Русско-русинский словарь. Бачванско-сремский диалект - Григорий Юрьевич Миронов

нанєшенїско

намета́ть I назаметац, позметац

намета́ть II наскладац, наруцац, накоциц

намеча́ть означовац

намно́го нареч. вельо

намо́кнуть змокнуц

намоло́ть намлєц

намо́рщить зморщиц

намудри́ть мудровац

наму́читься намучиц ше, натрапиц

намы́ть умиц, напомивац, нарайбац

наоборо́т нареч. обратно, од задку, напроцив

наора́ть вилярмац ше

напада́ть нападац

напаса́ть рихтац

наперёд нареч. напредок

напива́ться опивац ше

написа́ние с. писанє

написа́ть написац

напи́ток м. напиток, пице с.

напиха́ть напихац

наплева́ть наплювац

напои́ть напоїц

напо́лнить наполнїц

напомина́ние с. надпоминанє

напо́мнить надпомнуц

напо́р м. прицисок

напо́ристый напорни, упатри

напра́вить унапрямиц, упутиц

направле́ние с. упутйованє

напра́во нареч. направо

напра́сно нареч. даремно

наприме́р наприклад

напролёт цалу ноц, (дзень)

напро́тив нареч. напроцив, процивно

напряга́ть напружовац, напинац

напряжённость ж. напнутосц

напрями́к нареч. напросто

напря́чься напнуц ше

напуга́ться бац ше

напу́дриться напудеровац ше

напуска́ть полнїц

напусти́ть напущац, наполнїц

напу́тать попутац, помотац, помервиц

напу́хнуть спухнуц

нарабо́таться наробиц ше

наравне́ нареч. рядом

нараста́ние с. вирастанє, одрастанє

нарва́ть натаргац

наре́зать нарезац

наре́чие с. грам. диялект м.

нарисова́ть нарисовац

наро́д м. народ

народи́ться народзиц ше

наро́дность ж. народносц

наро́ст м. виросток

наро́чно нареч. нароком

наруба́ть нарубац

нару́жу нареч. звонка, одвонка

наруше́ние с. нарушованє, губенє

наруши́тель м. нарушитель

наря́д м. шмати

наряди́ть послац, упутиц

наряду́ нареч. вєдно

насади́ть насадзиц

наса́ливать солїц

населе́ние с. населєнє, жительство с.

населя́ть насельовац

наси́льно нареч. насилно, на силу

наска́бливать стругац

на́сквозь нареч. цалком

наско́лько нареч. кед же

на́скоро нареч. нашвидко, раз два

наску́чить досадзиц

наслажда́ться уживац у дачим

насле́дие с. нашлїдство

насле́дник м. нашлїднїк

насме́шка ж. подшмих м.

насмея́ться нашмеяц ше

на́сморк м. киханє с.

насо́с м. пумпа ж.

наста́вить предлужиц

наста́вник м. учитель, воспитач

на́стежь нареч. ширцом

настига́ть досциговац

настила́ть пресцерац

насто́йка ж. овоцови ликер м.

насто́йчивость ж. упартосц, постояносц

насто́лько нареч. нательо, до тей мири

настоя́ть инсистовац

настоя́щее с.терашньосц ж.

настрада́ться натрапиц ше

настрига́ть наштригац

настрое́ние с. розположенє

наступа́ть ґажиц, починац, наступац

настуча́ть оддурковац

на́сухо нареч. насухо

насыпа́ть насипац, розсипац

на́сыпь м. насип

насыще́ние с. засиценє, ситосц ж.

ната́лкиваться наиходзиц, налєциц, зражовац ше

натере́ть начухац, намасциц

натопи́ть натопиц

натрави́ть напуйдац

на́трий м. хим. натрий

нату́га ж. напруженє

натя́гивать нацаговац

натя́жка ж. нацагованє, зацагованє

науга́д нареч. напамят, одприлики

нау́ка ж. наука

нау́тро нареч. наютре

нау́чный наукови

наха́л м. безобразнїк, безобразни, пусти

наха́льство с. безочносц ж.

нахвали́ть нахвалїц

нахму́рить нахмуриц

находи́ть находзиц, наиходзиц

нахо́дчивый знаходлїви

нацепи́ть заквачиц, приквачиц

национали́зм м. национализ(е)м

нача́ло с. начало, початок м.

нача́льник м. началнїк

начеку́ нареч. осторожно

на́черно нареч. пред тим, концептуално

начёс м. чесанє с.

начёт м. фин. обрахунок

начина́ть починац

начини́ть наполнїц, нафиловац

начи́нка ж. полнєнє, филованє с.

начи́слить зараховац, ураховац

на́чисто нареч. начисто, цалком

начи́танный начитани

нашали́ть нашалїц ше

наши́вка ж. пришиванє с.

нашуме́ть розґаламиц ше

нащу́пать напипац

наяву́ нареч. на яви, наисце

небе́сный нєбесни

неблагода́рный нєподзековни

неблагозву́чный нєскладни

неблагополу́чно нареч. подло, нїяк, нєщешлїво

не́бо с. нєбо

небольшо́й нєвельки

небоскло́н м. видокруг

небре́жно нареч. занєдзбано

нева́жно нареч. подло, нє богзна як

неве́дение с. нєпознаванє

неве́жливый нєкултурни, нєлюбезни

неве́рие с. нєдовириє, нєсиґурносц

невероя́тный нєвироятни

неве́рующий нєвирни

неве́ста ж. нєвеста

неви́димый нєвидлїви

неви́нный нєвини, нєвиновати

не́вод м. галов

невозмо́жно нареч. нєможлїво

невозмути́мость м. хладнокревносц

нево́ля ж. рабство с.

невоспи́танность ж. нєвоспитаносц

невразуми́тельный нєясни, цо нєрозумиц

невро́з м. мед. неуроза ж.

невы́годный нєвигодни, нєрентабилни

невыноси́мый нєподношлїви

невысо́кий нєвисоки

нега́данно прил. нєобчековано, одразу

негла́сный тайомни

него́дник м. погубени

неда́вно нареч. нєдавно

недалеко́ нареч. нєдалєко

неда́ром без причини

неде́льный нєдзельови, тижньови

недо́брый нєдобри

недове́рие нєдовириє

недово́льный нєзадовольни

недозре́лый нєдозрети

недолгий нєдлугоки

недолго нареч. нєдлуго, кратко, мало

недомога́ние с. нємоґавосц, слабосц ж.

недомо́лвка ж. нєдоповедзеносц

недооце́нка ж. подценьованє с.

недорозуме́ние с. нєпорозуменє

недорого́й нєдраги

недоспа́ть нє виспац ше

недоста́ток м. нєдостаток

недоста́точный нєдостаточни

недостижи́мый нєдостижни

недосту́пный нєдоступни

недоуме́ние с. нєвидомосц ж., двоєнє с.

не́дра мн. утроба ж.

не́друг м нєтовариш, нєприятель

нежда́нный нєобчековани, нєсподзиваюци

нежена́тый нєоженєти

не́женка м. рознїжени, розмазанєц

нежило́й нєнаселєни

не́жить пестовац, гласкац

не́жность ж. нїжносц

незави́симо нареч. нєзависно, самостойно

незадо́лго нєодлуга, нєпоштредно пред

незако́нный нєзаконїти

незамени́мый нєзаменлїви

неза́нятый нєзавжати, шлєбодни

незара́зный нє заражени

не́зачем нареч. нєт прецо, нєт смисла

нездоро́вый нєздрави

незнако́мец м. нєпознати

незна́ние с. нєзнанє

незре́лый нєдозрети

неизве́стность ж. нєизвесносц

неизлечи́мый нєвилїчлїви

неиму́щий худобни

неинтере́сно нареч. нєинтересантно, нєцикаво

неи́скренний нєщири

неиспра́вность ж. нєисправносц

неи́стовство с. гнїв м.

нейло́н м. найлон

нейрохирурги́я ж. неурогирурґия

нейтра́льный нєутрални

нейтро́н м. хим. неутрон

не́кий даяки

не́когда нєт кеди, нареч. дараз, дакеди

некорре́ктный нєкоректни

некраси́вый нєкрасни

некта́р м. нектар

некуря́щий м. нєкуряч

неле́пость ж. безсмисловосц

неликви́дный екон. нєликвидни

нели́шне нареч. нє звишок

нело́вкость ж. нєлапшносц, нєсхопносц

нельзя́ нареч. нє мож, нє можлїве

нелюбе́зный нєлюбезни

неме́дленно нареч. такой, швидко

не́мец м. Нємец

неми́лый нємили

немно́жко нареч. дакус, дакущичко

немо́й нєми

немолодо́й нємлади

не́нависть ж. нєнависц, мержня

ненадо́лго нареч. нє надлуго

нена́стный дижджовни, похмарени

необду́манный нєобдумани, нєроздумани

нену́жный нєнужни, нєпотребни

необходи́мость ж. нєобходносц

необыкнове́нный нєобични, окремни, винїмкови

неограни́ченный нєогранїчени

неожи́данно нареч. нєобчековано, нараз

неоконча́тельный нєконєчни

неоко́нченный нєзакончени

неопределённый нєопредзелєни

неопря́тный нєчисти, нєшорови, брудни

неосторо́жно нареч. нєосторожно

не́откуда нареч. нїодкадз

неотлу́чно нареч. стаємно, без прерви

неохо́та ж. нєрозположенє с.

неохо́тно нареч. нєрадо, нєдзечнє

непа́рный нєпарни

неперехо́дный грам. нєпреходни

неплодоро́дный нєродни

неплохо́й нє подли

неповинове́ние с. нєпослушносц ж.

непого́да ж. нєпогода, буря

неподалёку нареч. нєдалєко

неподви́жность ж. нєрухомосц, зараженосц

неподоба́ющий нєподобни

неподчине́ние с. нєпослушносц ж.

непокры́тый нєзакрити, одкрити

непо́лный нєполни

непоря́док м. нєпорядок, нєшор

непослуша́ние с. нєпослухносц ж.

непостоя́нный нєпостояни, пременлїви

непохо́жий розлични

непра́вда ж. нєправда

непра́вильно нареч. нєправилно

неправомо́чный прав. нєовласцени, нєкомпетентни

непра́вый нєправи, погришни, нєправедни

непредви́денный нєпредвидзени

непреме́нно нареч. обовязно

непривы́чка ж. нєзвикнутосц

неприго́дный нєпригодни, нєвигодни

неприли́чный нєпристойни

неприспосо́бленный нєприлаодзени

неприя́знь ж. нєприятельство с. злоба ж.

непроводни́к м. физ. нєпреводнїк

непрое́зжий нєпреходни

непроизводи́тельный нєпродуктивни

непро́шеный нєволани

нерабо́чий нєроботни

нера́венство с. нєєднакосц ж.

нера́вный нєєднаки, нєровномирни

неразвито́й нєрозвити, заостати

неразлу́чный нєрозлучни

неразу́мный нєрозумни

нерв м. анат. нерв, живец

не́рвничать нервирац ше

нерво́зный нервозни

нереши́мость нєдлучносц

неро́вный нєровни

несве́жий нєшвижи

несвя́зный нєповязани

не́сколько I числ. даскельо

не́сколько II нареч. дакус, скоро же

несло́жный нєзложени, прости

неслы́шный нєчуйни, цихи

несмотря́ упрекосц, и попри тим

несоблюде́ние с. нєпритримованє, нєпочитованє

несогла́сие с. нєскладанє

несомне́нно нареч. без сумнїву

неспоко́йный нєспокойни, нємирни

нести́ нєсц

несура́зный безсмислови

несча́стье с. нєщесце

нето́чность ж. нєточносц

нетро́нутый нєдотхнути

неуваже́ние с. нєпочитованє

неуве́ренность ж. нєувереносц, нєпрешвеченосц

неуда́ча ж. нєуспих м.

неудово́льствие с. нєзадовольство

неуме́ло нареч. нєсхопно

неуме́лый нєвешти, нєсхопни

неусто́йка ж. пенал м. очкодованє с.

неусто́йчивый лабилни, нєстабилни

неутоми́мый нєвистати,