Граница и люди. Воспоминания советских переселенцев Приладожской Карелии и Карельского перешейка - Коллектив авторов

И Не говорили, что они, вот, приходят за вещами за своими?

С Вот, я помню в Жданове, там, километров семь... Там тоже жили из Чувашии люди. Ну, мы так общались, ходили к друг другу. Там магазин был, и там говорили... Женщина пошла корову доить, и вышел мужчина с таким кинжалом, говорит, ага. И она, конечно, испуга­лась. Ну чего? А он говорит: «Не бойся меня. Я покажу, где у меня имущество тут, этот... спрятано». И где в сеновале, там раскопал, говорит, вот, тут несколько швейных машин они достали, но он ушел. Потом она сразу побежала, заявила, и его, говорит, поймали. Не знаю уже, куда... там были, наверное, участковые. А потом один раз я иду... ну, лет, наверное, девять-десять, вот, такая... со Жданова кило­метров шесть по лесу. Ну, дорога хорошая, но лесная. И тоже идет такой, но, наверное, он тоже бывший. Он вышел из лесу, такой весь... в черный одет, и спрашивает: «Там в поселении живут люди?» Я говорю: «Живут». Ну, они приходили, конечно, ходили, потому что во время войны... Их же после... перед Финской войны всех выг­нали. А во время войны они, оказывается, сюда приезжали, жили тут. Вот, у нас, вот, приехали, и финские хутора, вот, наподобие как финской деревни, как перевозили. А потом уже они свои дома как нашли, и на свой хутор увезли, вот, эти, вот, такое было.

Финны и переселенцы: современная ситуация

Поджог церкви в Куркиёках

№ 338 [НАБ]

И А скажите, вот, Вы когда сюда приехали, здесь церкви были какие?

С Вот, финская церковь была, вот, здесь, где памятник. Вот, тут была финская церква. Вот, наверное, года четыре тому назад, как сожгли. А оказывается, говорят, что это финны сожгли. Потому что...

И Финны?

С Потому что наши хотели делать эту церкву, потому что ставрерировали[100], там, все делали, чистили. И подошла машина... соседи-то там рядом жили... Подошла машина, трое вышли, в церкву зашли. Только отъехали, и сразу загорелась, внутри загорелась. Потом, вот, мост... вот, тут вот, за мостом там садик был, школа была раньше — у меня ребята там учились — тоже сожгли. Сгорела, а кто знает? Загорелась ночью и все.

И А почему Вы думаете, что финны сожгли?

С Ну, дак, как это предполагали, что финская машина стояла у церк­ви.

И А почему Вы думаете, они сожгли?

С Ну, мы-то думаем... фактически — не пойманный — не вор, гово­рят. Может, они там что делали, чистили, а окурок уронили. А в прошлом году гостиница сгорела, такая гостиница была хорошая, двухэтажная.

№ 339 [С1 — АГО, С2 — ИАК, ПФ-11]

С1 Церковь на горе стояла.

С2 На горке.

С1 Вот. Ну... [Нрзб.] Там склад был совхозный. Ну, склад потом ликвидировали. Туда, сюда перевезли, вот. Ну... [нрзб.] еще там остались. Вот. А двери не закрывались. Пришла, подошла машина, два финна вылезли, посмотрели, вот, потом сели в машину, и вспых­нула церковь.

№ 340 [АВГ]

И А еще расскажите, вот, у вас здесь церковь-то была?

С У нас раньше была русская церковь. Вот, где вышка. Русская цер­ковь была. Снесли. Русская церковь была за мостом, вот, здеся, вот. Сейчас, вот, где... тут... вот, тут сейчас... там крест мы поставили. Там русская была церковь. Нет сейчас у нас русской. Вот, эта цер­ковь-то на горке-то, вот, тут-то, тута — финны сожгли. На наших глазах. В четыре угла положили эти... как... ой... как ее зовут... в них... они рассчитывали... Рассчитали на сколько минут, что здесь... когда загорится. Ой, как ее зовут-то... В четыре угла положено. Через какое-то [нрзб.] она, церковь финская, загорелась. Финны сами всё подожгли.

И А церковь-то русская была?

С Ихняя церковь. [Нрзб.] Ихняя это была церковь. Тут, знаете... это прямо, вот, досюда искры летели, жар такой. Мы думали, всё вспых­нет. Но их поймали. Под Ленинградом взяли двоих. А других, вот... кол... есть... колхоз ли там, совхоз, по-моему... Липпола. Тут взяли двоих. Они где-то по линии бежали. Наши сообщили сразу в Ле­нинград, туда. Там их... они добежали по линии до Ленинграда, тут их взяли.

И А зачем они церковь-то свою подожгли?

С А что., чтобы русские не это... чтобы...

И Чтобы что?

С Мы хотели эту церковь переделать на русскую. Снять верх — сделается церковь. Вот. Хотели сделать русскую.

«Мы едем на ратина к Вам...»

№ 341 [АВК, ЕУ-Лахден-03 МД-1]

ФИ А про финнов, про прежних жителей ничего не говорили тогда, в первое время, что... мол, они пытаются вернуться туда или?..

С Нет, чего-то ничего не говорили, нет. Я говорю, что конфликтов у нас никаких не было. Нет. Вот, когда мы в Петяярви жили, мы побаивались, грешным делом, мы побаивались. Почему побаивались? Там никого не тронули, никто не... никто не пришел, ничего нико­го не выгнали даже. Ничего там не было. Но мы боялись, есте­ственно, <потому> что война и есть война. Аж на чужую террито­рию залезли — конечно, мы боялись. Но так не... ничего нет, нет-нет, не слышно. Даже чтобы кто-нибудь пришел, чтобы кого-то уби­ли. Нет. Ничего не было. Ничего не было. Ну, мы дом... например, вот, этот дом, мы в Петяярви оставили. Так в порядке оставили. Отец все... все убрали. Все кругом дома у нас так чисто и было. Отец у нас любил порядок. Все так, все... все убрали... все дом... дом хороший, дом еще строился. Пять комнат. Так все чисто все оставили. Пусть... пусть, говорит, хозяин приходит.

№ 342 [ЛГЛ, МД-14]

ФИ Так этот дом с финских времен вы ничего не переделывали?

С Этот дом... даже напишите: с тридцать девятого года построен. Там написано, на этом... 1939-й год. Поставили дом этот, да. Вот, этот парень, мужчина-то и говорил... «Вот, этот дом, — говорит. — Еще я маленький был, вот, с тридцать третьего мне сколько было? Шесть лет было мне уже». А он помнит, как этот дом построили.

И Но все-таки немножко вы его переделали, да? Там, пристройку?..

С Вот это не делали ничего. Не делали. Вот, это, вот, коридорчик, коридорчик, вот, кухонька там. В кухоньке вы там не были, да?

И Нет. Не были.

С Там же кухня у меня. Ну. Тут просто мы