Граница и люди. Воспоминания советских переселенцев Приладожской Карелии и Карельского перешейка - Коллектив авторов

хотели ломать печку — я ни в какую! Мама мне. Мама моя: «Пока я жива, доченька, не ломай ты печку! Мало ли, может быть, финны приедут! Ведь это же ихнее это!» Вот, такая она. «Это же ихнее! Приедут, может быть, какие-ни­будь пра-пра-пра-какие-нибудь приедут! Ну, правда». Ну что, в трид­цать девятом году построен, это же не старые люди тут жили. Ну.

ФИ Да.

С Вот, я и не ломаю, ни в коем случае.

№ 343 [АТС]

ФИ А в последнее время много финнов сюда приезжают смотреть свои места?

С Да, да. В последнее время, года... вот, много уже лет ездят. Вот, даже в этом году много раз приезжали уже. Я видела автобус ихный ходит. Большой автобус идет. Темные стекла такие уже... финский автобус.

ФИ А как вам кажется, как местные жители к такому относятся? С Нормально. Нормально. Останавливается. В магазин, вон, ходят.

Другой раз и так тут ходят. И по... по деревне по нашей первое время многие ходили. Может, где-то тут чего искали знакомое. И свои многие приезжают. На свои, вот, эти хутора. Уже там и до­мов нет. А все равно приезжают. Ходят. Хоть где-то фундамент остался. Все равно приходят.

№ 344 [ААФ]

И А не рассказывали, что финны переходят границу... к своим домам, там, или?..

С Говорят, что попадались такие случаи. Но я... я не очевидец. Ну, военные... в воинскую часть они пойдут, конечно. Это правда. Вот.

ФИ А вы слышали такие слухи?

С Конечно. Переходили, да. Говорят, приходили просто... не как пе­ребежчики, не навредить, а соскучились по своим домам. Посмот­реть, что творится. Они, вот, и сейчас, после того как разрешили, вот... Сейчас же приезжают чего? Посмотреть хотя бы. Вот, у нас была встреча с ветеранами Великой Отечественной войны. Как раз я представлял их тут, ездили. Да говор... Так, они бревна хошь бы узнать, посмотреть, где фундамент есть — и то поклониться. Памяти, как говорится, где уродился. Опять недавно в этом году собира­лись... Говорит: «Да, я, — говорит, — в Куркиёках родился. Я там...» Конечно, скучают они по своей родине. Скучают. Вот, и все. Не знаю, правы мы или не правы были забирать. А сейчас опустоше­но все основательно.

№ 345 [С 1 — АБС, С2 — ИДС, МД-4]

И А вообще, скажите, финны много сюда приезжают?

С1 Вот, когда началась перестройка, очень много их ринулось сюда. Потому что те... уже, даже еще живы те, которые более <или> менее помнили, что здесь когда-то жили. Вот, эта волна прошла, и уже сейчас такого нету. Они, вот, приехали, по своим хуторам ездили.

С2 Сейчас меньше, наверное.

С1 Ездили по своим хуторам, по... где... где они жили. Сф... снимали на телекамеры, фотографировали эти места, плакали, земельку с собой брали. Ну... приедут, а там развалины. Уже и дома нет, ничего нет. Ну...

С2 Даже показывали фотока... фотографии, вот, это... города. Улочки какие были, какие домики были. И сейчас на память фотографиру­ют. Что сейчас с городом сделали.

С1 Ну, а [нынче]... уже молодежь пошла в третьем поколении. Они уже этого ничего особо к сердцу не принимает особо. Это... вот, те, ко­торые здесь жили, еще детьми были здесь, им это все ближе было.

№ 346 [Cl - АЛН, С2 - СВН, ПФ-15]

С1 А потом в девяностых годах сюда начали финны приезжать. Я. Сперва было трудно очень разговаривать — забыла. Сорок лет не говорила ничего.

С2 Ничего, разболталась.

С1 А сейчас, вот, у нас фотографии Одни финны кругом. У нас столько друзей сейчас в Финляндии, знакомых Все уже состарились умирали... половина. Они же... старые люди сюда приезжают на свои места. Вот, ходим с ними по лесу. Они плачут, я — с ними вместе.

№ 347 [ФГП]

И Вот, они приезжают, и что они... смотрят или что?

С Для них гостиница есть ведь, да? Дак, смотрят, я... я не знаю. Они по хуторам, где. . Но это уже не сами старики-хозяева, а, наверно, дети ихние, да? Это... ездят. Где, может, по карте или как, где хутора, ведь там дома, как изломано, все заросло, да? Уже лес огромный, но все равно. У нас было взято земли, у мужа. Это там, за пионерлагерем Пти... это называлось Птицев <хутор>. Наверно, финн жил. Дак, разве птиц разводил? Или что, не знаю. Дак, говорит, что приезжали. Ох и сердитые. Ой, сердито, говорит, разговаривали. Один фундамент, уж домов-то нету. Но... еще Иваныча, с ним сфотографировали-то. Дак, не хозяин уж, а сын, наверно. И то уже, говорит, хромой, еле ходит, старый, да. Ну, да женщин. Сколько-то и как дорогу нашли? Всё за­росло. И всё равно они, вот, пришли, да? Посидели, поплакали.

№ 348 [НВП]

Тут же... это прошлый год приехали первый раз финны сюда. И по­шли, этот, по островам поехали на лодках. Просили, нанимали просто людей — поехали на острова, на свои места. Дак, двое даже умерли финны здесь, расстроивши были. То, что так сделано было. Всё сожжено, раз­бито всё, и не узнать даже место было. Они расстроились, да...

№ 349 [АВК, ЕУ-Лахден-02, ПФ-8]

И Ну, хозяева-то прежних домов тоже приезжают? Вернее, этих домов. Нет?

С Вот, хозяева только приезжали, вот, этой... да, вот, этой... фанерно­го. Приезжали. И кто еще? Ну, кто-то еще приезжал. А женщина, вот, приезжала, как посмотрела на наш фанерный — и заплакала. Посмотрела на наши порядки.

№ 350 [ГЗО, ПФ-24]

ФИ А вот, ваши когда потом опять приехали, они снова эти дома собрали вместе[101]?

С Да, да, да... Да, деревня была. Потом, вот, работали.

ФИ А вы не знаете, легко было так перенести дома?

С Да ну! Мужики. Много было мужиков. Жалко было, конечно, ло­мать все. Люди строили. И вот, сколько сейчас приезжают, вот, фин­ны. Прямо женщины, старенькие уже, седые, плачут. Плачут! Жа­леют всё, жалеют. Свои места, свои дома. В свои дома собственные приезжают. И так встречают наши хорошо, и они с нами — хоро­шо. Чаевничают сидят.

№ 351 [МАВ]

И А вот, еще не скажете, финны когда, вот, сюда приезжают, они, вот, по своим домам старым ходят?

С Ходят.

И Да?

С Да. Которые старенькие дома оставши, вот, по Выборгской дороге, н по Балахановской дороге, вот, по Калининской дороге... вот, это, вот, [дороги уже названы нашими именами. Они ходят по своим домам, I любуются, даже на могилки. Где,