения дел Их Царских Величеств, он поехал на юг (один день езды), приехал к князю Далай Цецен нойне, где нашел присутствующих князей, или тайшей, Ирдени-кантазий, Катан-батур и Ирки-кантазий, также там находились зайсан и другие тайши. Он тогда был принят Далаем, предложил ему письмо, которое его сын, встав, принял и передал своему отцу Далаю, в присутствии всех тайшей и зайзанов, после чего вскрыли печать и упомянутый сын громко прочел его и т. д. Место, где находился тогда этот Далай, было около земель Катан батура, также как вышеупомянутый Ирдени-кантазий находился на месте, названном Боргой, /W 229/ около области Кемник, близко от озер Гусиное и Соленое. Около Селенги живет много других тайшей, также как и калмукский Бушукти хан, тогда проникший (туда), находился в хорошо расположенном месте Кунин берцин, где три года назад было совещание кутухты со многими другими мюгальскими тайшами.

В этом же году 80 человек были посланы из Удинска за реку Кемник, к Гусиному озеру, где они нашли 20 мюгальских палаток, которые они разрушили, убив 30 мугал, и привезли всех женщин и детей с палатками, как добычу, с собой, потеряв только одного стрелка.

Тайша, или мюгальский князь, Далай Цецен нойне был дядей катухты и главным, или первым, чином среди живших вокруг тайши, которые в спорных вопросах должны были являться перед ними на суд. Этот тайша находился в указанное время на расстоянии дня езды к югу, от того места, где находился катухта.

Тархан Ламуеланни, или иначе Саин Тарханов, — это имя одного мюгальского зайсана, который отдался в повиновение Их Царским Величествам и как посол в стране мюгал был использован для того, чтобы побудить мюгальских князей к покорности и признанию.

Дайчин батур манзей и Босогорихта — это два посла от Вачирай Дара-хутухты и Далай Цецен, посланные в 1686 г. к великому послу Их Царских Величеств, чтобы поговорить о мире и пограничных спорах.

Борон Косиойо Аоффсине — мюгальский князь, находящийся также в подданстве Их Царских Величеств.

Очонбай в 1687 г. был послом мюгальского князя Ирки-кантазея к Великому послу Их Царских Величеств, в то время находящегося около Удинска.

Дайши тайджи в том же году был послом мюгальского князя Ирдени Кантазия, который явился в Москву.

Окраук — имя одного мюгальского воина.

Булгайко — мюгал, слуга Серен Сакулай табунгутского тайши.

Цирбу Тархан — имя зайсана, или же высокого чиновника, при дворе мюгальского князя Ирдени Кантазея.

Карачил был лакеем мюгальского князя Ирдени Кантазея.

Дадау — имя одного писателя при дворе вышеназванного князя.

Окин Мерген — слуга при мюгальском дворе князя Ирки Кантазея.

Галдан — имя мюгальского зайсана при дворе князя Ирки Кантазея.

Тайша Далай — мюгальский князь и предводитель орды; получал приказание от Богдыхана, или императора Сины, в 1687 г. собрать 4 000 человек и поселиться около крепости Селенгинской, из чего можно заключить, что этот князь или находится под синским игом, или, по меньшей мере, должен до некоторой степени признать синско-тартарского императора либо с ними быть в тесной связи. Для этих отрядов использовались синские начальники и капитаны.

Боган нойон — это мюгальский князь, живущий на Востоке, где князь Ачирой прятался после поражения, которое потерпели недавно от калмуков несколько союзников.

Лопсон хан — мюгальский князь, брат Ирдени Кантазея, в 1687 г. имел такой вес, что когда Ачир-дан Катухта и другие тайши, его соседи и союзники,