Граница и люди. Воспоминания советских переселенцев Приладожской Карелии и Карельского перешейка - Коллектив авторов

после того, как приехали финские евангелисты, я говорю, что я, вот, везде ходила, я говорю — вы мне про­дайте Библию. Вот, когда первый раз я переводила, ну, вот... и они сказали, сколько надо заплатить за перевод? Я говорю: «Знаете, я Библию ищу очень давно. И я бы отдала всю зарплату для того, чтоб Библию получить». Дак, они мне, вот, огромную кипу Библий дали. [Смеется.] Пока я до дома дошла, все раздала. <...>

И То есть, получается, что вы уже интересовались, хотели Биб­лию до того, как сюда приехала церковь?

С Да. Я искала. Я не знала, что это Библия называется. Я думала, что что-то о Боге. Потому что раз у меня бабушка была верующая, потом, это... мамина сестра, она все время, она мне тут немного рас­сказывала тоже. Но потом, когда я уверовала... И года даже не про­шло, я приехала туда... ну я приезжаю туда, как... к родной маме, что мамина сестра, это, которая верующая. Вот. И мы с ней с вече­ра и до самого утра разговаривали. Она плакала. Потому что я сви­детельствовала о том, что... что Бог в моей жизни сделал все. Она говорит, что, вот, она сколько лет ходила в православную церковь, и она этого ничего не знает. Что она не получила рождения свыше до сих пор. А ты, говорит, ме... год не прошел, а ты уже столько много знаешь. Но, конечно, я очень интересовалась, дак, поэтому... три раза на курсы библейские ездила, вот...

№ 397 [ГЗО, ПФ-25]

У нас, вот, недавно повесилась... у магазина, вот, дом большой, Д-ов... повесилась жена. Вот, всё говорили, что она какие-то кни­ги... такие... выписывала, ну какие-то... божественские, и, вот, она по­весилась. Здоровая женщина... Прямо я не знаю. Все на утро вста­ли и говорят: Зина Д-ова повесилась. А! Батюшки мои! И вот, кто, чего — не знаю. И вот, все говорят... молодежь, вот, наши деревен­ские, еще сын мой, вот, говорит... другой раз, ну как, деревня, моло­дежь бегали по ночам и бесились, и играли, что быть... а она сидит. Ночь, а она сидит со свечкой и читает чего-то. Вот. И вот, после этого, вот, она... повесилась. Ну, может... ну говорят, что она напи­сала там... ну, не рассказывают. Больше не... не рассказывают[111].

№ 398 [НАГ, ПФ-05]

И1 А у Вас, где Вы раньше жили, этого не было, чтобы колодец был в каждом дворе?

С На родине-то? Дак, у нас озерцо... с озера воду возили. На коро­мыслах вдвоем несут, а зимой на санках. Карелия же холодная. Один­надцать месяцев зима, остальное все лето. А теперь, наоборот, вона какая жара.

И1 А почему?..

С Перемесили небо, разве же так раньше было?!

И! А что случилось-то?

С А чего! Спутниками, да всякими самолетами, да мало падают.

И1 А никто этого не предсказывал раньше?

С А я еще была маленькая, годов пять, церковь у нас еще горела. Один старик богатый венчался, а была гроза, а ведь церкви все блестя­щие. Ну и все людей хоронили в землю, а чего я понимала там, что стягивает. Ни телефонов не было, ни радио, ничего, а церковь сго­рела, дак. А поп помешался умом, говорит: «Церковь сгорела, гвоз­ди остались, и то удовольствие».

И2 Чего говорил?

Ш Церковь сгорела, гвозди остались...

С И то удовольствие. Он помешался умом.

Ш И что это значило?

С Что значило?! То значило, что у него работы не будет, да и... Дак, попадья, она была грамотная, а бабушка у нас была слепая, дак, го­ворила, говорит: «Попомни, ты не доживешь, а дочка твоя да сын доживут, не на родине будут. Будут такие войны, будет железная дорога, будут кони летать» — самолеты летать по воздуху, дак, смеялись: попадья помешалась.

И2 Попадья помешалась?

С Не помешалась, а раньше времени говорит, а разве люди грамоте не знали, дак, откуда знают, какие кони полетят. Это самолеты поле­тят, а она как [нрзб.] рассказывала, Библию читала. Грамотных-то мало было.

И1 Это она потому знала, что Библию читала?

С Ну, Библию читала, дак, книги читала, она грамотная была попадья[112].

№ 399 [ВАГ, ПФ-06]

Ш А что у вас говорили про Конец Света?

С Ну, что, вот, Конец Света в двухты... последних, что сатана закована на две тысячи лет. Там, как две тысячи лет исполнится, так Конец Света, это народ говорил, мы-то не слыхали. А уж когда я здесь ку­пила эту Библию... вот, на русском языке написана... там все это же пишется. Только не вся Библия, там уже часть этой Библии. Там написано, что никто не знает о Конце Света, знает только один Бог.

И2 Дак, это здесь говорили про Конец Света, в Лахденпохьи?

С Да везде говорили, и раньше говорили, еще маленькая была, говори­ли про Конец Света, и здесь говорили. Я думала сама, вот, что вот-вот доживу, что Господи, чтобы мне раньше умереть, чтобы не видеть ничего этого страсти такой — Конца Света, а, вот, дожила, да пере­живу опять, а Конца Света-то нет. А уж потом, когда я Библию-то стала, вот, здесь читать, я уж в церковь пошла, я уж на пятый раз перечитываю ее. Дак, там написано, никто не знает о Конце Света, знает только один Бог.

И2 А что, о каких страстях-то говорили, какие страсти-то будут?

С Ну, страсти... что сгорит все, огнем моментально, одной минутой все сгорит. Пламенем вся земля и люди, что на земле. Вот, так вот.

И1 А в Библии... вот, Вы говорите, что один Бог знает... а где это написано?

С В Библии. В Библии написано, один Бог знает, у Бога день назна­чен такой. Бог... будут сначала идти... войны пойдут перед Кон­цом Света, и сейчас я читаю, там написано. По... вот. Пойдут зем­летрясения везде, пойдут, вот, такие катаклизмы. Вот, сейчас они идут все. Смотрите, что творится на земле. Ведь, самолеты... Нет само­лета, чтоб он... каждый день самолет не упал, чтобы машина не пе­ревернулась. Затопы такие по всем городам стали, это катаклиз­мы — города уничтожаются, вот, землетрясением. Но еще это не все, это не Конец Света. Конец Света будет тогда, когда все люди будут извещены о Господе, чтоб все люди знали, что Господь есть, но примут ли они Господа к себе, не примут, но все люди будут знать. Вот, когда все люди будут знать, что Господь есть на Свете, тогда будет Конец Света.