Русско-русинский словарь. Бачванско-сремский диалект - Григорий Юрьевич Миронов

ж. младосц

молодцева́тость ж. шмелосц

молоко́ с. млєко

мо́лот м. млаток

моло́тит млациц, тлучиц

моло́ть млєц

молтьба́ ж. тлачидба

моло́чный млєчни

мо́лча цихо, нє бешедуюци

моча́ть буц цихо

моль м. зоол. моль

моме́нт м. момент, хвилька ж.

монасты́рь м. церк. манастир

мона́х м. церк. монах

мона́шеский монашески, монашки

моне́та ж. монета

моноло́г м. монолоґ

монопо́лия ж. монопол м.

моното́нность ж. монотоносц

монта́ж м. монтажа ж.

монти́ровать монтировац

монтиро́вка ж. монтиранє с.

монумента́льный монументални

мор м. здиханє, угинуце с.

мора́ль м. морал

мо́рда ж. нозґер м.

мо́ре с.. морйо

морепла́ватель м. моряк

морж м. зоол морж

мори́ть таманїц, знїщовац

морко́вка ж. бот. мархва

моры́шка ж. спреведачка

моро́женое с. сладоляд м.

моро́женый змарзнути

моро́з м. мраз

морози́лка ж. змарзовач м.

мороси́ть рошиц

морс м. овоцови сок

морско́й морски

морфоло́гия ж. грам. морфолоґия

морщи́на ж. ранц

морщи́нистый зранцовани

моря́к м. моряк

мост м. мост

мо́стик м. мосцик

мости́ть цегелковац, класц цегелки

мота́ть мотац

мота́ться 1.мотац ше, 2.гойсац ше

моти́в м. мотив

мотивиро́вка ж. мотивация

мотовство́ с. ронтовносц ж.

мото́к м. клупко с.

мото́р м. мотор

мотоцикли́ст м. мотоциклист

моты́га ж. мотика

мотылёк м. зоол. мотиль

мох м. бот. моховина ж.

мохна́тый шерсцати, рундави

моча́ ж. моч

моча́лка ж. помиток м.

мочёный намочени

мочи́ть мочиц, намакац

мочь м. моц, сила ж.

моше́нничать спреведац, циґанїц

мо́шка ж. зоол. мушка

мо́щный моцни, силни

мрак м. цмота ж.

мра́мор м. мрамор

мсти́тель м. вимсцитель

мсти́ть вимсциц ше

мудрёный замервени, компликовани

мудре́ц м. мудерец

му́дрость ж. мудросц

му́дрствовать мудровац

му́дрый мудри

муж м. муж, супруг

му́жественный шмели,

му́жество с. шмелосц ж.

мужско́й хлопски

мужчи́на ж. хлоп м.

музе́й м. музей

му́зыка ж. музика

музыка́нт м. музикант, гудак

мука́ ж. трапеза

му́ка ж. мука

мукомо́л м. млїнар

мураве́й м. зоол. ґрамушка ж.

мурова́ть муровац

му́скул м. анат. мускула ж.

му́скульный мускулови

му́сор м. одрутки м. мн, шмеце мн.

муссо́н м. геогр. монсун

мути́ть муциц

мути́ться муциц ше

му́тный мутни

му́ха ж. зоол. муха

муче́ние с. мученє

му́ченик м. мученїк

мучи́тель м. мучитель

му́читься мучиц ше

муштрова́ть муштровац

мча́ться понагляц, бежац скоком

мы́лить мидлїц

мы́ло с. мидло

мы́сленный задумани

мы́слить думац, роздумовац

мысль ж. думанє с, думка ж.

мы́ться умивац ше

мыча́ть мумлац

мышело́вка ж. мишаловка

мышле́ние с. думанє

мышь м. зоол. миша ж.

мя́гкий мегки

мя́кость ж. мегкосц

мя́киш м. мекушка ж.

мясни́к м. месар

мя́со с. месо

мя́та ж. бот. мента

мяте́жный бунтовни

мя́тый здробени, згужвани

мять мишиц, сцискац, гужвац

мяу́кать мявкац, ричац

мяч м. лабда ж.

Н

наба́вить додац, дзвигнуц

наба́вка ж. звекшанє с.

наба́ловать розмазац

наба́т м. аларм за узбуну

набе́г м. налєт, нападанє с.

набежа́ть вибегнуц, налєциц

на́бело нареч. набело, начисто

набива́ть набивац

набира́ть зберац, брац

набира́ться зберац ше

наби́ть набиц, наполнїц (что, чем)

наблюда́ть надпатрац, провадзиц

наблюде́ние с. припатранє, шацованє, провадзенє

на́божный побожни

на́бок нареч. набок, до бока

набо́р м. приманє с, приєм м.

набра́сывать I заруцовац, преруцовац

набра́сывать II наруцовац, розруцовац, скицирац

набра́ть набрац, позберац

набра́ться позберац ше, зисц ше

наброса́ть наруцац, скицирац

набро́сок м. нарис, скица ж.

набуха́ть напучнїц, надувац ше, пухнуц

нава́ливать навальовац

навали́ть навалїц, нагромадзиц, натовариц

нава́лом нареч. на громади, нагромадзене

навари́ть навариц

навева́ть навяц, вяц

наведе́ние с. упутйованє, унапрямованє

наве́к, навеки, навики

наве́рно(е) вироятно, напевно

наверну́ть закруциц

наверста́ть надополнїц

наве́рх наверх, горе

наве́т м. стреха ж.

наве́сить заквачиц

навести́ть обисц, нащивиц

наве́чно вично

навива́ть намотовац, уплєтац

навида́ться напатриц ше

нави́снуть нагнуц ше, надвиц ше

наво́дка ж. монтиранє с.

наводне́ние с. вилїв м.

наво́з м. гной

на́волочка ж. заглавчина, верх на заглавок

навора́чивать громадзиц

навра́ть нациґанїц

навреди́ть начкодзиц

навсегда́ занавше

навстре́чу нареч. вочи

навы́ворот нареч. наруби, наспак

на́вык м. звикнуце с.

навяза́ть привязац, виштрикац

навя́знуть налїпиц ше, назберац ше

нагнести́ збиц

нагнета́ть збивац

нагну́ть нагнуц

нагово́р м. огварянє с.

на́голо нареч. на голо, лиси

нагоня́ть сциговац, надополньовац

нагора́ть догорйовац

наго́рный горйовити

нагото́вить наготовиц, порихтац

награ́да ж. награда

награди́ть наградзиц

нагрева́ние с. зогриванє

нагре́ться награц ше

нагроможда́ть нагромадзовац

нагрузи́ть натовариц

нагру́зка ж. утовар м.

нагрыза́ть нагризац

над, на́до пред. над, понад

надава́ть надавац

надавит́ь прициснуц

надба́вка ж. звекшанє с.

надви́нуться приблїжиц ше,

на́двое нареч. наполи, по поли

надева́ть класц, намесцац

наде́жда ж. надїя

надели́ть додзелїц

надзе́мный наджемни

надзира́тель м. надзорнїк, надпатрач

надира́ть чисциц

надлежа́щий одвитуюци, потребни

надломи́ть заламац, подкопац

на́до потребно, треба

на́добность ж. потреба, нужда

надое́дливый допити

на́долго на длужей

надоу́мить посовитовац

надпи́сать надписац

надпо́чечник м. анат. надпокруткови шлїжнїк

надруга́тельство с. вишмейованє

надса́живаться силїц ше

надсмо́тр м. надпатранє с.

надста́вить предлужиц

надува́ть надувац

наду́маный видумани

наду́тый надути

надуши́ть напахняциц ше

надыми́ть накуриц ше

надыша́ться надихац ше

наезжа́ть наиходзиц

наёмник м. найомнїк, наднїчар

нажа́рить напражиц, напечиц

нажа́ть I прициснуц, нагнац, вицадзиц

нажа́ть II нажац

наже́чь згориц

нажива́ть здобувац, зарабяц

нажи́ться обогациц ше, нажиц ше

наза́втра нареч. наютре

наза́д назадок

назва́ние с. назва ж, мено с.

на́земь на жеми

назида́ние с. поука ж.

назначе́ние с. одредзованє

назрева́ть дозревац

наибо́лее найлєпше

наи́вность наївносц

наизу́сть напамят

наилу́чший найлєпши

наиме́нее найменєй

на́искось нареч. крижом, до зукос

найти́ найсц

нака́верзить напакосциц

наказа́ние с. кара ж.

наказа́ть I карац

наказа́ть II наказац, поручиц

нака́з м. розжиряченосц ж.

нака́лывать наджобовац, джобац, клац

накану́не прил. вчера

нака́пать накапкац

нака́пливать зберац, нагромадзовац

нака́пывать I викоповац

нака́пывать II капкац

накати́ть докотуляц

накача́ть напумповац

нака́чка ж. пумпованє с.

наки́дка ж. пелерина, плащ м.

наки́нуть преруциц, заруциц

накипа́ть пенїц ше

на́кипь м. пена ж.

накладно́й додатни, додати

накле́ить налїпиц

накле́йка ж. налїпка, етикета, лїпенє с.

наклони́ться зогинац ше, поклонїц ше

нако́жный скорови

наколо́ть нарубац, нарезац

наконе́ц нареч. конєчно

накопа́ть накопац

накорми́ть накармиц

накрохма́лить накрохмалїц

на́крепко нареч. на твардо

на́крест нареч. крижом, прекрижиц

накрути́ть накруциц

накрыва́ть прекривац, закривац

накры́ться закриц ше, прекриц ше

накупи́ть накупиц

накури́ть накуриц

накуса́ть покусац

нала́дить привесц до шора

нале́во нареч. на лїво

налегке́ нареч. олєгко, полєгко

налёт м. налєт, нападанє с.

налета́ть I прелєцовац

налета́ть II налєцовац, нападац

нали́в м. налїванє с.

налива́ться налївац ше

нали́вка ж. овоцови ликер м.

нали́м м. зоол. терпещик

налито́й наляти, узрети, сочни

нали́ть наляц, насипац, уляц

нали́чность ж. присутносц

налови́ть наловиц, налапац

нало́г м. порция ж.

наложи́ть положиц, вдериц

налома́ть наламац, поламац

нало́паться налопоциц ше

нама́зать намасциц, премасциц

нама́чивать намочиц

намёк м. нависцованє с. алузия ж.

наме́рение с. намира ж.

намёт м. зношенїско с.