Русско-русинский словарь. Бачванско-сремский диалект - Григорий Юрьевич Миронов

class="p">ля́жка ж. сцегно с.

ля́пать сплєтац ше, приповедац гоч цо

ля́псус м. лапсус

М

магази́н м. маґзин

магистра́ль ж. маґистрала

маги́ческий маґични

ма́гия ж. маґия

магна́т м. екон. маґнат

ма́гний м. хим. маґнезиюм

магни́т м. маґнет

магни́тный маґнетни

магно́лия ж. бот. маґнолия

мажо́р м. муз. дур

ма́зать масциц

мазо́к м. мед. брис

мазу́т м. мазут

мазь м. мед. масц, мелем

май м. май

ма́йка ж. маїца

майоне́з м. кул. майонез

мак м. бот. мак

мака́ть мачац

ма́ковый макови, з маком

малева́ть мальовац

ма́ленький малючки, малки

мали́на ж. бот. малина

мали́новый малинови

ма́ло мало, нєдостаточно

малова́то барз мало

малоду́шный малодушни

малокро́вие с. мед. малокревносц ж.

малоле́тний малолїтни

мало-ма́льски кельо-тельо

малоплодоро́дный нєродни, нєплодни

малоце́нный безвредни

малочи́сленый малочислени

ма́льва ж. бот. мальва

ма́льчик м. хлапец

мальчи́шка м. хлапчик

маля́р м. маляр

маляри́я ж. малария

мама́ша ж. мама, мац

мандари́н м. бот. мандарина ж.

манда́т м. мандат

манёвр м. воe. маневр

манифеста́ция ж. манифестация

ма́ния ж. мед. мания, шалєнство с.

мара́ться затрепац ше, забрудзиц

марафо́нец м. спорт. маратонєц

маргари́н м. марґарин

маргари́тка ж. бот. марґитка, красавец м.

маржа́ ж. маржа

марина́д м. кул. маринада

ма́рка ж. марка

ма́рля ж. фатьол, м. ґаза ж.

мармела́д м. кул. мармелада ж.

март м. марец

марш м. вое. марш

маршру́т м. маршута ж. напрям рушаня

маршру́тка ж. линийски такси, минибус м.

ма́ска ж. театр. маска

маскирова́ться маскировац ше

масли́на ж. бот. маслина

ма́сло. с. кул. масло

ма́сляный масни

ма́сса ж. физ. маса

масса́ж м. масажа ж.

масси́ровать масирац

маси́ровать концентровац

ма́ссовый масовни

ма́стер м. майстор

мастерска́я ж. роботня, мигель м.

масти́тый у рокох, познати

масть ж. фарба

матема́тик м. математичар

материа́л м. материял

матери́к м. копно, континент м.

матери́нство с. мацеринство

мате́рия ж. физ. материя

ма́тка ж. сука, анат. плоднїца ж.

матра́с м. мадрац

матро́с м. мор. моряк

матч м. спорт. змаганє с.

мах м. замахнуце с.

махну́ть махнуц

маши́на ж. машина

машини́ст м. машиниста

мгла ж. молга

мгнове́ннный хвилькови

ме́бель м. мебель

мёд м. мед

меда́ль м. медаля ж.

медальо́н м. медальон

медбра́т м. медицински брат

медве́дь м. зоол. медведз

медвежо́нок м. зоол. медведжик

ме́дик м. лїкар, студент медицини

меди́чка ж. лїкарка, дохторка, студентка медицини

ме́дленно помали

ме́длить одцаговац, розцаговац

ме́дный хим. бакарни

медо́вый медови

медь м. хим. бакар

межа́ ж. геогр. меджа

ме́жду медзи, помедзи

междугоро́дный медзигородски

мел м. крейда ж.

меланхо́лия ж. меланголия

ме́лкий мелки

мелково́дный плїтки

мело́дия ж. муз. мелодия

ме́лочь ж. дробнїци, ж. мн. дробна роба

мелько́м драгом, у преходзе

мемуа́ры м. мн. мемоари

ме́на ж. мена, змена, зменьованє с.

ме́неджмент м. менаджмент

ме́нее менєй

мензу́рка ж. мензура

менто́л м. ментол

ме́нтор м. ментор

ме́ньший менши

меньши́нство с. меншина ж.

меню́ м. мени

меня́ть меняц, зменьовац

меня́ться черац, заменьовац

ме́ра ж. мера

мере́щиться привидзовац ше

мёрзлый змарзнути

ме́рзость ж. мерзеносц

мери́ло с. мерадло

ме́рить мерац

ме́ркнуть бляднуц

ме́рный ровномирни

мерца́ние с. трепеценє

места́ми местами, ту и там

месте́чко с. месточко

мести́ заметац

ме́стность м. край, предїл

ме́сто с. место

местожи́тельство с. пребувалїще

ме́сяц м. мешац

мета́лл м. метал

металлурги́я ж. металурґия

мета́ние с. спорт. руцанє копля, диска

мета́тель м. спорт. руцач

мета́фора ж. лит. метафора

мете́лица ж. курнява

метёлка ж. бот. метолка

метеороло́гия ж. метеоролоґия

ме́тить I означовац, маркирац

ме́тить II цильовац

ме́тка ж. знак м., ознака ж.

ме́ткость ж. точносц, прецизносц

метла́ ж. метла

мето́дика ж. методика

методи́чный методични

метони́мия ж. ґрам. метонимия

метр м. метер

ме́трика. ж. лит. метрика

ме́трика ж. кресцене писмо с.

мех I м. бунда ж.

мех II м. мех

механи́зм м. механїзем

меха́ник м. механїчар

меха́ника ж. физ. механїка

меховщи́к м. кушнїр

меч м. меч

меч-ры́ба ж. зоол. шаблярка

мечта́ ж. мрия

меша́лка ж. мишачка

меша́ть I мишац

меша́ть II завадзац

меша́ть(ся) мишац (ше)

ме́шкать розцаговац, двоїц ше, одцаговац

мешо́к м. мещок

мешо́чек м. торбичка ж. , мещок м.

меща́нство с. гражданство

миг м. джмурк, хвилька ж.

мига́ть джмуркац

ми́гом раз два, скоком, енки

мигра́ция ж. миґрация

мизе́рный мизерни

мизи́нец м. анат. мали палєц

микробиоло́гия ж. микробиолоґия

микрокли́мат м. микроклима ж.

микроми́р м. микрокососмос, микровселена ж.

микро́н м. физ. микрон

микроргани́зм . м. биол. микроорґанизем

микроско́п м. микроскоп

микрофо́н м. муз. микрофон

ми́ксер м. миксер

миксту́ра ж. фарм. микстура

ми́ленький милєнки

милиционе́р м. милиционер, полицай

миллиа́рд м. милиярда ж.

миллионе́р м. милионер

миллио́нный милионски

ми́ловать миловац, гласкац

милосе́рдный милосердни

ми́лостыня ж. милостиня

ми́лый мили

ми́ля ж. геогр. миля

ми́мика ж. тетр. мимика

ми́мо попри, коло

мимо́за ж. бот. мимоза

мимохо́дом драгом, у преходзе

минда́ль м. бот. мандуля ж.

минера́л м. минерал

минера́лка ж. квашна вода

миниатю́ра ж.миниятура

минимизи́ровать минимизоровац

министе́рство с. минестерство

мини́стр м. министер

мино́рм м. муз. мол

мино́рный мол тон, меланголичне розположенє

мину́вший бувши, прешли

мину́та м. геогр. минута

ми́нуть заобисц, прейсц коло дакого

миока́рд м. мед. миокард

мир I м. швет

мир II м. мир, спокой

мира́ж м. спреводзка, нєреалносц ж.

мири́ть мириц

мирово́й шветови

миролю́бие с. моролюбивосц ж.

ми́ска ж. миска

ми́ссия ж. мисия

мистифика́ция ж. мистификация

ми́тинг м. митинґ, сход

миф м. мит

мише́нь ж. мета ж.

ми́шка ж. зоол. медведз м.

младе́нец м. беба ж,. дзецочко с.

младе́нчество с. вчасне дзецинство

мла́дший младши

млекопита́ющие м. .мн. зоол. цицаре м. мн.

млеть вимерац

мле́чный млєчни

мне́ние с. думанє

мни́тельный нєдовирлїви

мно́гий велї

многово́дный вельоводни

многодн́евный вецейдньови

многокра́тно вецей раз

многоле́тний вецейрочни

многообра́зный рижнородни

многосло́жный зложени, компликовани

многоуважа́емый барз почитовани

многочи́сленнный вельочислени

мно́жество с. множество

мно́житель м. множитель

мно́жить множиц

мобилиза́ция ж. вое. мобилизация

моби́льный мобилни

моги́ла ж. гроб м.

могу́чий могутни, богати, силни

могу́щество с. моц ,сила ж.

моде́ль м. модел

моди́стка ж. модисткиня

модифици́ровать модификовац

мо́дный модерни, по моди

модуля́ция ж. муз. модулация

можжеве́льник м. бот. клека ж.

мо́жно можлїве

моза́ика ж. мозаїк м.

мозг м. анат. мозоґ

мозгов́ой мозґов

мозжечо́к м. анат. мали мозоґ

мозо́ль м. жуль, мехир, надавене

мо́йка м. райбанє с., райбачка ж.

мо́кнуть мокнуц

мо́крый мокри

молва́ ж. гласи м. мн, бешеда ж.

моле́кула ж. хим. молекул м.

моли́тва ж. церк. молитва

моли́ться модлїц ше

молниеотво́д м. громобран

мо́лния ж. физ. блїскавка

молодёжь ж. младеж

моло́денький младки, младучки

молоде́ц м. юнак

молодня́к м. потомки, млади м. мн.

молодожёны с. мн. млодята

молодо́й млади

мо́лодость