Граница и люди. Воспоминания советских переселенцев Приладожской Карелии и Карельского перешейка - Коллектив авторов

мама жила, она умерла сейчас... Так, эти финны приезжали, и нашелся житель, хозяин этого дома. Так, и краски дали, и кофе привезли, и чего там только! Угощения делали, что, значит, сохранили дом. Они очень благодарны этому. Что...

С2 Да... дело в том, что вы говорите про клады. Дело в том, что дей­ствительно, вот, такое... вот... [нрзб имя] Г-ва вы помните, вот? [Нрзб]

С1 Да, да, да.

С2 Она там, к Гортопу туда. Дело в том, что тоже самое. Зафотографировали всё, говорят: «Угу, угу». Там у нас, там... это... мама или там кто-то что-то. В общем, ну, кто-то из это... вот, своих, родных — «Мы знаем этот дом». Все обошли, всё. Вот, фотография вашего дома. «Вот, когда-то бывший... это наш дом был», но, конечно, сейчас... теперь обветшал, но вот... То есть опять зафотографировали, и ходят, и всё. Очень довольно-таки... как сказать... таинственно. Всё чего-то про­сматривают, всё про... это, вот, такое, это., как сказать . обхаживают.

CI Да

С2 Обхаживают. Правильно, это где-то что-то такое, там, уходя, они где-то что-то, может быть, положили

С1 Но на счет финны эти благодарны. Они оценивают это.

С2 Может быть А, ой. То, что благодарны, это — не то слово.

С1 Ага Они очень любят, что ухаживаешь, это, за ихним, это, всё Но многие финны приезжают...

С2 Да, благодарно было в том плане, что это, как сказать, что это... И дом остался, и мы помним, и всё это, вот, такое.

С1 Есть много., да. Вот, в этом же... у Игната бабка Они . Даже приехал хозяин, и он, это, вот, даже удивлялся, что «вы, говорит, дом сохранили». Но красим... Вот, я сейчас ремонт, это... всё, знаете, всё старое. Сейчас, вот, мастера наняла, думаю, хоть с пенсии, но надо делать. Это всё он покрасит, всё делает. Это, у них, видите, все эти шкафы, кладовки есть. Они. . они вообще аккуратные люди.

С2 Очень, да.

С1 Очень аккуратные финны.

№ 364 [МАВ]

Вот, финская печь как стоит, так и стоит. Вот, финская печь в этой комнатке как стоит, так и стоит. Я только ее подремонтировал и всё. [Нрзб] У финн было крепко-накрепко — вот, только смот­реть и беречь. Всё, что здесь у финн есть, я берегу. И когда они ко мне приезжают... вот, этот дядечка приезжал, он уже ушел из жиз­ни... Приезжал и всё любовался. И говорил мне: «Какой ты — мо­лодец. Как было, так всё осталось. Я всё подкрашиваю, всё, всё, всё. Потолки, стены, да! Здесь, вот, только стены я поклеил обоями. Было обито зеленой бумагой.

№ 365 [СОВ]

И А посуду не находили, ничего?

С Да, была разная посуда. Так, пооставляли они. Разная, разная была: и чайники, и кастрюли, и ковшики — всё посуды много было в домах. В разном доме, да. Была посуда оставлена, а мы... Вот, ста­рожилы, ихние внуки даже, правнуки приезжают. Находят свои дома, что они жили — их предки — и приезжают. И этим хозя­евам, у кого дом, хорошо сделанный, ухоженный, — подарки. Сей­час же у нас финнов здесь много ездит. Вот, и подарки привозят, и останавливаются, живут, так что сейчас финны с нами друзья. Наших много девчонок сейчас, там, замужем в Финляндию. Очень много поуезжало. И здесь много финнов поженивши, так что сейчас мы богаты. Финны. [Смеется] А девчонки на клубнику, вот, ездят убирать.

«А где-то чего-то ищут»

№ 366 [ВМВ, ПФ-4]

Всё говорили, что дали двадцать четыре часа. Неправда! Они спо­койно всё это сделали. Вот, сейчас едут, и знаю, что, вот, ездят, сюда машину не подгоняют. А где-то чего-то ищут. Даже старые, кото­рые... здесь учительница была — прошлый год приезжала. Уже восемьдесят лет, бодро себя чувствует. «Вот тут школа была, тут так, так» Я говорю- «Помню, эти здания все помню». Подошла. «Ой, яблоня». Начала яблоки рвать. Я говорю: «Это яблоки уже не финские. Финские уже все помёрзли. Эти мы уже сами сажали». Вот. И эти уже погибают.

№ 367 [АМН]

Нет, вот, к нам на хутор приезжали года три тому назад, вот, там у них была яминка, там, говорит, закапывали, вот, они все замеряли ша­гами от елки и там раскапывали. Ну, не знаю, что, ну, мама говорит, ой, брат говорит, что видел котел большой, а больше ничего не ви­дел. Ну, они, может, если и было, они уже, неверное, погрузили в машину. Ну, а мой муж один раз пошел по лесу и захотел сапоги пополоскать, и там что-то брякается. И вот, это, он... полная яма посуды: у меня еще... вот, в следующий раз приедут финны у меня... надо отдать им. Ну, они очень дорожат своими вещами [Показывает посуду]. Вот, это от сервиза, только тарелки у меня не со­хранились, вот, это осталось, вот, эти, вот, этот еще, еще хрустальная есть еще ваза, тоже с того яма.

№ 368 [ВГГ]

И А не говорили, вот, что финны приезжают сейчас в гости, а сами тайком свое имущество раскапывают?

С Говорили. Говорили, что находят. Это первое время было. Как, вот, современная ситуация («А где-то чего-то ищут»). Стали разрешать. Сначала разрешали им ведь редко. Было в лето-то один автобус или, там, два придет. Дак, говорили, что сразу идут, где ихно закопано чего, дак, раскапывали. Говорили. Это говори­ли. А тепереча-то уже они ездят. Прямо и зимой, и летом, как и свои. Говорили, говорили.

И А что говорили, они закапывать могли?

С А?

И Деньги?

С Закапывали-то?

И Да.

С Почему! Закапывали они, например, посуду, там, хорошую. Там, мало ли закапывали. Имущество закапывали. Всё закапывали. Деньги — не. Деньги разве зако[пают]. Деньги с собой возьмут.

№ 369 [ТРИ]

И А не говорили, что, вот, финны, когда уезжали, что они много попрятали где-то?

С Да, говорили. Они, говорят, хотели реку вот, и просили недавно, что, вот, вычистим мы реку, река-то зарастает, а что там на дне, это всё мы забираем. Наши не дали.

№ 370 [ИЕП]

И1 А не говорили, что финны тайком приходят на свои террито­рии, вот, сюда?

С Не бывало, у нас не было Не было.

И2 А не говорили, что, вот, они какие-то вещи где-то зарыли, кла­ды такие, может быть?

С Дак, это и сейчас приезжают, дак, они свои вещи находят, где зарыто.

И1 Да? Бывают такие случаи?

С Да, в прошлом...